看到官方短篇里有我喜欢的里特洛克,于是自己动手翻译了一下。看完之后,我才更好地理解了为什么里特洛克是个独特的夏尔,为什么他会在后面的故事里一直试图挽救堕落的里兰德。
个人渣翻,水平有限,如有错误,请不吝指出。
---
Written by Alex Kain on January 29, 2019.
《安魂曲:里特洛克》是《孤注一掷:安魂曲》的三部短篇小说之一,该篇探讨了契约团指挥官的一些盟友们在世界动态第四季第五集“孤注一掷”之后的想法与感受。
---
“我不明白。”
这几个字击中了我,就像几颗带刺的钢铁军团子弹,射向我的胸膛,嵌在我的胸骨上。
我们凝视着。没有凝视那具尸体,而是凝视着指挥官。还有什么计划?下一个伟大的计划?
之前,我们总会有另一个计划。
这本应是一场胜利。我们的致命一击。天呐,甚至连预言都站在我们这边!
然后,就这样结束了。
欧茹恩死了。巨龙守望也不复存在,就像命运之刃一样。
正如上次那样,我没能阻止它的发生。
欧茹恩死了。克拉卡托离开了,仅仅是离开。它退入迷雾,无迹可寻。
鲜血军团一生的训诫在我的脑海中涌动,它告诉我,拿起苏哈辛,去追上那条该死的龙。咬紧它,毁灭它,没有犹豫,没有恐惧。
我本可以做的更多,也应该做的更多。十一年前,我看到格林特从天空中跌落。而今天,我又看到克拉卡托抹杀了我们最后的希望。
凯西也在那里,我以为她与我有相同的感受。她当时就在那里,当时斯奈夫正在被……
我以为她会变得狂怒。
但是她没有。指挥官与她并肩站在克拉卡托留下的那具扭曲的尸体旁:那是被刺穿的欧茹恩,她永远地凝固在临死前的痛苦之中。
我看到了眼泪,但是没有愤怒。他们的愤怒呢?
还有什么计划?我们该如何取胜?
凯西,指挥官,泰蜜,伯拉罕,所有人都在为死去的龙而悲伤,却对逃走的龙没有一丝愤怒。
他们怎么会哀悼一条龙?
“你必须信任我,里特洛克。”
这句指挥官说过的话,我到底听了有多少次?
这真是个愚蠢透顶的计划。将一条龙抚养长大去杀另一条龙,完成某种注定的使命?
夏尔连自己的孩子③都不去抚养,怎么会有人去抚养一条龙?
这一直都是个愚蠢的计划,但我却在执行它。这与信任毫无关系。
但这与忠诚息息相关。
夏尔忠于他们的战队,忠于携手奋战的兄弟姐妹们。
战火铸成的战队比血统更加强大。但是训导所也教过我们,失去战队成员的事时有发生。为了更伟大的目标,为了高于一切的胜利。荣誉属于战队,荣光属于至高军团。“可以接受的损失”,军团统帅废墟制造者班戈这样称呼到。
当然。
命运之刃,巨龙守望。十多年来,他们已经成为了我的战队,我的家人。他们对我如此忠诚,我也向他们还以忠诚。他们相信我,相信我能取得高于一切的胜利。但即使是那“可以接受的损失”,我也做的远远不够。
如今,克拉卡托身处迷雾之中。很快,他将会烙印整个世界,或者吞噬整片迷雾。
所以,我们狩猎他,然后杀死他。很简单,对吗?
是的——不,不是这样。
欧茹恩是拯救泰瑞亚的唯一希望。
她原本计划杀死水晶巨龙,吸收他的魔法,然后————我不知道。我们似乎没有什么更好的选择,其余的每条计划都以万物的毁灭而告终。
即使我们在没有她的情况下成功终结了克拉卡托,他蕴含的所有魔法都将会喷涌而出————泽坦的,莫德摩斯的,还有巴萨泽的……
那爆炸的场面可不怎么好看。
我所有的朋友,我的家人————他们都将死于这灭世的末日。因为我是个失败者。
一直都是。
“里弱洛克!里弱洛克!里弱洛克!”
那该死的齐声呐喊又开始在我耳边回响。他们张开手掌将我推倒在地,露出脚爪猛踢我的身体。在那之下是我的声音,弱小,孤独,我尖叫着恳求他们停下。但他们没有,直到我站起身来。
我知道,总有一天我会将这一切悉数奉还。我和我的朋友们会阻止他们,伤害他们,正如他们伤害我们那样。我成了我们战队的领袖。每日刻苦训练,屠杀无数敌人,在夏尔中树起一个传奇。他们会将我击倒,但我总会重新站起。
但我从没梦想过那样。为什么我从没梦想过那样?
