强烈抗议痞子淡化明日香！还有那个式波，是什么意思!!
不过美里镜头明显增多，估计最后一吻相关的说明也会更清晰（感觉上加持是第三者...汗...）

真嗣,够了!
好好想一想你到底在做什么!
如果考虑的话只会让我更加生气!
初号机仍有285秒的活动时间
这足够破我坏掉半个总部了
以他现在的精神状态,他会这样做的
真嗣,请听我说!
如果不是碇司令的命令
你现在可能已经死了!
那和这事没关系!
但这是真的
我和你说了和这事没有关系！！!
父亲……
那家伙借我的手……杀死了明日香!
为什么?
为什么?
到底是为什么?
父亲,你根本什么都不明白!
我想要相信你,但你所做的一切都令我失望!
明明自己也失去一些重要的人!
你明明了解的!
本字幕为百度EVA贴吧原版hippop1117修订第一版 http://tieba.baidu.com/eva
感谢原字幕翻译人员：绵羊西 hepeihan 冰枫の幻化 kirkendall sLayloe 檀樱 苍红_北辰 堕牧的神霜 hawkofraffles hw_sdx fghvbnjm 积累中的绝望 溅血的小恨
感谢tokyo3cn的tony900419为原字幕提供英文字幕
这是那一段的字幕翻译

日本没有近亲不能结婚的条款的

无论是真嗣的负罪感还是对父亲导致明日香死亡的愤怒都是不可否认的

从日文字幕和对白来看的话
应该是
父亲那家伙杀死了明日香
（捶操纵杆）
借着我的手
这样一个顺序
前一句是明显的强势咬牙切齿的语气，对父亲杀死明日香的恨意
后一句则软下来，因为是在自己的手下杀死的，所以自己也无法摆脱责任而愧疚

貌似在日本旁系只限制一代，至于和凌波的关系能不能……我也不清楚……

我只想说一句
破太有爱了

喂..别把眼镜娘忘了呀..说不定她一加就四角关系了

力顶明日香！！！
丽什么的最讨厌了
反正丽死了可以再造新的，反正这个丽也是第二个了
明日香可是唯一的！
瞎了一只眼 好难过啊