崩坏三吧 关注:210,098贴子:5,225,638

关于白虹贯日以及贯虹

只看楼主收藏回复

前情提要,在https://tieba.baidu.com/p/7742283583这个帖子中,我由于认为百度百科【贯虹】词条有误导性,修改了【贯虹】这个百度百科词条,被大家说是op啊,说如何如何,在此讨论下这个问题。
首先,【贯虹】这个词在古文中很少使用,多为【白虹贯日】的化用(准确的说我就没看过不是白虹贯日化用的贯虹的意思),例如李白写【羞道易水寒,从令日贯虹】,看到易水和日贯虹大家显然就明白了,这就是化用史记写荆轲的【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这显然是【白虹贯日】的化用。
那么,【白虹贯日】是什么意思呢?其实是一种天象,由于不常见,基于天人感应,大家认为这是大变发生的异象或征兆,例如战国策中写【聂政之刺韩傀也,白虹贯日。】和史记里写【昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之】,这两个显然白虹贯日就代表了高位者(太阳)被刺杀的异象;晋书天文志中写【咸康元年七月,白虹贯日。二年七月,白虹贯日。自后庾氏专政,由后族而贵,盖亦妇人擅国之义,故频年白虹贯日。】,这里就是把妇人执国这件事和白虹贯日这个天象联系起来,认为白虹贯日是代表/预兆了地上有妇人执国这个不常见现象。由于荆轲刺秦王这事很有气势,所以也有李白这样的诗人化用白虹贯日,结合全诗其他意象给出一种英雄的气势,例如上文提到的【羞道易水寒,从令日贯虹】,这里的【从今日贯虹】,可以说就是代指荆轲刺秦王这件事。
以上是常见的白虹贯日的意思,百度百科【贯虹】词条是怎么写的呢?这一词条写:【《南齐书·褚渊传》载,渊本刘宋重臣,及萧道成篡宋称帝,渊附道成,封南康郡公,加尚书令。“轻薄子颇以名节讥之,以渊眼多白精,谓之‘白虹贯日’。言为宋亡之征也。”“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】我觉得这个词条写的很有问题。
首先,这是【贯虹】词条,这段引文哪来的【贯虹】?
第二,在对引文的解释上,结合上文,我们显然就可以发现,这段南齐书原文是讲是有人嘲讽褚渊,说他白眼如何大,是白虹贯日,这是大变(大家说是宋亡)发生的征兆。而后词条说【“白虹贯日”,谓其白眼珠特别大。后用以表示奸佞不忠之特徵。】通过上文我们知道,白虹贯日一般不是指白眼珠特别大,而是一种天象,这里南齐书的用法是有人拱火,不是白虹贯日的原意。后面这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】就更奇怪了,南齐书没说白虹贯日是奸佞不忠之特徵,【后】也没有任何后世古文的举例,这个【后用以表示奸佞不忠之特徵】完全是毫无依据的,我认为十分不妥。
那么总结一下,百度百科【贯虹】词条,引文中无贯虹,有的是白虹贯日,而包括在引文中的白虹贯日都无指奸佞不忠之特徵的含义,所以不妥,应当修改。


IP属地:山东1楼2022-02-28 22:34回复
    这个时机有点巧合,不过你想改的话,我建议你先联系下专家,和专家们讨论讨论,没问题就把《汉语典故大辞典》这本书的第304页修改下,然后再改百度百科的



    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-02-28 22:50
    收起回复
      😅


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-02-28 23:03
      回复
        另外,在《徐霞客游记》中的《江右游日记》的第二十日写道:“又有一大溪西南自东壁巡司来,直抵城东,有长木桥之;水遂北与东溪合,有大石桥架其上,曰贯虹”,桥的名字如果指奸佞不忠之特徵就很奇怪了。
        杨万里的《和张钦夫望月词》开篇就是“玉虫晕以贯虹兮……”
        张孝祥的《馀干赵公頙……》(题目太长就写个开头了)也有“清台有日占云气,一丈丰碑夜贯虹”的用法。
        《襄城记异十三韵》(因为比较无名所以我贴全文了)
        鬼神不可测,诚至自相通。在昔襄城役,曾令壮士空。白云千载恨,赤泪万家同。姓氏平沙掩,功名衰草封。烈烈殉国者,中有信吾翁。令嗣诸士仰,高踪帝眷隆。矢怀求父殖,徒步出关东。愤怨宜四日上农思欲贯虹。维能全大孝,端可格孤忠。贤尹崇遗表,丰碑纪故雄。魂兮昭盛德,夜乃啸清风。咄咄天人接,洋洋宇宙充。从兹一片石,扬诵永无终。
        可以看到中间有贯虹一词的使用。