因为我是那一窝中最弱的幼崽,我一直都是。无论我撕裂多少敌人,无论我杀死多少巨龙,甚至如果我成为了可汗,我仍是那个里弱洛克。
我无法改变它。我所做的一切就是在被推倒后重新站起。但是,即使我永远平寂了那些声音,我还是没办法把它们赶出我的脑海,我的梦魇。
直到我找到了苏哈辛。
这看上去更像是一份灰烬军团的工作:潜入烈焰军团并从内部破坏盖哈伦·巴火的行动。通常这意味着需要派遣使者去黑烟壁垒来建立一项联合行动,但军团统帅班戈过去不信任灰烬军团,现在也不。
他确实不信任任何人。
他只派了我们两个,我和克里西亚。她就像一把凯珊的瓷制尖刀————完美无瑕,锋利得能够把人切成碎片。
克里执行这个任务简直完美,废墟制造者说。他的意思是,她是名雌性,巴火不可能看透,不会怀疑暗下里她其实是一名烈焰军团的战士。
他是对的。该死,班戈通常都是对的。我们轻松潜入了烈焰军团的驻军,也许任务本身也是这么容易,但实际上挺难的————为了避免杀掉我见到的每个人,我花掉了大部分的时间。
克里西亚比我优秀多了。给食物下毒,窃取计划,掉包指令……丝毫没有引起烈焰军团的怀疑。之后,我们获取到一些情报,一个军官中流传的重要情报。
烈焰军团找到了某件东西,某件不可思议的东西,并且正在将它运往我们所在的驻地。
他们找到了苏哈辛。
我试着了解更多,但是怎么做?在附近潜行?收集情报?凭我的重装可做不到。我们俩推测:烈焰军团之前派出了一些军队去炙火之环寻找那曾属于人类王子卢瑞克的古代遗物————一件由人类的战争之神巴萨泽赐予的礼物。
当我们听说这把剑正要从我们的驻地送往炎心高地,交到军团统帅巴火自己的手中……
那么,我绝不能让这样的事发生。
当然,我不能偷走剑了事,还必须将我的计划告诉我的战队成员。可问题是,克里的任务执行的太出色了,不能就这样轻易离开。
当我告诉她我的打算时,她认为我是在自杀,而且还很可能将她置于危险之中。如果我被抓了,他们不会花太多时间就能发现我们真正效忠的是哪个军团的统帅。
但是,我那时还年轻。我不能坐视巴火染爪苏哈辛,我的脑子里满是……
我还是太年轻了,我们都太年轻了。
我做了自认为必须做的事。我杀掉了苏哈辛的护卫,并将其为我所用。我恳求克里和我一起离开。也许她也曾考虑过,但我永远不会知道了,因为她最终没有那么做————为了拖慢我的速度,她用一把剥皮刀刺伤了我的腿,还拉响了警报。后来他告诉废墟制造者班戈,这么做是为了“看上去更逼真”。
即使当时这么做很有效,可我也不能说我会理解。在我离开之后,她继续在那里执行任务长达好几年。
有时我会想念她————她那美丽的条纹和锋利的刀刃。我腿上的伤疤提醒着我之前所做的事,让我辗转反侧:克里是不是一个我们训导所的老师经常说起的“可以接受的损失”。
但是最后,我得到了苏哈辛。
这才是最重要的。
军团统帅班戈不满于我暴露了自己的伪装,但是对于我偷走了巴火的秘密武器这件事,确实让他的心情有所改善。
那时我已经回归了我的硬石战队,班戈决定将我们放置到下次主力进攻的前线————由我和苏哈辛打头阵。
他想让烈焰军团看到,他们宝贵的神器正握于敌人之爪。
他想让烈焰军团看到,他们正在被自己的魔法所击倒。
他想让烈焰军团对火焰产生恐惧。
他们的确如此。一场又一场的战斗,苏哈辛撕开了敌人的防线,势如破竹。他们的箭矢,他们的利刃,他们的魔法————即便将我打倒在地,但我总是能重新站起。
我的传奇变得更加传奇,我的力量变得更具力量,我的战队变得更加……疏远。
但这些对我来说都无关紧要,我拥有苏哈辛,我势不可挡。
我赢得一场又一场的战斗,让那些烈焰军团的狂热者们像干柴一样燃烧。里特洛克·硫磺石成为了战场上最让人胆寒的夏尔。
我的上级试图命令我,试图将我推倒。但是有了苏哈辛,没人能够再将我推倒。
我的上级非常不喜欢那样的我。
“我应该处决了你,你知道吗?”
