海老埋吧 关注:22贴子:3,048
  • 9回复贴,共1

(转载)少女啊,痛击敌人吧!

只看楼主收藏回复

转载自网络,本书译文供学习和参考,请务必在下载24小时后删除。
作者:逢坂冬马


来自iPhone客户端1楼2022-05-17 00:13回复
    登场人物:
    塞拉菲玛————1924年出生的少女。狩猎的好手。昵称:菲玛
    叶卡捷琳娜———塞拉菲玛的母亲
    米哈伊尔————塞拉菲玛的青梅竹马,昵称:米西卡
    伊莉娜—————原狙击兵。狙击训练学校主任教官
    夏洛塔—————狙击训练学校学生。莫斯科射击大赛冠军
    安雅——————狙击训练学校学生。哈萨克的猎人
    雅娜——————狙击训练学校学生。年龄最大的学生
    奥莉珈—————狙击训练学校学生。乌克兰出生的哥萨克人
    塔妮娅—————护士
    马克西姆————第六十二军第十三师团、第一二步兵大队长
    菲德尔—————同一大队士兵
    由里安—————同一大队狙击兵
    柏谷丹—————大队督战队


    2楼2022-05-17 00:45
    回复
      序章
      劈柴声像是昭示着春天到来的晓钟声,在小小的村庄里回荡。
      住隔壁的安东诺夫叔叔的感冒总算治好了,这位十六岁的少女,赛拉菲玛舒了一口气。她把披肩的长发扎成双马尾,取下了挂在墙上的步枪。
      “我出门了。”她和放在桌子上的照片说道。
      照片上可以看到坐在椅子上消瘦的母亲,站在旁边的父亲一个劲想摆出威严的样子。———这是一张没有自己的家庭照片。
      门外等她的母亲——叶卡捷琳娜。和照片上截然不同,身材魁梧,披着一件朴素的外套。
      “走了!”
      “嗯!”
      两个人并排在村里走着,草木花香,水车回转,还有阵阵的劈柴声传来,这些细微的生气,溢满了这一个小小的村庄——伊瓦诺夫斯卡娅村。春天来了,在这只有四十个村民的小农村里,家家户户正快意地忙活着各自的事。
      在小屋旁砍柴的安东诺夫,平稳住呼吸向她们打了招呼。
      “诶,这不赛拉菲玛和叶卡捷琳娜嘛,你们又去打猎?可真有精神啊。”
      “嗯,听说今年来这过冬的鹿比往年要多。”母亲回答道。住在附近的波尔科夫家的女儿,十二岁的叶蕾娜跳过流经村庄的小河,朝这里飞奔过来。
      “赛拉菲玛,一定要多打点鹿回来!哥哥说了,如果收成不好就缴不足集体那份了,我们村就要和其他村合并了,到时候没准还要搬到哪里去。”
      “没事的!”摸着她的脑袋说,“在那之前我肯定打几只鹿回来。”
      安东诺夫擦着额头上的汗,微笑着说“母女俩真可靠,太谢谢你们了。”
      扛着锄头路过的村民,肯纳吉也笑着说“要皮草的话尽管和我说,给你们做点手套啥的防寒用。”
      “嗯!”刚寒暄完,就听见从远处传来一声呼唤。
      “菲玛!”
      看清那个人的身影,赛拉菲玛也高声回应。
      “米西卡!”
      这个人是叶蕾娜的哥哥,米西卡。全名米哈伊尔・罗格沃洛德・波尔科夫
      一头茂密的金发,冰蓝色的眼睛。一脸担忧的注视着赛拉菲玛的脸。
      “菲玛,没事吧。我在学校听说最近有熊出没。”
      “没事的,就算到时候真出现了熊,也得由我去处理了才行,不然可太危险了。”
      听到赛拉菲玛的回答,米哈伊尔羞得低下了头,嗯了一声。
      伐木屋里的娜塔莉亚也微笑着探出头来。她是安东诺夫的妻子。
      “你们俩都了不起,到底是托付着小村未来的夫妻啊。”
      “我们俩又不是这种关系。”
      “你老这么说。你们俩可是村子头两个秀才,将来当大官了,可要拉这里一把呀。”
