明月诗苑吧 关注:3,045贴子:75,531
When I was a child ,
a pogun ; a caetoon ; and a small schoolbag ;
those are all of mine
when I was a youngster ,
a football ; a opened window; and a bashful girl ;
those are all of mine
by now ,
my father ; my wife ; and will be a baby in the future ;
those are all of mine 


1楼2010-05-18 18:52回复
    汗,鸟语……


    IP属地:浙江2楼2010-05-18 21:05
    回复
      回复:2楼
      呵呵呵,配上翻译吧;中文版的-----
      我的全部
      当我是个孩子的时候,
      一把玩具枪;一本漫画;还有一个小小的书包;
      那些就是我的全部
      当我是个少年的时候,
      一个足球;一扇开启的窗;还有一个羞涩的女孩;
      那些就是我的全部
      到了现在,
      我的父亲;我的妻子;还有将来的孩子;
      他们就是我的全部
      最后一个those 应该是they


      3楼2010-05-19 03:11
      回复
        回复:4楼
        加强学习;呵呵呵。。。。。。小青老师看看有什么错误码?


        5楼2010-05-19 12:20
        回复
          The owl (Ling disorderly feeling)
          Choose the treetop hanging on bluetooth
          Waiting for you to browse slipped quietly
          The owl in lattice on buried alive
          Overlooking the sparrow in search of loneliness
          The dense love have a wound
          Humility in the evening prayers. The castle
          Light dust flying away gradually yarn
          Elegant white bell was ended
          The road to templar
          The place is not far suburbs was launched
          Sorrow of bullets
          The owl in lattice on buried alive


          6楼2010-05-19 12:35
          回复
            棂上のふくろう(乱雑に考えの筋道)
                
                 梢の选択で,bluetooth月だった
                 静かに行ってこっそり开戦を待っています
                 ふくろう殉葬窓窓格子上でなければなりません
                 寂(さび)しさを探したすずめ
                 爱の伤がびっしりと切り裂きに
                 城の下の晩に谦虚され祷
                 けい尘が舞い纱远ざかってゆく
                 白い优雅までの钟の声が闻こえました
                 圣堂への道
                 から少し离れたところでは城郊発射されていない
                 素晴らしいの弾悲しかった
                 ふくろう殉葬窓窓格子上でなければなりません


            7楼2010-05-19 12:36
            回复
              良哲更不简单,英语与日语一起上了,良哲在哪个学校上学啊?


              8楼2010-05-19 14:38
              回复
                呵呵 我自己的《窗棂上的猫头鹰》 直接在百度中/英/日转化器上翻译 呵呵!


                9楼2010-05-19 15:31
                回复
                  我只是个冒牌滴.....呵呵.....


                  10楼2010-05-19 15:40
                  回复
                    不错;走捷径!
                    回复:10楼


                    11楼2010-05-19 21:41
                    回复
                      英文啊英文……好烦人……


                      IP属地:安徽12楼2010-05-20 00:15
                      回复
                        回复:12楼
                        梦遥为什么烦英文,实际上学起来很有趣的~


                        13楼2010-05-22 14:08
                        回复
                          回复:13楼
                          呵呵呵;老大在骗小孩子啦。。。


                          14楼2010-05-22 18:50
                          回复