兄弟们，有一个关于翻译的问题想问【七龙珠吧】

02月18日漏签0天

七龙珠吧关注：1,163,968贴子：28,308,491

21回复贴，共1页

<返回七龙珠吧

兄弟们，有一个关于翻译的问题想问

只看楼主收藏回复

大特这句话到底是说未来的人造人更强还是现在的人造人更强啊。台班和完全的翻译完全不一样

送TA礼物

IP属地:英国

来自Android客户端1楼2022-04-09 14:28回复

明显是下面的正确

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2022-04-09 15:00

上面的翻译不觉得很奇怪吗

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2022-04-09 15:04

未来人造人放水了也说不定

IP属地:江苏

5楼2022-04-09 15:05

现在的更强，俩个图都再说未来不如现在啊

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2022-04-09 15:12

收起回复

未来人造人除了杀死午饭时，压根没动过真格，杀死悟饭时特兰克斯也不在场，可以认为大特情报没做足。

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2022-04-09 15:14

完全版好几处地方翻译错误，还有错字，应该不如大陆版严谨，这还是玉皇朝的

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2022-04-09 15:16

下面的逻辑也不对啊，“我知道的没这么厉害，否则我应该也能应付。”越厉害越能应付？？？啥逻辑？“否则”应该换成“就连”。

IP属地:天津

来自iPhone客户端10楼2022-04-09 15:37

收起回复

大特时间线的17，18更弱，第一次来的时候提到过，一打一他可以逃命，这个时间线贝吉塔远强于大特，只能和18号短暂55k，大特还被17号一招秒

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2022-04-09 15:41

说的是现在的人造人更强，如果现在的人造人跟未来的人造人一样强，他也能对付一个，然而并不是这样，主时空的人造人更强，他连能对付一个都做不到

来自Android客户端13楼2022-04-09 15:59

现在这个更强，大特觉得未来那个自己还能对付一下，现在这个自己根本没法打

IP属地:河北

来自Android客户端14楼2022-04-09 20:18

大特迷之自信而已。大特不知道人造人就用了一半实力。

IP属地:辽宁

来自Android客户端15楼2022-04-09 21:09

原文

IP属地:天津

来自iPhone客户端16楼2022-04-09 23:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回七龙珠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

兄弟们，有一个关于翻译的问题想问

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端