第一周（播放）
哈噢，还好吗？
我是巴
电话留言？
够了。
我好不容易给你打个电话，
要好好接电话啊。
够了。
哎，要留言吗？
没办法。
总之，留言吧。
那，那个呢，
其实有点想让你陪我。
哈，说是陪我才不是约会什么这种事，是健全的事啊
戏剧练习
其实呢，接下来我们剧团要上台表演了。
然后下周要试演选角色，
我想说自己练习一下，
陪我是想拜托你陪我念剧本。
欸嘿嘿嘿
呀，可以的话明天能抽出时间的话我会很高兴的。
没问题，没问题吧
那么就当没问题
好，确定了。
那，在哪里集合呢？
说心里话，
要是能来我家附近的话就太好了不过，
哎，不行的反而是我这边，
实在不行的话就在酪萨克集合，
或者去一直去的公园？
我的话哪边都可以。
总之确定好去哪里集合了的话，
给我来电话。
我会等着的。
那么再见。
我是巴。

澄空篇 第二周（未播放）
巴：喂喂。
巴：那个，我是巴。
巴：前面陪我练习真是谢谢了。
巴：不过，好像还不不够。
巴：因为，
巴：因为我。
巴：我在试演选角上，
巴：最后通过了。
巴：啊哈哈哈，啊哈哈哈
巴：如何？吓到了，吓到了吧、呵。
巴：前面有事，
巴：咿呀，
巴：我现在打的是学校的公用电话
巴：跟篮子的森先生打了电话，
巴：听到说确定我下次要登台表演了，
巴：就想说不能不告诉你
巴：不过，普通地打个电话的话就不好玩了？
巴：所以稍微假装了一下。
巴：嗯呵呵呵
巴：我的演技，也还算可以吧
巴：那个，今天打电话，是想要给你来个回礼。
巴：明天星期天，
巴：时间，有吗？
巴：我有事要去下学校，
巴：之后不来澄空站前的茶餐厅或者Wack吃茶吗？
巴：当然，
巴：我做东。
巴：诶嘿嘿
诗音：啊，托托同学
巴：诶，啊，诗音喵
巴：哎哎听我说听我说
巴：我呢。
巴：确定下次要上台表演了哦。
诗音：现在还在打电话是…
巴：对了。
巴：那么，就是这样了。
巴：确定好地方了要给我打电话呢。
巴：那么，再见。
*
注释：假装，原文是Faint，意思是假动作
——
澄空篇 第三周A（未播放）
巴：哈哦
巴：我是巴
巴：如何好么？
巴：最近有什么有趣的事？
巴：哎哎
巴：什么啊，问电话留言也不会有回音啊
巴：啊哈哈哈
巴：哈，比起这种事，上周的事真是谢谢了。
巴：专门到澄空站站前的茶餐厅来拿。
巴：虽然只是薄礼，
巴：不过我的感谢，
巴：传达到了吗？
巴：不过，那真是意料之外呢。
巴：想不到，你对红茶很了解呢。
巴：那之前，一起去茶餐厅的诗音喵，怎么说，很高兴呢。
巴：因为能聊红茶的同伴增加了
诗音：诗音：托、托托同学，那是…
巴：哈，现在声音能听到吧。
巴：其实呢，我现在是用诗音喵的手机打的电话。
巴：这边换一下人
巴：给，诗音喵。
诗音：诶诶，之前真是有多打扰。
巴：啊哈哈
巴：诗音喵说什么啊？
巴：对电话录音不用那么拘礼不是。
诗音：不过，这么突然，有些
诗音：那个不说，托托同学的事呢？
巴：对了。
巴：那个，前面说的下次表演的票什么的，
巴：想说你明天到藤川的练习场来拿呢
巴：时间是中午或者晚上都可以
巴：今晚也要来电话喔
巴：那么就是这回事。
巴：我是巴。
巴：拜拜。
——
澄空篇 第三周B（未播放）
哈哦，我是巴。
诶。
又是电话留言吗
完全联系不上啊
这样子买手机有意义吗？
真是。
也是，一直不接电话，
到这种程度，心里一团乱的没什么心思跟你说啊。
而且，心情有些不好，实际上。
啊，不谈那个，
上周，谢谢了呢。
专门跑到澄空站前的Wack来拿。
不过，没有那个不是？
在这种店里喝冰茶的家伙不知道是怎么想的的发言
