里工会总部吧 关注:98贴子:2,190

【资料】怪物学名-俗名对照表

只看楼主收藏回复

露米只是做了一点翻译工作,资料来源于Radical Discovery,特此声明


1楼2010-05-20 01:07回复
    •大怪鸟——扬库库,イャンクック Yan Kutku   Yan【英】吵闹,Kutku【英】公鸡
    •黑狼鸟——扬加鲁鲁加,イャンガルルガ Yan Garuruga   Yan【英】吵闹,Garuruga【印】印度神话的神鸟迦楼罗。佛教中作为守护神的迦楼罗,在斯里兰卡被认为是叫做库鲁鲁的魔物
    •眠鸟——修波诺克,ヒプノック Hypnock   Hypno【希腊】希腊神话的睡神+Cock【英】公鸡
    •毒怪鸟——格留斯,ゲリョス Geleioz   Geleioz【希腊】滑稽的
    •砂龙——加雷奥斯,ガレオス Galeos   Galeos【希腊】鲨鱼
    •大名盾蟹——ダイミョウザザミ Daimyo Zazami   ダイミョウ【日】大名,江戸时
    代、将军直属的薪俸一万石以上的武士
    •将军镰蟹——ショウグンギザミ Shogun Gizami   ショウグン【日】将军,镰仓时代以后,幕府的掌权者,也称为征夷大将军
    •尾晶蝎——阿克拉•巴西姆,アクラ・ヴァシム Acra Bathym【阿拉伯】蝎子,   AcraBathym,所罗门七十二柱之一,有着大蛇的尾巴
    •灰尾晶蝎——阿克拉•杰比亚,アクラ・ジェビア Acra Jebia   Acra【阿拉伯】蝎子, Jebia,灰色
    •雄火龙——里奥雷乌斯,リオレウス Lioleus   Lio【希腊】狮子,leus【希腊】王者
    •雌火龙——里奥雷亚,リオレイア Lioleia   Lio【希腊】狮子,leia,希腊神话中大地的女神
    •苍火龙——里奥索尔,リオソウル Liosoul   Lio【希腊】狮子,soul【英】灵魂
    •樱火龙——里奥哈特,リオハート Lioheart   Lio【希腊】狮子,heart【英】心灵
    •银火龙——希尔瓦索尔,シルバーソル Silver Sol   Silver【英】银Sol【拉丁】太阳
    •金火龙——哥德露娜,ゴールドルナ Gold Luna   Gold【英】金,Luna【拉丁】月
    •棘龙——艾斯皮纳斯,エスピナス Espinas   Espina【西】棘
    •舞雷龙——贝尔丘罗斯,ベルキュロス Belkyrios   Bel旧约圣经中的恶魔,主司风暴和雷的神祇,Kyros【希腊】主
    •吞龙——巴里亚普利亚,パリアプリア Pariyapreah   Pariya【印】水的创造神,preah【库】王
    •电龙——傅法,フルフル Furfur,所罗门七十二柱之一的恶魔,男性生殖器的象征
    •水龙——加诺托托斯,ガノトトス Ganototos   Ganoid【英】硬鱼鳞,totos【日】鱼
    •熔岩龙——佛尔加诺斯,ヴォルガノス Volganos   Vol【英】Volcanos火山,ganosガノトトス


