坏男人(第1集) 拨出日期：2010-05-26
原创翻译转载请注明：翻滚吧姨母chiungying & 韩星论坛
재인은 자신의 애인인 규환의 엄마를 만나러 호텔로 가지만 규환의 엄마는 재인을 보며 규환과는 어울리지 않다며 자신의 수준과 비슷한 남자를 만나 결혼하라고 충고하고, 규환은 다음달에 결혼한다며 재인에게 돈 봉투를 쥐어준다. 충격을 받은 재인은 한참을 멍하니 있다가 차를 몰고 집으로 향하는데, 갑자기 누군가 차로 뛰어들고, 재인은 다급하게 119를 부른다. 그러다 재인이 여자의 비명소리를 듣고 놀라 다른 곳을 쳐다보는 찰나에 차에 치인 사람이 사라지고, 재인은 차에 치인 사람을 어리둥절해 찾는다.
한편, 곽반장은 선영의 자살 사건을 예사롭지 않게 여기고, 범우는 별다른 흔적이 없다며 무심하게 말하다가 곽반장에게 혼이 난다.
한편, 건욱은 낙하산을 타고 오다가 모네의 요트에 불시착하고, 모네는 건욱을 보자마자 첫눈에 반한다.
재인은 웨딩 촬영하는 규환에게 돈 봉투를 던져주며 차갑게 이별하고 돌아서고, 갤러리로 온 재인은 신여사를 만나, 가면전시회 건으로 제주도에 내려가게 됐다며…
from SBS
在仁与男友奎焕的母亲在旅馆见面，但奎焕的母亲觉得在仁配不上奎焕，要在仁去找一个跟自己水准差不多的男人结婚算了。过了一个月，奎焕告诉在仁，自己要结婚了，还拿了一个装了钱的信封。受到刺激而傻傻的站著的在仁，过了一会，开了车要回家，突然间，有个人冲到车子的前面，在仁慌张的拨了119，听见了女人哀嚎声的在仁，惊吓的四处张望，却发现原本压在车下的人消失了，而后才发现，原来她已经昏迷了。
一方面，郭班长觉得先英的自杀事件，案情并不单纯，凡宇却说现场没有什麼特别的痕迹，反而挨了郭班长一顿骂。
玩著降落伞的建旭，不小心迫降在Monnet的快艇上，Monnet看了看建旭，竟然对他一见钟情。
在仁将钱交还给正在拍摄婚纱的奎焕后，冷淡的离开了。来到了画廊和申女士见面的在仁，为了即将要举行的假面展示会，必须要去一趟济州岛...。
原创翻译转载请注明：翻滚吧姨母chiungying & 韩星论坛
재인은 자신의 애인인 규환의 엄마를 만나러 호텔로 가지만 규환의 엄마는 재인을 보며 규환과는 어울리지 않다며 자신의 수준과 비슷한 남자를 만나 결혼하라고 충고하고, 규환은 다음달에 결혼한다며 재인에게 돈 봉투를 쥐어준다. 충격을 받은 재인은 한참을 멍하니 있다가 차를 몰고 집으로 향하는데, 갑자기 누군가 차로 뛰어들고, 재인은 다급하게 119를 부른다. 그러다 재인이 여자의 비명소리를 듣고 놀라 다른 곳을 쳐다보는 찰나에 차에 치인 사람이 사라지고, 재인은 차에 치인 사람을 어리둥절해 찾는다.
한편, 곽반장은 선영의 자살 사건을 예사롭지 않게 여기고, 범우는 별다른 흔적이 없다며 무심하게 말하다가 곽반장에게 혼이 난다.
한편, 건욱은 낙하산을 타고 오다가 모네의 요트에 불시착하고, 모네는 건욱을 보자마자 첫눈에 반한다.
재인은 웨딩 촬영하는 규환에게 돈 봉투를 던져주며 차갑게 이별하고 돌아서고, 갤러리로 온 재인은 신여사를 만나, 가면전시회 건으로 제주도에 내려가게 됐다며…
from SBS
在仁与男友奎焕的母亲在旅馆见面，但奎焕的母亲觉得在仁配不上奎焕，要在仁去找一个跟自己水准差不多的男人结婚算了。过了一个月，奎焕告诉在仁，自己要结婚了，还拿了一个装了钱的信封。受到刺激而傻傻的站著的在仁，过了一会，开了车要回家，突然间，有个人冲到车子的前面，在仁慌张的拨了119，听见了女人哀嚎声的在仁，惊吓的四处张望，却发现原本压在车下的人消失了，而后才发现，原来她已经昏迷了。
一方面，郭班长觉得先英的自杀事件，案情并不单纯，凡宇却说现场没有什麼特别的痕迹，反而挨了郭班长一顿骂。
玩著降落伞的建旭，不小心迫降在Monnet的快艇上，Monnet看了看建旭，竟然对他一见钟情。
在仁将钱交还给正在拍摄婚纱的奎焕后，冷淡的离开了。来到了画廊和申女士见面的在仁，为了即将要举行的假面展示会，必须要去一趟济州岛...。
05
诶，为毛这里边还有我的事儿
不知道是不是，去问金佶儿