不是诗音喵嘛
啊，诗音喵说的是
我在澄空的朋友。
是个不得了的红茶狂人
我想一定呢。
能说得来。
因为你也让人想不到在红茶上面絮絮叨叨呢。
哎嘿嘿
下次有机会的话会给你介绍哟。
因为诗音喵呢跟我不是一个等级的，
是非常漂亮的美少女
所以要好好期待呢哟
还有，不说那个也有事有事。
今天给你打电话是那个，
关于下次表演的票的事
明天应该能给你
那个呢？
虽然不好意思，
还是希望你明天能来藤川的练习场来取。
时间是中午还是晚上都行哟。
时间定好的话要给我来电话呢
等你电话。
那么，再见。
我是巴。

澄空篇 第四周A（未播放）
哈哦，我是巴呢。
不在吗
又是每次每次都不接电话。
所以不适可为止的话，
我不会再给你打电话了哦。
啊，那先不谈，票没事吧？
上周呢，最后，因为要练习，
没办法直接给你所以
放在入口了，
不过，我回去的时候好像不在了。
已经没问题到你那里了吧。
不过，那天还是很遗憾啊
见不到你。
其实呢，那天的我，状态很好呢
不管是表演还是台词都不停进到脑子里。
某种意思上或许也就是
一年一次的
有如神助的日子吧
那样的日子要是碰到你的话，
我会乘势
对你进行爱的告白也说不定
哎嘿嘿
怎么说
也是那就那样
那一天的练习成果
我会在正式出演的时候让你看到的。
所以好好期待哟
毕竟怎么说
因为是久违的舞台。
我的演员之魂也在熊熊燃烧呢。
所以暂时不要打电话了。
不过我也知道这感觉很遗憾、
要是有空的话还是会给你打电话的。
那么，就这么回事了
我是。
拜拜。
*
注释；
有如神助：原文是神憑り（神仙附体）
——
澄空篇 第四周B（未播放）
嗯啊
那个，我是巴
晚上好。
啊哈，怎么说这样在电话录音里留言，
有种久违的感觉。
明明，只是一周没打电话而已。
然后，那个
前面真是很抱歉呢
虽然说了傍晚把票给你没问题，
但还是没有去管练习的结束时间、
最后直到出去才给你。
本来呢，
我是想到了约定的时间
从练习那边抽身出来
把票拿去给你的
不过那天我好像打开开关了一样一下子就进入状态了
想起来的时候
已经是夜里了啊。
真的很不寻常啊
怎么说来着。
根本就像是灵光一闪的感觉。
台词一下子就记住了
演技也是
怎么说很自然？
那种感觉有生以来还是第一次
然后就很高兴
把时间忘了
完全沉迷在练习里了。
不过呢，
说心里话
那天我最高兴的还是
你在等着我这样的事
练习之后
看到你的脸
怎么说，突然就心怦怦跳停不下来
然后把票给你之后马上就回去了。
不过现在想起来，那，
嗯，大概是那样，
我呢，为了回应那份心动，
这次的演出可是要做出最棒的表演呢
好好期待那一天吧
那再见
我是巴

酪萨克篇 第二周（播放）
希：那个
希：晚上好，我是希
希：其实呢，是被飞世同学拜托了
希：然后打的这个电话但是……
希：嗯啊
希：接下来，是什么来着，飞世同学？
巴：嗯呵呵嗯呵呵呵
希：行了，飞世同学，请不要笑啊
希：硬要我打电话、
希：结果是电话留言让我紧张了啊。
巴：嗯嗯。
巴：那个不说快点继续
巴：试演选拔的事。
希：嘿诶，是啊。
希：之前，在酪萨克说的试演选拔那件事、
希：飞世，选拔通过了。
希：哇太好了呢。
希：呱唧呱唧呱唧
巴：好了好了、
巴：之后我来报告呢。
巴：电话给我
希：哈，明明说得正好、
希：飞世同学好过分
巴：行了行了，小希别发牢骚了
希：我还在打工却突然要我打电话
希：而且说到正好的时候又要接过去，好过分啊。
巴：算了，伤心的小希就先放一边
巴：总之就是这么回事
巴：想说来庆祝一下
巴：才在今天给你打的电话。