    2楼2010-05-20 01:11
    回复
      •一角龙——摩诺波罗斯,モノブロス Monoblos   Mono【希腊】数字1,Blos【西】恶魔
      •片角魔王——摩诺德比尔,モノデビル Monodevil   Mono【希腊】数字1,devil【英】悪魔
      •角龙——迪亚波罗斯,ディアブロス Diablos   Dia【希腊】数字2,Diablo【西】恶魔
      •岩龙——巴萨尔莫斯,バサルモス Basalmos【英】玄武岩
      •凯龙——格拉比莫斯,グラビモス Gravimos,Gravity【英】重力
      •轰龙——迪加雷克斯,ティガレックス Tigarex   Tiger【英】虎,rex【拉丁】王
      •迅龙——纳迦库尔加,ナルガクルガ Nargakurga   Narga印度神话中半人半蛇的神,Kurga【英】美洲豹
      •金狮子——拉将,ラージャン Rajahn   Rajahn【梵】王
      •响狼——奥尔加隆,オルガロン Orgaron 希腊神话中的双头犬奥尔特罗斯,混合日语“牙”的意思,读作奥尔加隆
      •大岩龙——拉威恩提,ラヴィエンテ La Veinte   Veinte【西】风
      •霸龙——阿卡姆托鲁姆,アカムトルム Akamtorum   【阿伊努】火焰与尘埃的神,混合拉丁语“棘”的意思
      •崩龙——乌卡姆鲁巴斯,ウカムルバス Ukamurubas   【阿伊努】雪神,Uka【阿伊努】坚雪,kamui【阿伊努】神,ru【阿伊努】道 ubas,阿伊努语读作upasi,雪
      •钢龙——库沙尔达沃拉,クシャルダオラ Ksardaora,院子菩提树的果实“路德拉克夏”,“路德拉克夏”是印度神话暴风雨的神,路德拉的泪包含着神的力量
      •炎王龙——泰奥•迪斯卡托尔,テオ・テスカトル Theo Tezcatl   Theo【希腊】神,Tezcatl阿兹特克神话中主司死亡和月亮的神,与娜娜产生争夺的月亮
      •炎妃龙——娜娜•迪斯卡托利,ナナ・テスカトリ Nana Tezcatli   Nana=Nanauatzin,阿兹特克神话中主司生命和太阳的神,与泰奥产生争夺的太阳
      •霞龙——大名锥,オオナヅチ      オオ【日】大,ナヅチ【日】土子,民间传说有着四条腿和蛇的身体的神
      •浮岳龙——山掴,ヤマツカミ     日本神话中的山神
      •麒麟——キリン Kirin   キリン麒麟,古代中国,头部长角的假想中的生物
      •老山龙——ラオシャンロン Raoshanlon巨大的山峰
      •砦蟹——仙高人,シェンガオレン Shengaoren
      •黑龙——米拉波雷亚斯,ミラボレアス Millaboreus   Milla【希腊】命运,boreus【希腊】贫瘠的北风的神
      •红黑龙——米拉巴尔坎,ミラバルカン Millavulcan   Milla【希腊】命运,vulcan【希腊】火焰与锻造的神
      •祖龙——米拉鲁兹,ミラルーツ Millaroots   Milla【希腊】命运,roots【英】起源、根源
      


      3楼2010-05-20 01:11
      回复
        =.=缺少了tri的部分...如果找到了,露米会进行补完的


        4楼2010-05-20 01:20
        回复
          先顶再看=w=


          IP属地:江苏5楼2010-05-20 01:27
          回复
            这不是为我准备的么。。露米姐姐扑>__<啊利噶多~


            6楼2010-05-20 07:33
            回复
              要背下来真是个浩大的工程呢。。


              7楼2010-05-20 07:38
              回复
                辛苦了


                IP属地:上海8楼2010-05-20 08:18
                回复
                  啊啊……资料整理感谢~
                  指出一点小小的不足……
                  在电龙一条中,貌似【傅法】是出典的音译不是电龙名的音译呢?


                  IP属地:湖南9楼2010-05-20 09:16
                  回复
                    回复9楼:
                    这个想了半天还是不叫他夫鲁夫鲁了...毕竟是个人名嘛(人家会哭的吧!被11区人这么读的话)


                    10楼2010-05-20 09:27
                    回复
                      这样啊……
                      吐个槽……原来0 0银火名字的意思就是银魂啊(喂


                      IP属地:湖南12楼2010-05-20 10:26
                      回复
                        露米辛苦了……


                        IP属地:广东13楼2010-05-20 13:26
                        回复
                          追加条目:
                          ·冰狐龙——杜拉高亚,デュラガウア Duragaua 源于法国的叙事诗《罗兰之歌》中登场的剑——杜兰达尔


                          14楼2010-06-04 18:18
                          回复
                            追加条目:
                            ·冥雷龙——德拉丘罗斯,ドラギュロス Drakyrios,Dragon【英】龙,kyrios【希腊】主


                            15楼2010-06-17 02:44
                            回复
                              学名什么的完全不知道的说……露米姐幸苦了……


                              16楼2010-07-30 15:08
                              回复