03.25.2010
ゴメンなさい
こんばんは。
今日はJUNONフェスティバルでした。
ここで事件は起こりました。
私、三浦は…
先日から风邪をひき、本日までに治せませんでした…。
ぶっ倒れそうだったけど、穴を空けるわけにはいかないので、急遽本番30分前に病院で点滴を打って出ました。
よって、マッスル対决は全然マッスルできないし、フラフラだしで最悪でした…。
続く、ファッションショー、フリースロー対决では
薬が効いてきてなんとか大丈夫でした。
そうなんです…仆…実は体弱いッス。
あと、疲れ溜まるとすぐ扁桃腺が肿れるんです…。
扁桃腺肿れると軽く39℃とか出ちゃうんです。
いや、しかし体调管理をしっかりできてなく、今日JUNONフェスティバルに応援しに来てくれたファンの皆様。
大変申し訳ございませんでした。
完全に仆のミスです。
でも、いくら気をつけてても风邪って引くものよ…？
でもゴメンなさい
まだまだ明日もドラマのロケ、そして大阪・名古屋でのファンミも残ってますので、とりあえず仕事が少し落ち着くまでは、体に気をつけながら顽张りたいと思いますので、是非、応援よろしくお愿いします。
对不起
晚上好。
今天是JUNON FESTIVAL。
这里发生了一件事情。
我，三浦…
前几天开始患了感冒，到今天也没有痊愈…
感觉像是突然就要倒下，不能影响到活动进程，匆忙在正式演出前30分钟前去医院打了点滴。
於是，筋肉对决完全不像是筋肉对决，轻飘飘的感觉果然最讨厌了…。
接著，FASHION SHOW，FREE THROW的对决
药好像产生作用了因此问题不大。
就是这样…我…其实体质很弱。
另外，一旦积累了疲劳扁桃腺就会肿起来。
扁桃腺中了最轻也要发烧到39度。
呀，不过也没有好好的管理身体状况，今天前来应援JUNON FESTIVAL的FAN的各位。
真的非常对不起。
完全是我的失误。
不过，哪怕再怎麼注意还是会感冒的哦…
不过还是对不起。
还有还有明天也是多拉马的外景，然后是大阪和名古屋的FAN MEETING也留著，总之等到工作稍微稳定下来之前，会一边注意身体一边努力工作，请一定要继续支持我。
=====================
OMG累死我了。为毛这几篇都这麼长= =||||||||||
ゴメンなさい
こんばんは。
今日はJUNONフェスティバルでした。
ここで事件は起こりました。
私、三浦は…
先日から风邪をひき、本日までに治せませんでした…。
ぶっ倒れそうだったけど、穴を空けるわけにはいかないので、急遽本番30分前に病院で点滴を打って出ました。
よって、マッスル対决は全然マッスルできないし、フラフラだしで最悪でした…。
続く、ファッションショー、フリースロー対决では
薬が効いてきてなんとか大丈夫でした。
そうなんです…仆…実は体弱いッス。
あと、疲れ溜まるとすぐ扁桃腺が肿れるんです…。
扁桃腺肿れると軽く39℃とか出ちゃうんです。
いや、しかし体调管理をしっかりできてなく、今日JUNONフェスティバルに応援しに来てくれたファンの皆様。
大変申し訳ございませんでした。
完全に仆のミスです。
でも、いくら気をつけてても风邪って引くものよ…？
でもゴメンなさい
まだまだ明日もドラマのロケ、そして大阪・名古屋でのファンミも残ってますので、とりあえず仕事が少し落ち着くまでは、体に気をつけながら顽张りたいと思いますので、是非、応援よろしくお愿いします。
对不起
晚上好。
今天是JUNON FESTIVAL。
这里发生了一件事情。
我，三浦…
前几天开始患了感冒，到今天也没有痊愈…
感觉像是突然就要倒下，不能影响到活动进程，匆忙在正式演出前30分钟前去医院打了点滴。
於是，筋肉对决完全不像是筋肉对决，轻飘飘的感觉果然最讨厌了…。
接著，FASHION SHOW，FREE THROW的对决
药好像产生作用了因此问题不大。
就是这样…我…其实体质很弱。
另外，一旦积累了疲劳扁桃腺就会肿起来。
扁桃腺中了最轻也要发烧到39度。
呀，不过也没有好好的管理身体状况，今天前来应援JUNON FESTIVAL的FAN的各位。
真的非常对不起。
完全是我的失误。
不过，哪怕再怎麼注意还是会感冒的哦…
不过还是对不起。
还有还有明天也是多拉马的外景，然后是大阪和名古屋的FAN MEETING也留著，总之等到工作稍微稳定下来之前，会一边注意身体一边努力工作，请一定要继续支持我。
=====================
OMG累死我了。为毛这几篇都这麼长= =||||||||||