巴：可以的话明天在酪萨克稍微吃点吧
巴：当然，我请客。
巴：时间是中午或者傍晚
巴：那边都行
巴：只要能配合上。
巴：要是决定了合适的时间
巴：给我联系
巴：那么，再见。
——
酪萨克篇 第三周A（播放）
巴：哈哦，是巴哟
巴：啧，果然是电话留言。
巴：哈啊
巴：想说你今天在酪萨克有打工就过来看看
巴：结果到了你不在
巴：到底去哪里了啊？
巴：算了就这样。
巴：总之重要的事我就说了
巴：就拜托你回应了
巴：嗯啊。
巴：首先是第一个重要的事。
巴：上周日Thank you
巴：来庆祝我试演选拔通过。
巴：时间选择从中午开始果然还是对的。
巴：小希很高兴呢
希：是啊
希：就是那样。
巴：等下，小希
巴：不要突然跑过来啊。
希：先前真的是非常感谢。
希：时间从中午开始
希：这样让我也能参加祝贺。
希：要是傍晚开始的话，
希：我可就要打工了
希：嘿嘿
巴：不过。
巴：现在也在打工是吧。
巴：这么翘班行吗？
希：啊
希：是这样呢。
希：那么，再见。
那，第二个重要的事？
巴：这次表演的票、
巴：买几张呢？
巴：可不要说你不想来看哟。
巴：我可是要出场的呢。
巴：当然要拿出气势买票吧。
巴：咳，能保证两张的话那也不错
巴：或者说一下子买个差不多十张？
巴：确定好需要的票数之后要跟我说呢
巴：我好来准备。
巴：嗯那么就是这样了
巴：等你联系
巴：我是巴。
——
酪萨克篇 第三周B（播放）
你好，我是巴，不过
电话打不通吗？
真是，这个电话完全联系不上啊。
你啊，手机，根本没拿在手上不是吗？
那样的话，我觉得跟家里的电话没什么区别就是了
咳，行吧
跟电话留言随便说些什么
只会更空虚啊
我说重要的事了。
嗯啊，上周谢谢了。
来庆祝我试演选拔通过。
不过，那真的很不妙啊。
小希在打工，边上却很有兴致
小希中途一直在偷看我们这边呢。
然后就关系不好了
虽然简单挽回了一下
哈，不管怎样
小希心情好起来之前、
去不了酪萨克啊。
哎，所以就是这样，
你也要好好给她道歉一下啊。
排班到一起的时候也说个
我很抱歉
靠你了啊。
还有对了对了。
然后换个话题
这次的表演你当然会来看的吧。
那么票要买几张呢？
买个两张那也行。
或者一下子要我准备个十张左右？
咳，想好需要的票数之后、
也给我来电话哟、
我会保证接到的
哎呵呵
那么，再见
我是巴。

酪萨克篇 第四周A（播放）
能行不是嘛
我也很感谢啊。
啊，抱歉
突然这么喊
我是巴、
刚到了酪萨克
然后从小希那里听说了呢。
买到的两张票里
有一张送给了小希
小希、
真的很高兴、
那让我也很高兴。
完全没想到会这么给、
真的出乎意料
因为这次我好像必须换个思路了，嗯。
不过说实话
我大概有些吃醋了吧
给了小希一张票这回事
就是你们两个人来看我的表演对吧？
那样的话、
就是说，我会在舞台上看到你和小希
两个人并肩坐在一起不是？
怎么说，
想到这，心里有些复杂啊
不过嘛，我
可是不会输的呢。
毕竟
你对坐在身旁的小希。
不会有余闲关注、
只会被舞台上的我吸引走注意力
欸嘿嘿。
不过，那也是我现在的心里话呢。
我呢，就是带着那样的干劲面对这次的演出的。
所以，要好好期待那一天呢
那么，再见
我是巴。
——
酪萨克篇 第四周B（播放）
你啊，为什么要做那么乱来的事？
啊，我是巴
咳，才不是
我也不会说抱怨特意一下子买了十张票的人
但你那么做
给小希造成了很大困扰不是？
刚刚在酪萨克、
听小希说了
你把买到的十张票里
的九张给了小希。
总之虽然好像很高兴、
但那样的话也有九张不是吗。
