我感觉比大多数水文好,
几个可以改进的点:
翻译腔太重了,把“该死”、"伙计"之类的词改一改
中间的一些过渡的地方可以去掉,比如起床之后的对话那里,可以把“门外艾格森说”这段去掉,不影响阅读
后面老爷子和主角的对话相比前面所体现的二人关系有些偏离,最早两个人之间不和睦的关系看不见了。也有可能是因为进入工作状态之后他们都是卓越的驾驶员,从而摆脱了个人情绪。
开头堆叠时间地点的地方可以合在一起,现在这样各自独立成段的话语言节奏有点快,后面的故事和对白跟不上。
几个很不错的地方:
人物刻画得不错,起码把男主老爷子的形象差不多立起来了
对话很生动,从而显得作者操纵人物的痕迹没那么重
很有才气,还没来得及被垃圾水文同化
总体节奏很好,起落把握得不错。一章3个小事件,伏笔有(男主与父亲的紧张关系),小铺垫(新研发的物质)不太突兀,悬念(微型黑洞)也算差强人意
总结一下,写得挺有灵气,未来可期。