我还记得,在鲜血壁垒那间昏暗的会议室里,班戈目露凶光,他的利齿也在闪闪发亮。他宣称我不遵守命令,将我的夏尔同伴置于危险之中,还说我自认为比他更优秀。
我告诉他我对自己的命令有意见。
“在战场上?”他冷笑着,“你冒出意见的地方真的烂透了。”
接着我就说错话了。“除非我们输了,”我说道,“我还从没有打过一场输掉的战斗。”
班戈从他的宝座上站了起来。我努力站直身体,想显得自己更高大庄重。
“那么,你现在可有一场了。”
我咬着牙,知道接下来会发生什么,或者至少我以为自己知道。
“你不会成为孤斗士的,”班戈说道,“你将会被晋升。”
我有些困惑,但还是告诉他这是我的荣幸————又一个错误。
班戈展示给我一卷厚厚的羊皮纸,折叠着,外面封着蜡。
“你将进行一次小小的军团之旅。”他继续说道,“或许你这个励志的存在可以为他们带来与我们相同的胜利。”
直接处决我就行了。其他军团?他们不会像鲜血军团这样战斗。钢铁军团蜷缩在他们的机器之后,灰烬军团躲在阴影之中鬼鬼祟祟。但他没有说任何理由,班戈欣赏我的痛苦更甚于欣赏一场胜利。
我所有的胜利,所有以自己军团之名而泼洒的热血,在那一刻变得毫无意义。
我从没想到,那无力感会再一次降临。
之前那一次,我站在水晶沙漠之中,水晶即是沙粒。我看向右边:格林特的尸体;我看向左边:庇护所爆炸后的废墟;而在我正前方的:斯奈夫。
他的残骸。
我没能做的更多,没能拯救那瘦小的阿苏拉人。如果我没有如此执着于杀死水晶巨龙,我本会看到烙印怪们向他涌去。
即使集结苏哈辛的全部力量————斯奈夫仍然在我眼前被撕成碎片。
但是我没有吸取教训,我永远不会吸取教训。我不得不犯更多的错误,更多的人不得不死去。
在我忘记这场深刻的教训之前,我还不得不面对战争与火焰之神。
“那是你的剑吗?”
陌生人的声音在迷雾中远远散去,深沉,有力。也许他之前是某个伟大的君主,得罪了不该得罪的人,最终被锁在这片荒地之中。不过,这对我来说无关紧要。
我的目光聚焦在深深没入岩石中的剑上,它的火焰早已熄灭。我的目标终于就在眼前————已经过了多久?时间在迷雾中让人难以捉摸。
“我只是一问,”陌生人说道,“因为它看起来就像是苏哈辛失去了它的火焰。”
我停了下来,也许,只有我的心跳停了下来。
“你怎么知道它的名字?”
陌生人笑了。人在迷雾中也会变得难以捉摸。
“谁不知道苏哈辛呢?”他答道,“火焰与战争的传说之刃,被一个夏尔握在手中。”
我猜,也许是因为关于我的传言已经传开了。他提出重燃苏哈辛。
我本该知道的,那一刻我就该知道的。真是愚蠢。
但也是在那一刻,我意识到我可以重获苏哈辛。我在迷雾中仿佛徘徊了一生的时光,古老的战斗持至永恒,而现在有机会去夺回那光明————我的光明。
我没有问他是谁,也没有问他为什么被锁在这里。我只想让我的生命回归。
“你能重燃它吗?”
陌生人举起他的手臂,苏哈辛的烈焰被点燃,光明穿透了迷雾的黑暗。
我本应注意到他强壮的肌肉能够轻易忽视锁链的重量,我本应注意到他眼中闪烁着饥渴的火焰。
但我真的看到了那些吗?又或是我真的想要看到那些吗?
火花和碎屑随着我从岩石中拔出苏哈辛而充斥周围的空气。我体会着那熟悉的炽热,露出了笑容。有了苏哈辛,仿佛一切都变得简单起来。
“这把剑真是令人惊叹,”陌生人说,“我看到了你注视它的目光,你能理解他的特别之处。”
我本应对他撒谎,但我没有,至少我的一部分是坦诚的。我告诉他苏哈辛很出色,能够胜任它的工作。陌生人没有回应,他只是举起了双臂,伸出了禁锢其上的锁链。
就这样,我解放了他。
是我的错。之后发生的一切都是因为我想找回那把该死的剑。
我说服自己,这是为了解除阿斯卡隆的诅咒,但这个借口并没能持续多久。我想要苏哈辛,因为它是我的,因为它是我赢得的,或者至少说:它是我付出代价换来的。
当那个陌生人——他就是巴萨泽——看到我注视着苏哈辛的目光时,他是否能看到:如果没有苏哈辛,我是怎么看待自己的?