就是说送给朋友
也是有个限度的啊。
咳，然后，要是有空座的话
所以我在跟她说
不用在意
但我想小希还是很在意啊。
因为是自己给出去的票
会觉得没有责任吗？
咳，事到如今这么吵也是无济于事。
还有那天
小希只能说希望客人都能来。
啊，对了对了。
小希把票送给了同年级的女性朋友
这太好了呢。
要是全部人都来的话、
你周围围绕的就都是女孩子了呢。
而且还都是，比你小的可爱女孩子呢。
真不是故意的吗？
反正我只是让你看表演。
就是你被女孩子围着
色眯眯地露出一副猪哥脸也跟我没关系呢
那么再见
好好期待那一天
我是巴。
*
注释：色眯眯地露出一副猪哥脸原文是“テレテレ鼻の下を伸ばしそう”，“テレテレ”本身翻译作色眯眯的，而“鼻の下を伸ばす”字面是伸长人中，意思则是露出一副色眯眯的样子。
中文里，人中长寿命就长，同时因为人中长，面（脸）就长，所以吃长寿面，但是日文里人中长则是形容好色的样子。
另外，这里的“猪哥”用的是闽南方言，意思有三个：种猪、好色之徒、猪八戒。不过闽南方言的“猪哥面”则是形容人相貌丑陋或者很傻。

通常篇 第二周（未播放）
哈哦，我是巴。
呼啊。
抱歉呐有些心情不好。
嗯啊
今天打电话来，
是关于之前说的试演选拔的事
不过最后根本没成
起了大早却连晚集都赶不上
到最后连出场都没有。
啊嘿嘿嘿
我明明也是努力过了啊。
不过导演森先生说，
你的演技只是浮在表面，没有注入灵魂什么的
还说了别的一堆乱七八糟的
真的是，感觉没自信了啊。
抱歉呢
明明你还特意陪我念剧本
却没能回应你的期待
真的很抱歉
既然说那事已经过了
怎么说
有些想让你陪我一下呢？
这回是不健全的。
明天不和来我约会吗？
因为这样下去
如果不一下子去哪里玩一下放松一下的的话
各种杂七杂八的也解决不了。
啊哈哈哈
个人来说想去游戏中心或者卡拉OK。
不过不管哪边都行，选你喜欢的、
啊，时间什么时候都可以。
我已经打算明天翘掉练习了。
总之想好去那里的话
给我来电话。
那么我等你联系。
拜拜。
——
通常篇 第三周A（未播放）
抱歉
真的抱歉
明明之前是我约你出来约会
但中途就回去了。
果然啊
似乎不行。
哪怕去游戏中心玩
也没办法放宽心
玩抓娃娃机也是
玩射击游戏也是
玩气垫球也是
一直感觉有种罪恶感
最初呢、
只是感觉没什么地翘掉演技的练习。
就算是惹森先生生气了，
偶尔这样也行吧？
不过呢，试着翘了之后
对自己就渐渐讨厌起来了。
为什么我今天没去练习啊？
为什么我，
在游戏中心啊。
和你在一起
明明应该很开心的。
因为这回事
脑袋里都装的是别的事情。
最后我终于清楚了
对我来说
戏剧是有多么重要
只是翘了一天练习，就想起了原本朴素的感情。
我呢，
现在的话，一定
可以理解森先生说的话了。
所以拜托了
想要你再一次陪我念剧本
这之前，被发脾气
说些不讲道理的话的原因，我自己也理解了。
不过，我想让你看看
现在的我的演技
所以我明天下午一点会在一直去的那个公园。
会一直等着的
随你喜欢什么时候来
那么，再见
我是巴。
*
注释：
抓娃娃机：クレーンゲーム/Claw crane，准确说应该是抓物机，不只是娃娃，也有食品、玩具甚至是停止流通的货币。
——
通常篇 第三周B（未播放）
哈哦，我是巴。
又是电话留言
够了
今天有很多话想告诉你、
咳，就当这也是个机会说给电话留言了
上周thank you了。
陪我去卡拉OK。
不过那天我们兴致很奇怪呢
边上隔间的人
不会觉得可怕吧。
毕竟，
我们一首歌都没唱，只是一直在做发音练习呢。
在卡拉OK的隔间里。
