真白萌看到536话发现没熟肉了，然后去啃生肉。
啃到一半发现吧里有全烤的epub，然后去看熟肉了。
发现好像熟肉和我啃生肉的部分理解不太一样。
比如537话，
　コルティナの鍛錬の間は放置されがちな彼女だが、今回は一緒に参加できるとあって、非常に張り切っていた。
原翻译：虽然柯迪娜总会懈怠锻炼，但这次一起参与的她，显得干劲十足。
个人理解：根据上下文，这里的“彼女”应该是指菲娜吧。所以个人理解的意思的是：（平时）在柯迪娜锻炼时候被放置到一边的菲娜，因为这次能一起参加（锻炼），所以干劲十足。
大部分是这样的细节问题，不是很影响剧情。但也有一小部分不看原文就没法理解的翻译。
所以问问吧里人还有需要翻译吗，有的话我就从537开始一边啃生肉一边翻译（学习日语）
ps：日语不强，因为不强所以看的比较细（慢）