我砍断他的锁链之后,他去了伊伦娜,杀了瓦拉斯特,谋害了指挥官,还和约科讨价还价,几乎毁了整个世界。
全都是因为我想找回那把剑。
全都是我的错。
而现在,那曾经的无力感又回到了我的身上。从前的我没能阻止洛根的离去,没能拯救斯奈夫,没能拯救命运之刃,还有瓦拉斯特……正如现在的我没能拯救欧茹恩。
离开苏哈辛,我是什么?没有了传奇般的火焰之剑,我还是那个里特洛克·硫磺石吗?我还会是护民官吗?我还会在至高军团中赫赫有名吗?
如果我死了,其他人拾起了这把剑,他们会做的更好吗?
我环视着雷云要塞的废墟,看着指挥官,看着凯西,泰蜜,还有伯拉罕。
我的同伴,我的挚友,我的家人。
但是,还有更多的人。一个念头,一个深藏在我脑海中的念头。
我那再也见不到的孩子们。
许多年前我就将他们送到了训导所,夏尔都会这么做。
我不应该成为他们生命的一部分,但总感觉那是……错的。我的父母抛下我,让我独自挣扎。在训导所里,一个最弱的幼崽能活下来的唯一途径,就是用尖牙和利爪赢得自己的战斗。
我仍偶尔会去看看他们,只是看看他们做的怎么样,确保他们远离麻烦————确保没人找他们的麻烦。
我再也见不到他们了。当迷雾消失,万物终结之时,他们会仰望天空。他们的战队会帮助他们吗?有些幼崽还太小,还没有离开训导所,他们会死去,甚至还来不及体会那同泽间的友情。
以及家人间的亲情。
还有我那长子,我的第一个孩子,当世界分崩离析之时,他还会想起我吗?
此刻,我的泪水夺眶而出。
我明白了,为什么凯西会哭,为什么指挥官会哭。对他们来说,欧茹恩不仅仅是一条龙。
更是他们的女儿。
十一年前,我站在水晶沙漠里,看到自己是多么的无力。即使手握苏哈辛,一切依然变得四分五裂。克拉卡托逃走了,我的朋友要么死了,要么弃我而去。
我的上级称之为“可以接受的损失”。
我的一生都在被告知,战队就是我的家人,至高军团就是绝对真理。我所做的一切,赢得的每一场胜利————都是为了他们。其余我所牺牲的东西,都是“可以接受的损失”。
但他们绝不是可以接受的损失。我不能再接受不断地失去我所关心的人。我的同伴,我的挚友。
我的孩子。
我不会让它发生。去他X的至高军团,让他们见鬼去吧。
我还几乎不认识我的孩子。但倘若克拉卡托威胁到他们中的任何一个,我都会毫不犹豫地牺牲我那把该死的剑。
我会挡在他们的前面。
我愿为他们而死。
是的,我想我已经全明白了。
“里特洛克?”那是洛根,他的声音将我带回现在。“我看到你在踱步。”
是的,刚才我已经踱遍了整个雷云要塞。而现在我正蹲在一块石雕上,远离其他人,躲在阴影里。我以为自己很难被发现。但是我错了。
“只是在思考。”
“好吧。”我眼角的余光看到洛根举起了什么东西。“你把这个丢在了欧茹恩的……欧茹恩的旁边。”
那是苏哈辛。我不记得把它放在哪儿了。我转身看着它,看着洛根,想说些什么。
我的脑海一片空白。直到他将那把剑靠在墙上,转身准备离开。
“洛根,我……”
罗根停了下来。“嗯?”
他在等待,充满耐心————我也应该对他这样。我不知道他在那里站了多久,时间长的仿佛是打了一场围城战,但他依然友善地站在那里。我瞥了一眼剑。
“不需要它了。”
又是一阵沉默,过去了更长的时间。“来吧,”他说,“我们来看看其他人,他们需要我们。”
经历了这么多事情,我还能质疑什么呢?
我准备离开,但罗根的手搭在了我的肩膀上。“里特洛克,你的剑。”
我深知,这不仅仅是一把剑,它意味着更多。多年以前,我曾选择了苏哈辛,认为它比克里更加重要而将她独自丢下,认为它应在我的身边更甚于一位家人。
我可以杀掉全世界所有该死的东西,我可以当上下一任可汗统治四大军团,但我永远不会快乐,它永远都不值得我这么做。
我不能修复这个世界,甚至不能修复自己。
我继续前行。“不需要它了。”我重复着刚才的话。“它只是一把剑,我回来的时候他还会在这儿的。”
洛根怀疑地看着我:“你确定?”