真的这样子，专门翘了演技的练习来玩不就没意义了吗？
不过呢，说真的，放松下来了。
那天想说没什么翘掉了练习
之后就有了很大的负罪感。
不过结果上好像还是做了演技的练习对吧。
然后就很好地放松下来了
所以，再感谢不过了。
大概是托那个福吧？
我想起来我是很喜欢戏剧的。
我想，
现在的话，森先生说的
注入灵魂的演技我一定能做到呢。
所以，首先想让你看看。
明天一点之前我会在陪我念剧本的公园那里
等你。
我会一直等着你的
什么时候来都行，随你喜欢、
那么再见晚安
我是巴。

通常篇 第四周A（未播放）
哈哦，是巴哟。
虽说想让你快点回应
不过上周谢谢了呢。
你突然说想看我的演技
还是不行啊。
一开始对于你能不能来我还是心怦怦跳的呢
然后啊
我到了约好的地方一看
你早早就到了啊。
我没等吃惊就已经先愣住了啊。
那，我的演技
实际上是怎么样的呢？
怎么说
我自己还是清楚的呢。
一般一般。
我试着直面自己
然后对演技注入灵魂，不过
果然在人面前
还是有压力的吧？
虽然自己没意识到
总感觉戏剧在心里占的份量在变得越来越小？
这样的话
我完全不能接受。
我希望能更加更加地练习来让演技变得更好
希望更好之后对戏剧
能更加的喜欢。
然后希望什么时候能在舞台上让你感动。
不过，为了这个只能努力了对吧？
哎嘿嘿
所以，这之后我不会翘掉练习了。
我也打算少出来玩了。
不过想听你的声音的时候我会给你打电话的。
可以的话
你到时要是能好好接电话，我会很高兴的。
那么再见
我是巴
拜拜。
——
通常篇 第四周B（未播放）
坏心眼。
好过分啊
藏起来看我的演技什么的。
上周在约定的时间
我到了往常的公园
一个人也没有
想说你要晚点、
一个人练习之后、
突然昨天你不知道从哪里冒出来
我都吓得呆住了不是。
真的很恶趣味呢。
偷看人练习什么的。
不过那之后你说的话
给了我救赎啊
所以现在说来
被郑重其事地说深受感动什么的
我还是第一次呢
至今一直在表演的我、
最想听到的话。
但我没想到你会说出口。
虽然不是我的性格
但我还是哭了不是
想到那时候的事、
我，就有勇气了。
虽然至今为止我不知道有多少次想过
放弃戏剧什么的
不过只要那句话在我的心里
我就可以继续表演
就可以继续非常喜欢表演
所以要感谢你
给了我勇气
真的谢谢。
怎么说，在家里一放松下来
就想起那天的事、
然后就给来你打电话了。
诶嘿嘿。
所以对此我也要把那天
说给你的话
再说一遍。
最喜欢你了。

诗音喵和我和手机
巴：哈
巴：我一个人做什么啊？
巴：这里最近一直都在练习演技啊
巴：那边突然说
巴：就今天休息可就麻烦了
巴：因为基本上计划都是练习
巴：没有别的预定
巴：不过既然突然有空
巴：就来酪萨克吃茶什么的
巴：一开始想说来这里的话那家伙会在的
巴：但好像翘班了啊
巴：到底去哪了啊？
巴：这种时候，要是拿着手机就好了吧
巴：那家伙去哪都能马上联系上，
巴：我在外面的话
巴：也能接到联系
巴：啊
巴：所以就是一个手机的事*
巴：让我感觉就是在不停浪费时间*
巴：不过啊
巴：才刚把手机解约
巴：就因为想和他说话
巴：之类的理由
巴：再次签约这也
巴：怎么说不合适呢啊
（门铃声）
诗音：啊
（脚步声）
诗音：那个？
诗音：托托同学
巴：啊，哈，诗音喵
巴：你怎么会在这里？
诗音：在附近的书店订购的书到了，我去取回来的路上
诗音：想起来收到过这边的免费餐券
诗音：然后
巴：嘿哎，酪萨克有这样的优惠劵啊
巴：从谁那里拿到的啊？
诗音：4丁目的恩田先生给的
