作　者：a*** (本本)
标　题：[闲聊]有点久远的漫画作品之CD书跟TV动画配音阵容
时　间：Sat Apr 9 04:03:01 2005
因为个人很喜欢这个作品，而且也碰巧都有接触过各版本...所以就闲闲地打上来了(汗)
作品名是ハ－メルンのバイオリン弹き（中译:魔法提琴手）
电视版放映时间为'96.10.02~'97.03.26
CD书跟电影版则是稍早一点的时间(1995年底到1996年初)
角色名(中文翻译)/ CD书跟电影版配音 / 电视版配音
ハーメル(哈梅尔) / 矢尾一树 / 上田佑司
フルート(芬儿特) / 横山智佐 / 饭冢雅弓
ライエル(莱艾尔) / 関　俊彦 / 辻谷耕史
オーボウ(欧宝) / 佐藤正治 / 千叶　繁
サイザー(西撒) / 佐久间レイ/ 绪方惠美
トロン‧ボーン(多伦) / 坂本千夏 / 小岛朋子
オカリナ(欧卡利娜) / (无出场) / 柊　美冬
ホルン(荷尔恩) / 岛本须美 / (同前＃)
リュート(尤特) / (没台词) / 宫田始典
クラーリィ．ネッド(克拉利)/ 子安武人 / 真殿光照
　　　　　　　　　　　　　　　　　...待补完(大汗)
＃虽然是同一个声优(也同一个角色)，但是两者气质不一样！
　前者是温柔的母亲，后者是充满威严的女王...要不是看到名单，在下还不相信= =
＃电视版的剧情跟原作相较下，沉重异常。所以请把主角们的性格给遗忘再来看名单...
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-224-68-101.dynamic.hinet.net
※ 修改: 2005/4/9 4:9:35 [61-224-68-101.dynamic.hinet.net]

这当然不是全部名单，像动画版还蛮重要的克拉利的爷爷就没打上去（不过我记得跟旁白是同个人）。
另外比较直得一提的是，在CD书中被迫跳脱衣舞的楚巴(チューバ)到TV版"升级"成了多拉姆（ドラム）啦！！
以上

CD。。。
书还在计划入手中，CD太贵了。。
那个动画太渣了，西村纯二西奈！