吴语吧 关注:27,002贴子:1,345,655
  • 6回复贴,共1

看字面猜意思----狼戆

只看楼主收藏回复

苏州话中有一个字眼叫“狼戆”(音,正字不祥),其他吴语区朋友呀晓得啥个意思?


1楼2010-05-18 16:39回复
    我们“螳螂”叫“狼戆”音


    2楼2010-05-18 17:38
    回复
      回复:2楼
      说明吴语区隔阂蛮大个。苏州“狼戆”是指器物体积大笨重的意思。该只箱子真是狼戆葛,摆阿唔摆处。


      3楼2010-05-18 17:55
      回复
        狼戆 还有个类似的词读若go223(貌似没有其它字发这个音,调值是我估计的,不一定准)


        IP属地:江苏4楼2010-05-27 09:55
        回复
          和上海话的憨大,宁波台州等地的憨卵差不多一类的


          IP属地:浙江5楼2010-05-27 21:16
          回复
            常州叫 汗大。。。。


            6楼2010-05-27 21:47
            回复
              狼抗与躴躿证古 刘 晓明 广 州大学人文学院,广东广州市510405
              摘  要:南昌方言中有“狼抗”一词,现代普通语汇已不再使用。但此词汇习见于魏晋六朝典籍,形容狼后脚站立,上身前倾,张扬凶狠的样 子。譬之于人,喻人桀骜不驯、扜格不群,富有攻击性,难为世人所容,与今南昌方言“狼抗”语义正合。此外,六朝口语词另有“躴躿”一语,形容身体粗大、笨 拙,后人因“躴躿”与“狼抗”读音相同而将其混淆,但实际上二者的语义和语源完全不同。


              IP属地:上海7楼2010-05-27 22:01
              回复