即使拥有苏哈辛,我也永远不会像我需要的那样坚强。
但我同样不会再无能为力。只要我还拥有他们,我的战队,我的家人。
只要我还能为他们而战。
“没关系,一切都会好起来的。”
个人渣翻,水平有限,如有错误,请不吝指出。
---
Written by Alex Kain on January 29, 2019.
《安魂曲:里特洛克》是《孤注一掷:安魂曲》的三部短篇小说之一,该篇探讨了契约团指挥官的一些盟友们在世界动态第四季第五集“孤注一掷”之后的想法与感受。
---
“我不明白。”
这几个字击中了我,就像几颗带刺的钢铁军团子弹,射向我的胸膛,嵌在我的胸骨上。
我们凝视着。没有凝视那具尸体,而是凝视着指挥官。还有什么计划?下一个伟大的计划?
之前,我们总会有另一个计划。
这本应是一场胜利。我们的致命一击。天呐,甚至连预言都站在我们这边!
然后,就这样结束了。
欧茹恩死了。巨龙守望也不复存在,就像命运之刃一样。
正如上次那样,我没能阻止它的发生。
欧茹恩死了。克拉卡托离开了,仅仅是离开。它退入迷雾,无迹可寻。
鲜血军团一生的训诫在我的脑海中涌动,它告诉我,拿起苏哈辛,去追上那条该死的龙。咬紧它,毁灭它,没有犹豫,没有恐惧。
我本可以做的更多,也应该做的更多。十一年前,我看到格林特从天空中跌落。而今天,我又看到克拉卡托抹杀了我们最后的希望。
凯西也在那里,我以为她与我有相同的感受。她当时就在那里,当时斯奈夫正在被……
我以为她会变得狂怒。
但是她没有。指挥官与她并肩站在克拉卡托留下的那具扭曲的尸体旁:那是被刺穿的欧茹恩,她永远地凝固在临死前的痛苦之中。
我看到了眼泪,但是没有愤怒。他们的愤怒呢?
还有什么计划?我们该如何取胜?
凯西,指挥官,泰蜜,伯拉罕,所有人都在为死去的龙而悲伤,却对逃走的龙没有一丝愤怒。
他们怎么会哀悼一条龙?
“你必须信任我,里特洛克。”
这句指挥官说过的话,我到底听了有多少次?
这真是个愚蠢透顶的计划。将一条龙抚养长大去杀另一条龙,完成某种注定的使命?
夏尔连自己的孩子③都不去抚养,怎么会有人去抚养一条龙?
这一直都是个愚蠢的计划,但我却在执行它。这与信任毫无关系。
但这与忠诚息息相关。
夏尔忠于他们的战队,忠于携手奋战的兄弟姐妹们。
战火铸成的战队比血统更加强大。但是训导所也教过我们,失去战队成员的事时有发生。为了更伟大的目标,为了高于一切的胜利。荣誉属于战队,荣光属于至高军团。“可以接受的损失”,军团统帅废墟制造者班戈这样称呼到。
当然。
命运之刃,巨龙守望。十多年来,他们已经成为了我的战队,我的家人。他们对我如此忠诚,我也向他们还以忠诚。他们相信我,相信我能取得高于一切的胜利。但即使是那“可以接受的损失”,我也做的远远不够。
如今,克拉卡托身处迷雾之中。很快,他将会烙印整个世界,或者吞噬整片迷雾。
所以,我们狩猎他,然后杀死他。很简单,对吗?
是的——不,不是这样。
欧茹恩是拯救泰瑞亚的唯一希望。
她原本计划杀死水晶巨龙,吸收他的魔法,然后————我不知道。我们似乎没有什么更好的选择,其余的每条计划都以万物的毁灭而告终。
即使我们在没有她的情况下成功终结了克拉卡托,他蕴含的所有魔法都将会喷涌而出————泽坦的,莫德摩斯的,还有巴萨泽的……
那爆炸的场面可不怎么好看。
我所有的朋友,我的家人————他们都将死于这灭世的末日。因为我是个失败者。
一直都是。
“里弱洛克!里弱洛克!里弱洛克!”
那该死的齐声呐喊又开始在我耳边回响。他们张开手掌将我推倒在地,露出脚爪猛踢我的身体。在那之下是我的声音,弱小,孤独,我尖叫着恳求他们停下。但他们没有,直到我站起身来。
我知道,总有一天我会将这一切悉数奉还。我和我的朋友们会阻止他们,伤害他们,正如他们伤害我们那样。我成了我们战队的领袖。每日刻苦训练,屠杀无数敌人,在夏尔中树起一个传奇。他们会将我击倒,但我总会重新站起。
但我从没梦想过那样。为什么我从没梦想过那样?
