[100517]『新闻』KBS musicbank[提前录像/Sweet Holiday]

FR：韩官
翻译：Emotional
转载请注明转自onlycnblue @ sina blog

안녕하세요.
FNC MUSIC 팬클럽 담당자 입니다.
大家好
我是FNC MUSIC FANCLUB的负责人
2010년 5월 20일 두 곡 다 사전녹화를 진행하려 했으나,
방송사측의 사정으로 인하여 [LOVE]만 20일 사전녹화로 진행됩니다.
2010年5月20日两首曲子进行了事前录像，由于广播社方面的原因，《LOVE》20日进行了事前录像。
또한 Sweet Holiday는 5월 21일 금요일 사전으로 녹화될 예정이니,
이 점 참고하시어 참여하시는데 어려움 없으시길 바라겠습니다.
而且Sweet Holiday打算于21日也进行事前录像。
希望放送能顺利进行。
현재 Sweet Holiday의 사전녹화 시간은 확정되지 않았으며,
확정되는대로 바로 공지 올려드리도록 하겠습니다.
现在还不能确定Sweet Holiday的录制时间，确定后即会立即告知大家。
팬 여러분들께 혼란을 드린 점 사죄드리며,
위의 사항을 참고하시어 참여하시는데 어려움 없으시길 바라겠습니다.
因此对引起各位FANS的混乱而感到由衷抱歉。
以上情况希望能够顺利进行。
감사합니다.
谢谢。