诗音：说是因为很抱歉之前打错电话到我家
巴：啊？
巴：那什么情况
希：欢迎光临
（脚步声）
诗音：哎？
巴：小希
希：啊，飞世同学
希：还有双海同学也在
诗音：啊，相摩同学
诗音：你好
希：哎，你好
希：真少见呢
希：两位在一起
巴：啊
巴：虽然并不是一起来的
诗音：不过偶然碰到就在一起了
诗音：嗯嘿嘿
希：那样吗？
希：那么，位置的话要怎么坐呢？
希：可以一起吗？
巴：哎？
巴：啊，诗音喵愿意的话
巴：我呢，一个人很无聊呢
诗音：呵呵
诗音：哎
诗音：请一定允许我同席
希：那么请坐到飞世同学这桌
（入座时衣服摩擦声）
希：那么，双海同学
希：这是菜单
诗音：啊，相摩同学
（翻东西声）
诗音：我有着这边的优惠券
希：这，这个是！
巴：小希？
希：双海同学
诗音：在
希：这到底，是从哪里入手的啊？
诗音：诶？这是从4丁目的恩田先生那里拿到的
希：原来如此
希：不过，想不到用到这张券的日子居然到了
巴：怎，怎么了啊？小希
巴：那个优惠券也有什么秘密吗？
希：想知道吗？
巴：诶、诶、啊、啊，怎么说我无所谓
希：既然都说到那里了，我就开始说吧
巴：什么都没说啊
希：其实呢，给这个优惠券的叫做4丁目的恩田那位……
？？？：小希
希：咿！
希：那，那么，双海同学，我马上拿特别优惠券的菜单过来
希：请稍等一下
(快速离去的脚步声)
巴：小希？
诗音：好辛苦呢，相摩同学
诗音：很忙啊
巴：要说起来
巴：店里空座一堆
巴：怎么看都不像是在忙就是了
（铃声）
诗音：啊，
巴：手机？
巴：诗音喵的？
诗音：哎，托托同学
诗音：我稍微离开一下呢
巴：啊，嗯，不用在意我
诗音：那么
诗音：喂喂
诗音：我是双海
巴：也是呢
巴：现在手机之类
巴：没有的人反而少见呢
巴：我也是，原来是有过的啊
诗音：我知道了
诗音：那么，再见
诗音：多保重哟
诗音：真是不好意思了托托同学
巴：果然，有的话更方便呢
巴：不管相互之间距离多远
巴：都可以马上取得联系啊
巴：我要是有的话
巴：现在马上就可以和那家伙
诗音：哎？
巴：哈啊
诗音：那个，托托同学？
诗音：请问怎么了吗？
巴：诶，啊，啊，什么都没有呢
巴：啊哈哈，啊哈哈哈哈哈
诗音：看上去很不像是那样呢
巴：是，是吗
诗音：是啊，从刚才开始就心不在焉
诗音：莫非有什么挂心的事？
巴：啊……嗯
巴：也不是什么大事就是了
巴：想说手机
巴：很方便啊
诗音：手机？
诗音：说起来的话托托同学确实……
巴：嗯，原来有过不过，
巴：因为讨厌父母不停地联系过来就退掉了
巴：怎么说，就像是在监视一样啊
诗音：确实，不过也会让尊上担心啊
巴：哎啊，虽然我也懂但是
巴：总之，嘛
诗音：是吗

希：飞世同学，那样很怪啊
（餐具声）
巴：啊！
巴：小希
巴：什么时候来的
诗音：哎？
诗音：那个，相摩同学
诗音：请问怎么了吗？
诗音：手那边
诗音：包着绷带是？
巴：诶？说起来
巴：之前没有包着那个的呢
希：这，这个
希：什么事也没有
希：是因为我搞砸了
希：在里面洗东西把盘子打破了
希：然后……
诗音：是那样吗？
巴：怎么说，感觉好像在动摇得很微妙就是了
希：不，不说那种话了，飞世同学
希：现在没有手机可是很奇怪的呢
希：如今手机可是高中女生的必备品，
希：没有的人在那个时点也差不多可以说不能算是高中女生了
巴：那种事
巴：那不管怎样也太过了
希：不！没那种事
希：作为高中女生
希：是应该始终跟随社会流行和最新的手机消息
希：我怎么说呢，你看
希：每次出新机的时候
希：都会买来换上呢
诗音：这也
巴：太厉害了呢
巴：小希的手机