因为我是那一窝中最弱的幼崽,我一直都是。无论我撕裂多少敌人,无论我杀死多少巨龙,甚至如果我成为了可汗,我仍是那个里弱洛克。
我无法改变它。我所做的一切就是在被推倒后重新站起。但是,即使我永远平寂了那些声音,我还是没办法把它们赶出我的脑海,我的梦魇。
直到我找到了苏哈辛。
这看上去更像是一份灰烬军团的工作:潜入烈焰军团并从内部破坏盖哈伦·巴火的行动。通常这意味着需要派遣使者去黑烟壁垒来建立一项联合行动,但军团统帅班戈过去不信任灰烬军团,现在也不。
他确实不信任任何人。
他只派了我们两个,我和克里西亚。她就像一把凯珊的瓷制尖刀————完美无瑕,锋利得能够把人切成碎片。
克里执行这个任务简直完美,废墟制造者说。他的意思是,她是名雌性,巴火不可能看透,不会怀疑暗下里她其实是一名烈焰军团的战士。
他是对的。该死,班戈通常都是对的。我们轻松潜入了烈焰军团的驻军,也许任务本身也是这么容易,但实际上挺难的————为了避免杀掉我见到的每个人,我花掉了大部分的时间。
克里西亚比我优秀多了。给食物下毒,窃取计划,掉包指令……丝毫没有引起烈焰军团的怀疑。之后,我们获取到一些情报,一个军官中流传的重要情报。
烈焰军团找到了某件东西,某件不可思议的东西,并且正在将它运往我们所在的驻地。
他们找到了苏哈辛。
我试着了解更多,但是怎么做?在附近潜行?收集情报?凭我的重装可做不到。我们俩推测:烈焰军团之前派出了一些军队去炙火之环寻找那曾属于人类王子卢瑞克的古代遗物————一件由人类的战争之神巴萨泽赐予的礼物。
当我们听说这把剑正要从我们的驻地送往炎心高地,交到军团统帅巴火自己的手中……
那么,我绝不能让这样的事发生。
当然,我不能偷走剑了事,还必须将我的计划告诉我的战队成员。可问题是,克里的任务执行的太出色了,不能就这样轻易离开。
当我告诉她我的打算时,她认为我是在自杀,而且还很可能将她置于危险之中。如果我被抓了,他们不会花太多时间就能发现我们真正效忠的是哪个军团的统帅。
但是,我那时还年轻。我不能坐视巴火染爪苏哈辛,我的脑子里满是……
我还是太年轻了,我们都太年轻了。
我做了自认为必须做的事。我杀掉了苏哈辛的护卫,并将其为我所用。我恳求克里和我一起离开。也许她也曾考虑过,但我永远不会知道了,因为她最终没有那么做————为了拖慢我的速度,她用一把剥皮刀刺伤了我的腿,还拉响了警报。后来他告诉废墟制造者班戈,这么做是为了“看上去更逼真”。
即使当时这么做很有效,可我也不能说我会理解。在我离开之后,她继续在那里执行任务长达好几年。
有时我会想念她————她那美丽的条纹和锋利的刀刃。我腿上的伤疤提醒着我之前所做的事,让我辗转反侧:克里是不是一个我们训导所的老师经常说起的“可以接受的损失”。
但是最后,我得到了苏哈辛。
这才是最重要的。
军团统帅班戈不满于我暴露了自己的伪装,但是对于我偷走了巴火的秘密武器这件事,确实让他的心情有所改善。
那时我已经回归了我的硬石战队,班戈决定将我们放置到下次主力进攻的前线————由我和苏哈辛打头阵。
他想让烈焰军团看到,他们宝贵的神器正握于敌人之爪。
他想让烈焰军团看到,他们正在被自己的魔法所击倒。
他想让烈焰军团对火焰产生恐惧。
他们的确如此。一场又一场的战斗,苏哈辛撕开了敌人的防线,势如破竹。他们的箭矢,他们的利刃,他们的魔法————即便将我打倒在地,但我总是能重新站起。
我的传奇变得更加传奇,我的力量变得更具力量,我的战队变得更加……疏远。
但这些对我来说都无关紧要,我拥有苏哈辛,我势不可挡。
我赢得一场又一场的战斗,让那些烈焰军团的狂热者们像干柴一样燃烧。里特洛克·硫磺石成为了战场上最让人胆寒的夏尔。
我的上级试图命令我,试图将我推倒。但是有了苏哈辛,没人能够再将我推倒。
我的上级非常不喜欢那样的我。
“我应该处决了你,你知道吗?”
