繁体字吧 关注:33,260贴子:392,477
  • 13回复贴,共1

「一對多」合併字彙總(5)G

只看楼主收藏回复

1.「谷」「穀」合併爲「谷」
1⃣️「谷」指「山谷」,如「峽谷、谷口」用「谷」,而不能用穀。
此外,「谷」在古代兩個專有名詞中使用,下面做爲常識瞭解即可。
(1)「谷」讀音爲lu四聲,用在「谷蠡王」一詞,指匈奴官名。
(2)「谷」讀音爲yu四聲,用在「吐谷渾」一詞,指中國古代少數民族名。
2⃣️「穀」:這個「穀」纔是指農作物的「穀」,如「五穀豐登、稻穀、穀穗、穀物、穀旦」等意義用「穀」。
注意,我們熟知的「春秋三傳」之一的「穀梁傳」的「穀梁」做爲複姓,不能寫作谷梁。這部書名不宜印成谷,應寫「穀梁」!


IP属地:山西来自iPhone客户端1楼2022-05-26 12:51回复
    2.「颳」「刮」合併爲「刮」
    觀察字型,可立刻分辨二者用法。
    「颳」和風有關,和風吹有關意義用「颳」,如「颳風、颳颱風、樹葉被風颳跑」。
    「刮目相看、刮獎、刮痧」等意當然不能用「颳」。


    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2022-05-26 12:55
    回复
      3.「干」「乾」「幹」合併爲「干」(一)
      1⃣️「干、乾、幹」三個字,只有一個是多音字,即「乾」。「乾」兩個有兩個讀音,讀qian二聲,是八卦中的乾卦,「乾坤」的「乾」,還有大家熟悉的清朝年號「乾隆」的「乾」;還有一個讀音,gan(一聲)
      2⃣️「干、乾、幹」只有一個字讀gan(四聲),它是「幹」,讀四聲gan的意義時都用「幹」,如「幹部、你在幹什麼、幹活、主幹、樹幹」等用「幹」。
      3⃣️區分都讀做gan(一聲)的「乾、干」
      「乾」
      (1)「乾」最基本的意義是我們熟悉的和「濕、濕潤」相對的概念,即「乾燥、乾涸、乾旱」等意義,指沒有水分或水分少。由水分少這一意義引申而來的其他意義自然也用「乾」。
      A,如乾的食品或其他東西,「豆腐乾、牛肉乾」「乾拌麵」「葡萄乾」
      B,表枯竭、空虛、沒有這類的意義,如「乾杯、外強中乾」
      C,徒然、空,如「乾著急、乾等他不來、乾看著」
      (2)拜認的關係,即我們日常所說的不是「親」的,如「乾娘、乾爹」等用「乾」。
      (3)某些方言或口語用「乾」:指說怨恨、氣憤的話使對方難堪;有慢待、不理睬的意思。
      (4)和酒有關的「白乾、衡水老白乾」用「乾」,當然也通用「干」,可以寫做「白干」。


      IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2022-05-26 14:41
      收起回复
        4.「干」「乾」「幹」合併爲「干」(二)
        3⃣️區分都讀gan(一聲)的「乾」「干」
        「干」:
        (1)「干」指武器名,即盾。如「干戈」,「大動干戈」比喻戰亂。
        (2)「天干地支」的「干」爲「干」,天干指甲乙丙丁等,地支指子丑寅卯等,天干地支互相結合用來紀年或者排次序。
        (3)「干」指水邊,如「江干、河干」
        (4)「干」表示相關、關聯、關係、相干、涉及等意,如我們所說的「難脫干係、不干我事、與你何干」的「干」用「干」
        (5)「干」在「干涉、冒犯、觸犯」等意使用,如「干犯、干涉」用「干」,不能用乾和幹。
        (6)古漢語中,「干」有追求,追求職位與俸祿的意思。如「干祿」。


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2022-05-26 14:57
        收起回复
          「本貼說明」:漢字簡化有一種方法是將多個漢字合併成一個漢字。這幾個漢字之間可能無任何關係,可能讀音相同,或者字形相似等等。簡化漢字者將這些不同或者相似的漢字統統合併,合併成一個字,讓這一個字承擔這些字的所有意義。這樣的簡化方法爲初學所謂「繁體字」的朋友帶來一定的麻煩,初學「繁體字」或者之前對「繁體字」毫無瞭解的人認爲簡化字和所謂的「繁體字」是一一對應的關係,從而初學者會在「繁體字」的應用上產生錯誤。
          例如,有的人看到「簡化字總表」:姜「薑」後,認爲中括號裏面的字是「繁體字」,「姜」是新造出來的簡化字,「姜」就應該寫成「薑」,於是他們就把「姜子牙、孟姜女」寫成了「薑子牙、孟薑女」,以後這些人凡是見到文本中有「姜」這個字,全部轉換成了「薑」。這就是因爲這些初學者不知道「姜」和「薑」就是按照合併漢字簡化的方法進行簡化的。「姜」和「薑」是兩個不同的漢字,漢字簡化把「姜、薑」這兩個原本承擔不同意義的字都合併成了一個字-「姜」,讓「姜」不僅承擔它自己本身的意義,同時也承擔起「薑」字的意義。
          「薑」指的是植物,觀察它的部首就可以看出來了,我們平常說的「生薑、葱薑蒜」的「薑」纔用「薑」;而姜子牙的「姜」是姓氏,把「姜子牙」寫成「薑子牙」那就不正確了。
          上面敘述的這種讓一個字承擔不同字意義的情況,我們以後簡稱爲「一對多」現象。初學所謂「繁體字」者,如果不把這一組組「一對多」關係的漢字掌握,他們一出手就會寫錯,從而用錯。「一對多」合併字是初學者必須攻克的問題,也是學習「繁體字」的重點與難點。
          「說明」1.本貼日後將按照「簡化字總表」的順序,將現代漢語通用的,所有存在「一對多」關係的字一一列出,並按照個人認爲易於讓初學者能迅速準確什麼意義上用這個字,什麼意義上用那個字的思路進行解釋。
          ⚠️⚠️2.特別注意,本貼僅爲讓初學者掌握簡化字與繁體字的對應關係,純屬個人興趣,不屬於學術研究,錯誤疏漏之處在所難免,希望和大家共同討論。本貼所列「一對多」關係漢字,不對古代漢語常用字加以列舉!例如体「體」,雖然漢字簡化把体、體兩個字合併成「体」,「体」音同「笨」,意思是從事體力勞動的人,如詞語「体夫」,但是這個意義在現代漢語以及我們的日常生活中不會涉及,因此此貼暫時對這一類的字不列出,也不會加以解釋。諸如此類的字還有价「價」;个「個」;圣「聖」等。


          IP属地:山西来自iPhone客户端5楼2022-05-26 15:33
          回复
            匯總ㄗㄨㄥˇzǒng
            把資料意見、單據或款項等蒐集在一起。如:「這次市場調查的資料由業務部門匯總」。
            國語辭典


            IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-05-26 23:52
            回复


              IP属地:山西来自iPhone客户端12楼2022-06-11 12:18
              回复


                IP属地:山西来自iPhone客户端13楼2022-07-05 22:07
                回复