我讲讲我读完原版后的体会。这是一部,对历史,人性,时代背景,宗教精神,英语造诣有相当了解的人,才能读得懂的小说。这是一部无与伦比的杰作,对我来说,心灵震撼没有之一。 1 首先让我震撼的是狄更斯的写作功力与辞藻之优美。开篇第一章便显露无疑。除了人尽皆知的Best of time. worst of time 的开篇以外,第二段之后,便是一个广角长镜头般的时代描述。读了之后,我甚至怀疑自己在看电影。可以清晰的想象出这个长镜中每一个部分人物与事件。结合在一起,便是让人又爱又恨的1775年 2 这部小说写的是时代,不是人物。不要拘泥与人物脸谱化,单一,理想化。这是狄更斯对这个时代最重要事情的终极反思,为什么会有法兰西大革命?什么是法兰西大革命?怎么样才能结束法兰西大革命?所有的一切,都是围绕这个宏大的主题。 3 金庸为什么会在少室山藏经阁中横空出世一个扫地僧?想明白这个,就不会奇怪为什么syderny carton 为什么会替charles darney 去死。为什么作者让他去死,carton的死,如同基督耶稣一样,就是一种宗教祭献。这是作者面对这个时代唯一能想出的办法。 4 不要妄图去批判什么人物不够丰满,革命性不够彻底,这都是狗屁,狄更斯对人性的反思不如21世纪坐电脑前的你吗? 5 do you hear the people sing, Defarge太太悲惨的结局,并不能消弱她攻打巴士底狱时的英雄豪情。剧情需要她死的很卑微,但是你如果了解法兰西大革命,如果知道马拉,丹顿,罗伯斯皮尔,你就会知道,defarge太太所代表的,正是那个时代人物的典型。