我还记得,在鲜血壁垒那间昏暗的会议室里,班戈目露凶光,他的利齿也在闪闪发亮。他宣称我不遵守命令,将我的夏尔同伴置于危险之中,还说我自认为比他更优秀。
我告诉他我对自己的命令有意见。
“在战场上?”他冷笑着,“你冒出意见的地方真的烂透了。”
接着我就说错话了。“除非我们输了,”我说道,“我还从没有打过一场输掉的战斗。”
班戈从他的宝座上站了起来。我努力站直身体,想显得自己更高大庄重。
“那么,你现在可有一场了。”
我咬着牙,知道接下来会发生什么,或者至少我以为自己知道。
“你不会成为孤斗士的,”班戈说道,“你将会被晋升。”
我有些困惑,但还是告诉他这是我的荣幸————又一个错误。
班戈展示给我一卷厚厚的羊皮纸,折叠着,外面封着蜡。
“你将进行一次小小的军团之旅。”他继续说道,“或许你这个励志的存在可以为他们带来与我们相同的胜利。”
直接处决我就行了。其他军团?他们不会像鲜血军团这样战斗。钢铁军团蜷缩在他们的机器之后,灰烬军团躲在阴影之中鬼鬼祟祟。但他没有说任何理由,班戈欣赏我的痛苦更甚于欣赏一场胜利。
我所有的胜利,所有以自己军团之名而泼洒的热血,在那一刻变得毫无意义。
我从没想到,那无力感会再一次降临。
之前那一次,我站在水晶沙漠之中,水晶即是沙粒。我看向右边:格林特的尸体;我看向左边:庇护所爆炸后的废墟;而在我正前方的:斯奈夫。
他的残骸。
我没能做的更多,没能拯救那瘦小的阿苏拉人。如果我没有如此执着于杀死水晶巨龙,我本会看到烙印怪们向他涌去。
即使集结苏哈辛的全部力量————斯奈夫仍然在我眼前被撕成碎片。
但是我没有吸取教训,我永远不会吸取教训。我不得不犯更多的错误,更多的人不得不死去。
在我忘记这场深刻的教训之前,我还不得不面对战争与火焰之神。
“那是你的剑吗?”
陌生人的声音在迷雾中远远散去,深沉,有力。也许他之前是某个伟大的君主,得罪了不该得罪的人,最终被锁在这片荒地之中。不过,这对我来说无关紧要。
我的目光聚焦在深深没入岩石中的剑上,它的火焰早已熄灭。我的目标终于就在眼前————已经过了多久?时间在迷雾中让人难以捉摸。
“我只是一问,”陌生人说道,“因为它看起来就像是苏哈辛失去了它的火焰。”
我停了下来,也许,只有我的心跳停了下来。
“你怎么知道它的名字?”
陌生人笑了。人在迷雾中也会变得难以捉摸。
“谁不知道苏哈辛呢?”他答道,“火焰与战争的传说之刃,被一个夏尔握在手中。”
我猜,也许是因为关于我的传言已经传开了。他提出重燃苏哈辛。
我本该知道的,那一刻我就该知道的。真是愚蠢。
但也是在那一刻,我意识到我可以重获苏哈辛。我在迷雾中仿佛徘徊了一生的时光,古老的战斗持至永恒,而现在有机会去夺回那光明————我的光明。
我没有问他是谁,也没有问他为什么被锁在这里。我只想让我的生命回归。
“你能重燃它吗?”
陌生人举起他的手臂,苏哈辛的烈焰被点燃,光明穿透了迷雾的黑暗。
我本应注意到他强壮的肌肉能够轻易忽视锁链的重量,我本应注意到他眼中闪烁着饥渴的火焰。
但我真的看到了那些吗?又或是我真的想要看到那些吗?
火花和碎屑随着我从岩石中拔出苏哈辛而充斥周围的空气。我体会着那熟悉的炽热,露出了笑容。有了苏哈辛,仿佛一切都变得简单起来。
“这把剑真是令人惊叹,”陌生人说,“我看到了你注视它的目光,你能理解他的特别之处。”
我本应对他撒谎,但我没有,至少我的一部分是坦诚的。我告诉他苏哈辛很出色,能够胜任它的工作。陌生人没有回应,他只是举起了双臂,伸出了禁锢其上的锁链。
就这样,我解放了他。
是我的错。之后发生的一切都是因为我想找回那把该死的剑。
我说服自己,这是为了解除阿斯卡隆的诅咒,但这个借口并没能持续多久。我想要苏哈辛,因为它是我的,因为它是我赢得的,或者至少说:它是我付出代价换来的。
当那个陌生人——他就是巴萨泽——看到我注视着苏哈辛的目光时,他是否能看到:如果没有苏哈辛,我是怎么看待自己的?