      米哈伊尔是村子里唯一一个和赛拉菲玛同岁的男孩。村子里将俩人视为兄妹抚养长大。
      同镇里上学的同岁男生刚认识米哈伊尔时,会被他那粗犷的,但过不久就会发现其实他是一个很温柔的人。不仅如此,出了小镇,在男生女生之间都很受欢迎。赛拉菲玛也明白,一直陪伴在自己身旁的少年,并非泛泛之辈。
      村子的每个人也不知何故,就擅自断定这俩将来是要结婚的。
      可是这两人甚至都没亲吻过,更别提有结婚的打算了。但是不知不觉他俩之间也能感觉到。
      米哈伊尔再次认真的否定后,刚长到赛拉菲玛胸口的叶蕾那说道。
      “但是担心的可不只是熊,说不定还有食人魔出来!”
      环顾四周,大人们露出微妙的微笑,打着马虎眼。
      米哈伊尔小声和赛拉菲玛嘀咕到。
      “叶蕾娜还信这个啊。”
      “我们十岁的时候就发现了呢。”
      赛拉菲玛和米哈伊尔两人哧哧偷笑着。
      村里的大人为了吓唬小孩,就编了这么一段故事。说是如果半夜在外面闲逛做坏事就会被深山里的食人魔给杀掉。
      “走了,菲玛。”
      叶卡捷琳娜迈开步子走,赛拉菲玛也紧随其后。
      在爬上后山的山道上,无意间的俯视,看见了村庄。
      远处小屋的烟囱正稀稀疏疏地吐着烟,碾谷的水车正慢慢悠悠的转着,集体农场专供的田地里,刚刚发芽的小苗正大大方方地沐浴着阳光。
      刚在扎捆木材的娜塔莉亚,朝这里挥了挥手。
      波尔科夫夫妇和他们的儿子在水车小屋搬粉面,和米哈伊尔稍微对上了视线,他就害羞的低下了头。
      在村子外头,老式的拖拉机和耕马一起在耕田。
      好似亲人的村民们,一个熟悉的村落——伊瓦诺夫斯卡娅村。
      在这里,整个村庄的景象可以一览无余。
      站在这里,可以看到人们的身影。
      十六岁的少女,赛拉菲玛・马尔科夫那・阿尔斯卡亚相信着
      这样的日子可以永远继续下去。


      来自iPhone客户端4楼2022-05-21 15:42
      回复
        这是两个拥有两个不同世界观之间的战争。是对反社会罪人同样的布尔什维克的一场判决。共产主义对于未来的威胁绝非一般。我们必须舍弃自己的战友意识。共产主义者以前不是我们的战友,未来也不会是。如何在战争中赶尽杀绝才是问题所在。如果我们没有意识到这个问题,就算击败了眼前的敌人,在未来三十年我们仍旧会再次遇到名为共产主义的敌人。我们绝不打生敌之战!
        阿道夫·希特勒 一九一四年三月三十日(引用者注)
        (节选自《苏德战争 灭绝战争的惨案》大木毅)


        5楼2022-05-28 19:39
        回复
          话说这本书目前有翻译版吗?


          IP属地:浙江6楼2022-10-30 04:59
          收起回复
            支持一下,后续还有内容吗


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2022-12-03 16:39
            回复
              考研结束 堂堂连载!


              来自iPhone客户端8楼2023-03-02 15:46
              收起回复
                考研开始,堂堂停更,其实还是写了一部分,但是无奈不知哪里有屏蔽词传不上来只能做罢


                来自iPhone客户端9楼2023-05-08 11:38
                回复