先让我们来看看原著金铃索的特点。
上两版金铃索打戏链接,神雕第六章,小龙女斗全真郝大通及其余四道。
【95《神雕侠侣》-哔哩哔哩】网页链接 【06小龙女打戏之龙女出场-哔哩哔哩】网页链接 再分析原著。
外形形态(都是原文)——【小龙女从怀中摸出一条雪白绸带,迎风一抖,绸带末端系着一个金色圆球,圆球中空有物,绸带抖动,圆球如铃子般响了起来】,【两条白绸带犹如水蛇般蜿蜒而出】,【小龙女双绸带夭矫似灵蛇,圆转如意】,【与她一对白绸带拆解起来】,【手中绸带飘动,金球急转,幻成一片白雾,一道黄光。那金球发出玎玎声响,忽急忽缓,忽轻忽响,竟如乐曲一般】。
翻译——铁索粗细的白绸带,不能太粗,太粗使起来就没有水蛇夭矫之态了。金铃索金铃“索”,即为索形。带子末端系着中空圆球,球内有铃铛。圆球外露,清晰可见,可以转。
材质——特殊,可以在空中转弯,也可能是里面缝了什么东西(譬如蛇的脊椎骨之类),内有乾坤。【那知小龙女这绸带兵刃竟能在空中转弯,郝大通跃向左边,这绸带跟着向左】
使用类比——大家可以想象下传统武器绳镖,或者精巧版的流星锤,绳镖的绳子即类似金铃索的绸带。金球用于击打穴道。球内的铃铛发出干扰声。
金铃索有一对,即金铃索有且只有两条。
两版道具对比原著情况——
95版除了我没看到一对儿,出场次数较原著太少以外,其余都符合。楼主截的动图可以明显看到铁索粗细、圆球旋转、空中拐弯击打穴道这种特性。
06版除了姿态有时夭矫,有铃铛藏在个别白绸里面(无外球,不外露),有个别试图击打动作之外。其余都不符合。时不时冒出五六条,走远程遥控的玄幻画风。与95出场次数相反,原著金铃索断了之后,小龙女只用过剑,而06还在用绸子。






上两版金铃索打戏链接,神雕第六章,小龙女斗全真郝大通及其余四道。
【95《神雕侠侣》-哔哩哔哩】网页链接 【06小龙女打戏之龙女出场-哔哩哔哩】网页链接 再分析原著。
外形形态(都是原文)——【小龙女从怀中摸出一条雪白绸带,迎风一抖,绸带末端系着一个金色圆球,圆球中空有物,绸带抖动,圆球如铃子般响了起来】,【两条白绸带犹如水蛇般蜿蜒而出】,【小龙女双绸带夭矫似灵蛇,圆转如意】,【与她一对白绸带拆解起来】,【手中绸带飘动,金球急转,幻成一片白雾,一道黄光。那金球发出玎玎声响,忽急忽缓,忽轻忽响,竟如乐曲一般】。
翻译——铁索粗细的白绸带,不能太粗,太粗使起来就没有水蛇夭矫之态了。金铃索金铃“索”,即为索形。带子末端系着中空圆球,球内有铃铛。圆球外露,清晰可见,可以转。
材质——特殊,可以在空中转弯,也可能是里面缝了什么东西(譬如蛇的脊椎骨之类),内有乾坤。【那知小龙女这绸带兵刃竟能在空中转弯,郝大通跃向左边,这绸带跟着向左】
使用类比——大家可以想象下传统武器绳镖,或者精巧版的流星锤,绳镖的绳子即类似金铃索的绸带。金球用于击打穴道。球内的铃铛发出干扰声。
金铃索有一对,即金铃索有且只有两条。
两版道具对比原著情况——
95版除了我没看到一对儿,出场次数较原著太少以外,其余都符合。楼主截的动图可以明显看到铁索粗细、圆球旋转、空中拐弯击打穴道这种特性。
06版除了姿态有时夭矫,有铃铛藏在个别白绸里面(无外球,不外露),有个别试图击打动作之外。其余都不符合。时不时冒出五六条,走远程遥控的玄幻画风。与95出场次数相反,原著金铃索断了之后,小龙女只用过剑,而06还在用绸子。