我砍断他的锁链之后,他去了伊伦娜,杀了瓦拉斯特,谋害了指挥官,还和约科讨价还价,几乎毁了整个世界。
全都是因为我想找回那把剑。
全都是我的错。
而现在,那曾经的无力感又回到了我的身上。从前的我没能阻止洛根的离去,没能拯救斯奈夫,没能拯救命运之刃,还有瓦拉斯特……正如现在的我没能拯救欧茹恩。
离开苏哈辛,我是什么?没有了传奇般的火焰之剑,我还是那个里特洛克·硫磺石吗?我还会是护民官吗?我还会在至高军团中赫赫有名吗?
如果我死了,其他人拾起了这把剑,他们会做的更好吗?
我环视着雷云要塞的废墟,看着指挥官,看着凯西,泰蜜,还有伯拉罕。
我的同伴,我的挚友,我的家人。
但是,还有更多的人。一个念头,一个深藏在我脑海中的念头。
我那再也见不到的孩子们。
许多年前我就将他们送到了训导所,夏尔都会这么做。
我不应该成为他们生命的一部分,但总感觉那是……错的。我的父母抛下我,让我独自挣扎。在训导所里,一个最弱的幼崽能活下来的唯一途径,就是用尖牙和利爪赢得自己的战斗。
我仍偶尔会去看看他们,只是看看他们做的怎么样,确保他们远离麻烦————确保没人找他们的麻烦。
我再也见不到他们了。当迷雾消失,万物终结之时,他们会仰望天空。他们的战队会帮助他们吗?有些幼崽还太小,还没有离开训导所,他们会死去,甚至还来不及体会那同泽间的友情。
以及家人间的亲情。
还有我那长子,我的第一个孩子,当世界分崩离析之时,他还会想起我吗?
此刻,我的泪水夺眶而出。
我明白了,为什么凯西会哭,为什么指挥官会哭。对他们来说,欧茹恩不仅仅是一条龙。
更是他们的女儿。
十一年前,我站在水晶沙漠里,看到自己是多么的无力。即使手握苏哈辛,一切依然变得四分五裂。克拉卡托逃走了,我的朋友要么死了,要么弃我而去。
我的上级称之为“可以接受的损失”。
我的一生都在被告知,战队就是我的家人,至高军团就是绝对真理。我所做的一切,赢得的每一场胜利————都是为了他们。其余我所牺牲的东西,都是“可以接受的损失”。
但他们绝不是可以接受的损失。我不能再接受不断地失去我所关心的人。我的同伴,我的挚友。
我的孩子。
我不会让它发生。去他X的至高军团,让他们见鬼去吧。
我还几乎不认识我的孩子。但倘若克拉卡托威胁到他们中的任何一个,我都会毫不犹豫地牺牲我那把该死的剑。
我会挡在他们的前面。
我愿为他们而死。
是的,我想我已经全明白了。
“里特洛克?”那是洛根,他的声音将我带回现在。“我看到你在踱步。”
是的,刚才我已经踱遍了整个雷云要塞。而现在我正蹲在一块石雕上,远离其他人,躲在阴影里。我以为自己很难被发现。但是我错了。
“只是在思考。”
“好吧。”我眼角的余光看到洛根举起了什么东西。“你把这个丢在了欧茹恩的……欧茹恩的旁边。”
那是苏哈辛。我不记得把它放在哪儿了。我转身看着它,看着洛根,想说些什么。
我的脑海一片空白。直到他将那把剑靠在墙上,转身准备离开。
“洛根,我……”
罗根停了下来。“嗯?”
他在等待,充满耐心————我也应该对他这样。我不知道他在那里站了多久,时间长的仿佛是打了一场围城战,但他依然友善地站在那里。我瞥了一眼剑。
“不需要它了。”
又是一阵沉默,过去了更长的时间。“来吧,”他说,“我们来看看其他人,他们需要我们。”
经历了这么多事情,我还能质疑什么呢?
我准备离开,但罗根的手搭在了我的肩膀上。“里特洛克,你的剑。”
我深知,这不仅仅是一把剑,它意味着更多。多年以前,我曾选择了苏哈辛,认为它比克里更加重要而将她独自丢下,认为它应在我的身边更甚于一位家人。
我可以杀掉全世界所有该死的东西,我可以当上下一任可汗统治四大军团,但我永远不会快乐,它永远都不值得我这么做。
我不能修复这个世界,甚至不能修复自己。
我继续前行。“不需要它了。”我重复着刚才的话。“它只是一把剑,我回来的时候他还会在这儿的。”
洛根怀疑地看着我:“你确定?”
即使拥有苏哈辛,我也永远不会像我需要的那样坚强。
但我同样不会再无能为力。只要我还拥有他们,我的战队,我的家人。
只要我还能为他们而战。
“没关系,一切都会好起来的。”