粤语吧 关注:280,338贴子:2,840,789
  • 12回复贴,共1

高州佬的“韭菜”

只看楼主收藏回复

韭菜,大家都是读狗菜
但高州读快
我看过电视,电视中的语言专家说:高州人读快 是因为狗菜,狗食的菜,不好听不吉,
又因狗同久,于是叫快菜。
正如:猪肝 肝通干,不吉,广州人读:猪润 高州人读猪湿


IP属地:广东1楼2022-02-25 10:35回复
    我现在认为:关于韭字,专家的解释不对、
    也许这个字,本来就是应该读 快
    且看:非 韭 匪
    读一次: 非 韭 (快) 匪
    再读一次: 非 韭 (九) 匪
    应该读快?还是九?
    难道不是读快更顺音? (无论粤语还是国语) 皆读 快 更为准确


    IP属地:广东2楼2022-02-25 10:49
    回复
      2025-05-24 06:56:10
      广告
      为什么全国人民把 韭字读成九?
      皆因是:一字一笔 二字二笔 三字三笔 韭字九笔,所以读九?
      如果以上解释成立,可自古至今 没有人写韭代表九。
      如果韭能以笔画来解释为九,那么非字,岂不是读八?


      IP属地:广东3楼2022-02-25 11:03
      回复
        韭菜,读久菜,是因为韭菜生长周期长久?
        比韭菜生长的更长久的菜,一大把。
        韭菜,读久菜,是指韭菜生长得慢?
        它可是生长得最快的!是出了名的快!
        所以它本来就应读韭(快)菜,才对。


        IP属地:广东4楼2022-02-25 11:06
        回复
          把韭读成九,
          我估计是古时代,有某一位皇帝,因为不认识这个韭字,所以数笔画,就只能读九了。
          大家就跟着他读,也许他就是秦始皇。
          于是:至今,从来没有人把韭字用作数字用。数字9 写作 玖 并没有人写成“韭”


          IP属地:广东5楼2022-02-25 11:10
          回复
            请问:
            除了高州 茂名地区外,还有哪里把这个“韭”字读成 “快”?或者近音。
            有不读9 的地区吗?


            IP属地:广东6楼2022-02-25 11:12
            回复
              韭,菜名,一种而久者,故谓之韭。——《说文》
              这《说文》的解释:一种而久者? 这也太牵强了吧?
              韭,多年生宿根草本植物
              这种:多年生宿根草本植物 比比皆是


              IP属地:广东7楼2022-02-25 11:21
              回复
                王安石的《字说》解释说“波者,水之皮也”
                苏东坡曾笑诘:“波若是水之皮,则滑就是水之骨了”
                韭字若读九
                非字应读八


                IP属地:广东8楼2022-02-25 11:28
                回复
                  2025-05-24 06:50:10
                  广告
                  粤语 九狗同音gau2,客家话也同音,只是发音不同:giu3叫


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-03-16 10:21
                  回复
                    上面“长割长有,所以久也”不在段玉裁注解原文中,系我搞错左,将译文当正文


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-03-16 17:14
                    回复
                      【韭】廣州話音“久”。----~菜。~黃。~黃炒蛋。


                      IP属地:广东12楼2022-03-17 06:12
                      回复
                        “快菜”,唔係講“筷菜”咩?聽過粵西嘅高州羅定新興都有人噉講


                        IP属地:广东13楼2022-03-18 20:40
                        回复