一个翻译的标准流程如下：
收集文件，整理翻译记忆库、术语库、文件格式要求，制定翻译计划；
翻译完成，初译的文件需要交由第二个合同译者，逐词逐句检查是否存在错译、漏译；
文件被发给了第三个只检查目标语言版本的“专家”通读。
最后，文件发给另一个人完成排版、格式美化等工作。
如果您的合同被一个缺乏经验的自由译者翻译，或者采用了谷歌翻译，那么您遭遇需要付出高昂代价的法律纠纷的概率，将会大幅增加。
专业翻译公司在哪些方面会做的更好
从排版到终审，每一个环节都由业内专家来操作；
从合同的订立到最终交付，不会因某一个环节出现的问题导致项目崩盘；
丰富的翻译经验，众多知名客户背书，确保稳定持续的翻译质量。
最后，不要将您的合同和资金交到缺乏经验的翻译人员手中，著文翻译在合同翻译领域积累了丰富的翻译经验，具备英语、法语、日语、俄语、德语等其他语种的合同翻译能力，熟悉贸易、工程、金融等其他领域的合同构成，我们有充分的理由确保您的文件在著文能够得到更好的对待，如需获得专业合同翻译服务，请联系彼岸译云翻译。http://www.bianfanyi.com/informationDetails/444