庄嘉莉吧 关注:8贴子:2,238
  • 1回复贴,共1

柯南剧场版歌词

只看楼主收藏回复

  《迷宫的十字路口》主题曲: 
      Time After Time~花舞う街で~(樱花飞舞的街) 
       
      演唱:仓木麻衣 
      作词:仓木麻衣  
      作曲:大野爱果  
      编曲:Cybersound  

      ■■■日文歌词■■■ 

      もしも君に巡り逢えたら  

      二度と君の手を离さない 
      春の终わり告げる 花御堂 
      霞む 花一枚(ひとひら) 
      苏る 思い出の歌 
      この胸に 今も优しく  

      time after time  

      君と出逢った奇迹  

      缓やかな风吹く町で  

      そっと手を繋ぎ 歩いた坂道  

      今も忘れない约束  

      风に君の声が闻こえる 
      薄氷(うすらい)冴える 远い记忆 
      伤付く怖さを知らず 誓った 
      いつかまたこの场所で 
      めぐり逢おう 薄红色の 
      季节がくる日に 笑颜で  

      time after time 一人 花舞う町で 
      散らざるときは戻らないけれど 
      あの日と同じ 変わらない景色に 
      涙ひらり 待っていたよ  

      风舞う花びらが 水面を抚でるように 
      大切に想うほど 切なく…  

      人は皆孤独と言うけれど 
      探さずにはいられない 谁かを  
      儚く壊れやすいものばかり 
      追い求めてしまう  

      time after time  
      君と色づく町で 
      出逢えたら もう约束はいらない 
      谁よりもずっと 伤付きやすい君の 
      そばにいたい今度は きっと 

      ■■■中文发音■■■ 

      Time after time ~hanamau machi de~ 

      moshimo kimi ni meguri ae tara 
      nido to kimi no te wo hanasa nai 
      haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira 
      yomigaeru omoide no uta 
      kono mune ni imamo yasashiku 

      time after time kimi to deatta kiseki 
      yuruya kana kaze fuku machi de 
      sotto te wo tusnagi 
      arui ta sakamichi 
      ima mo wasurenai yakusoku 
      kaze ni kimi no koe ga kikoeru 
      usura saekaeru tooi kioku 
      kizutusku kowasa wo shirazu chikatta 
      ituska mata kono bashyo de 
      meguri aou 
      usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni 
      egao de 

      time after time hitori hanamau machi de 
      chirazaru toki ha modora nai keredo 
      anohi to onaji kawara nai keshiki ni 
      namida hirari matte ita yo 
      kaze wa fuu hanabira ga 

      mina mo naderu youni 
      taisetus ni omou hodo setusnaku 
      hito wa mina kodoku to iu keredo 
      sagasazuni wa irarenai dareka wo 
      hakanaku koware yasui mono bakari 
      oimotomete shimau 

      time after time kimi to irozuku machi de 
      deae tara mou yakusoku wa iranai 
      dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no 
      sobani itai kondo wa kitt 


 
 



1楼2006-01-15 19:12回复
    《瞳孔中的暗杀者》主题曲:あなたがいるから(只要有你) 

     演唱:小松未步 
     作词/作曲:小松未步 
     编曲:池田大介 

     ■■■日文歌词■■■ 

     もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ 
     姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに 
     どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの 
     ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ 
     あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる 
     誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね 
     You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
     You are the one 心(こころ)満(み)たされる 

     夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして 
     はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい 
     この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる 
     确(たし)かなものがあったね 

     あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら 
     跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ 
     We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて 
     Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ 

     あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる 
     誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね 
     You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
     You are the one いつか叶(かな)えられる 

     ■■■中文歌词■■■ 

     若是这个世上没有污秽 
     我们便可坦诚相爱 
     为何时光要分开我们的爱 
     嗯 只有现在 在你身边 
     只要有你 我就会变得坚强 
     誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
     You will realize 即使再小的梦想 
     You are the one 填满我心的人 

     夜晚的高速 驾着飞快的摩托 
     喧闹的好像过分自由 
     亲眼看了促摸了才会明白 
     这就是是现实 

     如果能完完全全回到那时候的你和我的话 
     我会跪着许愿 直到化为石头 
     We can still be free 数到100 
     Never wanna stop 开启心灵 

     只要有你 我就会变得坚强 
     誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
     You will realize 即使再小的梦想 
     You are the one 不论何时都能实现 

     ■■■中文发音■■■ 

     moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba 
     sugata o kaezuni aishi aeta no ni 
     doushite toki wa shuu o wakatsu no 
     nee soba ni ite ima dake 

     anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru 
     chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne 
     You will realize chiisana yume mo 
     You are the one kokoro mitasareru 

     yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite 
     hashaida jiyuu o motaemasu kurai 
     kono me de mite furete wakaru 
     tashikana mono ga atta ne 

     ano hi no futari ni subete modoseru nara 
     hizamazuki ishi ni naru made inoru yo 
     We can still be free hyaku made kazoete 
     Never wanna stop kokoro tokihanatsu 

     anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru 
     chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne 
     You will realize chiisana yume mo 
     You are the one itsuka kanaerareru


    3楼2006-01-15 19:14
    回复