强行要把两者统一起来的话，按《魏略》由此，太祖思其功，故变其姓的说法，流程上应该是曹操先改了秦邵的姓，然后秦真跟着亡父改姓曹，再被曹操收养……于是就成了收养族子
当然本来三国志和魏略对曹真老爹的死说法就不同，压根就是矛盾记载

曹操收养的。

因为曹真的生父曹邵/秦邵是曹操的族兄弟，所以曹真本来是曹操的族侄。生父死后曹真被曹操收养，族侄就变成族子了。
我猜测，要么是邵的生父姓曹，而邵被过继给了姓秦的；要么是邵的生父姓秦，邵被过继给了姓曹的。

曹真妈姓曹 安徽亳州人 和曹操同族

姓秦，他妈妈是曹操的族妹，也就是现在的堂妹，嫁给了一个秦姓的人，生了他。然后他爹秦某人，也就是曹操的妹夫，冒名顶替曹操而亡。曹操感恩收养了他，改姓曹，名为曹真，按现在的说法他是曹操的表侄子。

曹操的妈应该是夏侯惇的姑姑。曹真的妈是曹操的堂妹，后来被曹操收养改姓曹。

秦真

三国就是亲戚打亲戚

曹真碑说的是同姓不同宗。
曹丕称之为从兄子丹。