希：对
希：这是昨天刚买的最新的手机
希：网络和邮件不用说
希：还可以看视频和拍照
希：除此之外，还是搭载了GPS的最新机型
巴：诶
巴：不是很贵吗？那个
希：没有
希：那可不是那样呢
希：要说为什么呢
希：这个是，拜托4丁目的恩田先生
希：从没什么人知道的途径悄悄地……*
？？？：小~希~
希：咿！
希：对了
希：我再不回去继续洗东西可不行了
希：那么两位都请慢用
诗音：啊
诗音：不得了呢，相摩同学
诗音：居然还洗东西
巴：真是那么回事吗？
诗音：不说那个，托托同学
诗音：真的只是那样吗？
巴：哈？
巴：只是那样是？
诗音：手机很方便这回事
诗音：只考虑了那种事吗？
巴：哎
巴：啊
诗音：其实是想现在马上和某个人取得联系是吧？
巴：那，那种事！
巴：那种事没有啊
巴：哈
诗音：托托同学
诗音：给
巴：嗯？
巴：这是？
巴：诗音喵的手机？
诗音：要是，打了电话
诗音：就可以把憋在心里的事解决掉的话
诗音：还请用我的手机吧
巴：但，但是
诗音：我的手机既不像相摩同学的那样新
诗音：也没有各种各样的功能
诗音：但是，还是可以和人交谈的
诗音：可以稍微缩短一些和现在不知道在哪里的
诗音：某个人之间的距离
巴：诗音喵
诗音：我呢
诗音：可以的话
诗音：想和一直都很有活力很是积极的托托同学一起吃个饭
诗音：要是一通电话就能做到的话
诗音：请一定，要打个，电话
诗音：托托同学
（石子砸窗声）
巴：嗯？
巴：有声音
巴：哪里来的？
诗音：啊
诗音：嗯呵呵
诗音：那个，托托同学
巴：哎？
巴：什么事
诗音：该不会
诗音：从窗外往这里扔小石头的那位是
诗音：托托同学认识的人吗？
巴：诶？啊，哎！怎么是那家伙？
诗音：呵呵呵嘿
诗音：大概是那么回事吧
巴：呀，呀，啊，嗯，那，那个，这是
诗音：难得呢
诗音：从之前开始好像就一直在叫托托同学呢
诗音：朝窗子扔小石头
诗音：却不进来也有什么理由吧？
巴：那，那家伙翘班了所以
巴：然后
巴：诗音喵
诗音：在
巴：抱歉，今天好像不能一起吃饭了
诗音：诶嘿嘿
诗音：没关系的
巴：然后
巴：手机还你呢
巴：对现在的我来说好像不需要呢
诗音：是啊
诗音：是那样呢
巴：要是我和那家伙还有
巴：我和诗音喵之间的距离
巴：变得更加更加遥远
巴：变得不能像这般能在街上偶然相遇的那般遥远的话
巴：到那时候，我会好好重新办手机的呢
巴：不过，现在不要紧
巴：我对没有手机什么的也完全不在意
诗音：嗯呵呵
巴：好了，所以，这个谢谢了
巴：那么再见
诗音：嗯呵呵呵
诗音：托托同学的话……

（蹒跚脚步声）
希：双
希：双海同学、
诗音：哎
诗音：啊！
诗音：相摩同学，怎么了吗？
诗音：身上都是绷带
希：不要紧的
希：我搞砸了所以
希：头撞进了，堆着的盘子里
诗音：那样
诗音：那样的话
诗音：现在直接去医院
希：比起那个，给
（放餐具声）
希：让您实在久等了
希：这就是特别优惠券菜单的
希：豆·皮·虫。
（餐具落地声）
诗音：啊，相摩同学
诗音：振作点，请振作点！
诗音：哈啊
诗音：相摩同学
诗音：为什么……
诗音：豆皮虫，到底是？
诗音：这，这是……
诗音：咿呀哈啊——
巴：哎
巴：我没有手机真是太好了
巴：毕竟，要是有手机的话
就不可能有这般绝妙的偶然的相遇对吧？
巴：所以，我呢，手机什么的不需要
巴：因为我想更加更加地享受与你之间绝妙的偶然
巴：所以说
巴：哈哦
巴：今天真偶然呢
注释：*表示听不清楚或者翻译可能有问题

我以前做过静流和鹰乃的留守电翻译……不过都是施工到一半没把后面的放出来……