前情提要,在https://tieba.baidu.com/p/7742283583这个帖子中,我由于认为百度百科【贯虹】词条有误导性,修改了【贯虹】这个百度百科词条,被大家说是op啊,说如何如何,在此讨论下这个问题。
首先,【贯虹】这个词在古文中很少使用,多为【白虹贯日】的化用(准确的说我就没看过不是白虹贯日化用的贯虹的意思),例如李白写【羞道易水寒,从令日贯虹】,看到易水和日贯虹大家显然就明白了,这就是化用史记写荆轲的【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这显然是【白虹贯日】的化用。
那么,【白虹贯日】是什么意思呢?其实是一种天象,由于不常见,基于天人感应,大家认为这是大变发生的异象或征兆,例如战国策中写【聂政之刺韩傀也,白虹贯日。】和史记里写【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这两个显然白虹贯日就代表了高位者(太阳)被刺杀的异象;晋书天文志中写【咸康元年七月,白虹贯日。二年七月,白虹贯日。自后庾氏专政,由后族而贵,盖亦妇人擅国之义,故频年白虹贯日。】,这里就是把妇人执国这件事和白虹贯日这个天象联系起来,认为白虹贯日是代表/预兆了地上有妇人执国这个不常见现象。由于荆轲刺秦王这事很有气势,所以也有李白这样的诗人化用白虹贯日,结合全诗其他意象给出一种英雄的气势,例如上文提到的【羞道易水寒,从令日贯虹】,这里的【从今日贯虹】,可以说就是代指荆轲刺秦王这件事。
以上是常见的白虹贯日的意思,百度百科【贯虹】词条是怎么写的呢?这一词条写:【《南齐书·褚渊传》载,渊本刘宋重臣,及萧道成篡宋称帝,渊附道成,封南康郡公,加尚书令。“轻薄子颇以名节讥之,以渊眼多白精,谓之‘白虹贯日’。言为宋亡之征也。”“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】我觉得这个词条写的很有问题。
首先,这是【贯虹】词条,这段引文哪来的【贯虹】?
第二,在对引文的解释上,结合上文,我们显然就可以发现,这段南齐书原文是讲是有人嘲讽褚渊,说他白眼如何大,是白虹贯日,这是大变(大家说是宋亡)发生的征兆。而后词条说【“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】通过上文我们知道,白虹贯日一般不是指白眼珠特别大,而是一种天象,这里南齐书的用法是有人拱火,不是白虹贯日的原意。后面这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】就更奇怪了,南齐书没说白虹贯日是奸佞不忠之特徵,【后】也没有任何后世古文的举例,这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】完全是毫无依据的,我认为十分不妥。
那么总结一下,百度百科【贯虹】词条,引文中无贯虹,有的是白虹贯日,而包括在引文中的白虹贯日都无指奸佞不忠之特徵的含义,所以不妥,应当修改。
首先,【贯虹】这个词在古文中很少使用,多为【白虹贯日】的化用(准确的说我就没看过不是白虹贯日化用的贯虹的意思),例如李白写【羞道易水寒,从令日贯虹】,看到易水和日贯虹大家显然就明白了,这就是化用史记写荆轲的【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这显然是【白虹贯日】的化用。
那么,【白虹贯日】是什么意思呢?其实是一种天象,由于不常见,基于天人感应,大家认为这是大变发生的异象或征兆,例如战国策中写【聂政之刺韩傀也,白虹贯日。】和史记里写【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这两个显然白虹贯日就代表了高位者(太阳)被刺杀的异象;晋书天文志中写【咸康元年七月,白虹贯日。二年七月,白虹贯日。自后庾氏专政,由后族而贵,盖亦妇人擅国之义,故频年白虹贯日。】,这里就是把妇人执国这件事和白虹贯日这个天象联系起来,认为白虹贯日是代表/预兆了地上有妇人执国这个不常见现象。由于荆轲刺秦王这事很有气势,所以也有李白这样的诗人化用白虹贯日,结合全诗其他意象给出一种英雄的气势,例如上文提到的【羞道易水寒,从令日贯虹】,这里的【从今日贯虹】,可以说就是代指荆轲刺秦王这件事。
以上是常见的白虹贯日的意思,百度百科【贯虹】词条是怎么写的呢?这一词条写:【《南齐书·褚渊传》载,渊本刘宋重臣,及萧道成篡宋称帝,渊附道成,封南康郡公,加尚书令。“轻薄子颇以名节讥之,以渊眼多白精,谓之‘白虹贯日’。言为宋亡之征也。”“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】我觉得这个词条写的很有问题。
首先,这是【贯虹】词条,这段引文哪来的【贯虹】?
第二,在对引文的解释上,结合上文,我们显然就可以发现,这段南齐书原文是讲是有人嘲讽褚渊,说他白眼如何大,是白虹贯日,这是大变(大家说是宋亡)发生的征兆。而后词条说【“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】通过上文我们知道,白虹贯日一般不是指白眼珠特别大,而是一种天象,这里南齐书的用法是有人拱火,不是白虹贯日的原意。后面这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】就更奇怪了,南齐书没说白虹贯日是奸佞不忠之特徵,【后】也没有任何后世古文的举例,这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】完全是毫无依据的,我认为十分不妥。
那么总结一下,百度百科【贯虹】词条,引文中无贯虹,有的是白虹贯日,而包括在引文中的白虹贯日都无指奸佞不忠之特徵的含义,所以不妥,应当修改。