        IP属地:山东4楼2022-02-28 23:12
        收起回复
          陶園文集: 八卷, 詩集二四卷, 詩餘二卷, 六如亭傳奇二卷, 第 9-12 卷中有《吴江城西晚眺怀同年金韵言》写道“长桥贯虹势,重溪曳烟素”
          《扬州画舫曲》也有【贯虹夜月万千轴,压倒扬州画舫边】
          《赠孙雨窗》有【牙签玉轴绫缥湘,贯虹妙墨千金藏】
          《神州日报·发刊词》中有【亦有岳岳贯虹之气,哀哀三户之谣,矢一暝于黄冠,望归来于朱鸟】
          《知白守黑赋》有写【俾其擅清名者若昧,抱明智者如愚。有于不有,无于不无。亦犹玉之贯虹,以韫石而为妙。】


          IP属地:山东6楼2022-02-28 23:28
          回复
            嗯!嘛!啊!


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2022-02-28 23:29
            回复
              《员半千说三阵赋》有【又闻人阵则勇气生风,精神贯虹,……】
              《茗坞行》有【妾夫良家子,壮气贯虹霓。】
              其实气贯虹霓这个用法用的非常非常多,不过不完全是贯虹我就没怎么列举


              IP属地:山东8楼2022-02-28 23:37
              收起回复
                应得的,你但凡加上你想添加的,而不是把原来的删掉也不至于😅


                来自Android客户端10楼2022-02-28 23:56
                收起回复
                  总之呢,贯虹这个词,若非化用白虹贯日,那常见用法要么是直接类似气贯长虹缩写成贯虹,要么是字面意思,给出一种虹光的意象,其他用法很少很少。


                  IP属地:山东13楼2022-03-01 00:05
                  回复
                    不知道你写这么长篇大论想表达啥,只知道有条米哈游的🐶急的只改解释不该出处




                    IP属地:河南来自Android客户端14楼2022-03-01 00:06
                    收起回复
                      用的少你就可以改了?有本事你把字典也改了


                      来自Android客户端15楼2022-03-01 00:09
                      收起回复
                        楼主真罕见,字面上的意思


                        IP属地:福建来自Android客户端16楼2022-03-01 00:11
                        回复
                          麻了😅


                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-03-01 00:15
                          回复
                            那么,有的朋友看到的所谓【奸佞不忠之特徵】是怎么来的呢?实际源于一首诗,宋宋祁《黄罗𧟌》诗:“袁(袁粲)褚(褚渊)声华约略同,到头忠佞两成功;先皇谩赐黄罗𧟌,不识明眸有贯虹。”,根据这首诗,《汉语典故大辞典》将【贯虹】的【典故】认为是【奸佞不忠之特徵】。这实际上是有问题的。
                            第一,《汉语典故大辞典》只讨论【典】,也就是假如有不是典的用法,这本书是不讨论的。
                            第二,并非【贯虹】这个词是典,而是【明眸有贯虹】(被人嘲讽白眼珠子大是白虹贯日)这整个事是典。
                            第三,看看我上面举的例子就知道,几乎没人这么用贯虹,大家的用法都是类似于把贯虹当气贯长虹的缩写用或表示一种虹光意象的时候用,如果各位不信,可以自己去古籍里查查,出现贯虹的时候大家都咋用的。


                            IP属地:山东18楼2022-03-01 00:25
                            收起回复
                              楼被吞了,尝试再发一次
                              那么有的朋友看到的贯虹指【奸佞不忠之特徵】是从何而来的呢?实际是源自《汉语典故大辞典》,但少了最关键的一点,宋宋祁《黄罗𧟌》诗:“袁(袁粲)褚(褚渊)声华约略同,到头忠佞两成功;先皇谩赐黄罗𧟌,不识明眸有贯虹。”根据这首诗,《汉语典故大辞典》认为贯虹的【典】是【奸佞不忠之特徵】,但这是有问题的。
                              第一,《汉语典故大辞典》只讨论【典】,也就是假如有不是典的用法,这本书是不讨论的。
                              第二,并非【贯虹】这个词是典,而是【明眸有贯虹】(被人嘲讽白眼珠子大是白虹贯日)这整个事是典。
                              第三,看看我上面举的例子就知道,几乎没人这么用贯虹,大家的用法都是类似于把贯虹当气贯长虹的缩写用或表示一种虹光意象的时候用,如果各位不信,可以自己去古籍里查查,出现贯虹的时候大家都咋用的。


                              IP属地:山东19楼2022-03-01 00:33
                              收起回复