晴雯后悔的肯定不是没有勾引宝玉而空担了狐狸精的虚名。后悔的是没有花心思应对或防范贾府的那些营营苟苟

她本来就是贾母内定好的，留指甲，裹小脚，通针线，容貌出众，都是准姨娘的标准，这些都是暗示，需要读者自己理解出来。后面贾母更是直接挑明这些丫鬟中只有晴雯还用的起来。她跟黛玉一样，有名无分，差一个机会。

后悔快死了还背了个莫须有的罪名，心不甘啊！

没有吗？
在那个环境里，说没有肯定是瞎说。但要说是不是认定了只有这一条路，倒也未必。
从作者出发点来推断，应该是“大家”认为应该的成分多于晴雯自己“主动追求”的成分。但情如赵匡胤所言，虽然你们不想当皇帝，但架不住被人“黄袍加身”云云。晴雯也不是完全没有头脑得过且过的傻丫头，她不可能没有想过这个现实到别无选择的问题，她想的结果应该是：理所当然，顺其自然。
客观上讲，她的身世处境，除了这条路，还有更好的获得“自由”的路径可以选择吗？！
而她性格的养成，也正是这种想法的表现和结果。

我赞同你的说法，她肯定为自己的天真而后悔。她一定觉得当年应该早谋划，而不是一味地靠本事吃饭。