Sextus Appuleius II (consul 29 BC)[edit]
Sextus Appuleius II was son of the aboveand Octavia Major, the elder half-sister of Augustus.[1] The year of his birthis uncertain, but, based the date of his consulship, was probably very close to60 BC. (We hope if he were born during the year Julius was consul thatinformation would survive)
塞克斯图斯·阿普里乌斯是前文那位塞克斯图斯·阿普里乌斯和屋大维同父异母的长姐大屋大维娅的儿子（As：这人老爹就是个路人甲，只担任过一个弗拉门的职位……）。我们现在已经不能确定他的具体出身年月，但是根绝其担任执政官的时间来推断应该是在前60年左右。（我们希望这个人如果出生在尤里乌斯【As：凯撒】担任执政官的时间，那么相关信息可能就会得以保存）
This Sextus Appuleius achieved a number ofnotable offices during the regime of his half-uncle. He was ordinary consulwith Augustus in 29 BC. He then served as proconsul of Hispania in 28 BC, thenas proconsul of Asia 23-22 BC. As a result of some unspecified event duringthis proconsulship he was granted a Roman Triumph in January 26 BC.[6]
在其叔叔的治下他得以担任一系列显要的职位。前29年，他与他叔叔奥古斯都一同担任了执政官之职，随后于前28年和钱23-22年他分别担任了西班牙行省和亚细亚行省的同执政官级总督。在其担任总督期间由于某件已不可考的原因于前26年被授予了凯旋仪式。
He seems also to have served as governor ofIllyricum in 8 BC, succeeding Tiberius in that post.[6] He was a member of thecollege of augurs.[7]
他似乎还曾与前8年担任过伊利里库姆的总督，随后提比略接替了他的职位。同时他还是占卜祭司团的成员。
It is likely that this Sextus Appuleius,and not his father, was Flamen Iulialis.[3][5][8] It is also just possible thatthe son succeeded the father to the post (as did the father and son LentulusMaluginensis to the post of Flamen Dialis.
另外还有一些证据表明是这个塞克斯图斯·阿普里乌斯而非其父亲担任了尤里亚祭司。当然，这也有可能是因为儿子接替了父亲的职位（如朗图鲁斯·马鲁吉尼斯父子继承朱庇特的弗拉门祭司之职）
According to an inscription in the provinceof Asia,[10] he had married a woman named Quinctilia, who was a sister to theRoman politician and general, Publius Quinctilius Varus.[11] By her, he had ason, also named Sextus Appuleius (III).[6]
根据亚细亚行省得一处铭文我们得知他去了一位名为克温提利娅的女子为妻，她是罗马官员（我实在不想称之为政治家）、统帅帕布里乌斯·克温提利乌斯·瓦鲁斯的妹妹。他们两人育有一个儿子，同样名叫塞克斯图斯·阿普里乌斯
The date of his death is unknown.
我们至今不清楚他的去世时间。

Cicero Minor
From Wikipedia, the free encyclopedia
Marcus Tullius Cicero Minor (Minor Latinfor ‘the younger’), or Cicero the Younger, was bornin 65 BC.[1] He was the son of Marcus Tullius Cicero, who as a distinguishedorator and consular senator was one of the leading figures of the RomanRepublic during the 1st century BC, and his first wife, Terentia. Cicero minorhad an elder sister, Tullia Ciceronis, who was born in 79 BC and died in 45BC.[2] In the beginning Cicero wished to have a military career. On the outbreakof civil war in 49 BC, he joined the side of Pompey like his father. AfterPompey’s defeat byJulius
Caesar at Pharsalus in 48 BC, Cicero minorwas pardoned by Caesar.[3]
小马库斯·图利乌斯·西塞罗（Minor在拉丁语中意为“theyounger”，年轻的）生于前65年，是西塞罗与其第一任妻子特伦提亚（As注：这个特伦提亚也是出身名门的一位贵女了，不过作为西塞罗的老婆她最出名的事恐怕是晚年和撒路斯提乌斯跑了……没错，就是《喀提林阴谋》、《朱古达战争》的那个作者，也是西塞罗文坛的老对手。根据王以铸先生的译本前言所述，她和老撒跑了的原因似乎是由于晚年西塞罗的拮据……这说什么好呢……Ps根据我和Claudia以前讨论的结果~特伦提亚至少比老撒大10岁以上！真心是卧槽了……我绝壁比不承认这是姐弟恋……这***怪阿姨和小正太？）的儿子。老西塞罗是前一世纪杰出的演说家和元老院的领袖式人物。小西塞罗还有一个姐姐图利亚·西塞罗尼娅，她生于前79年，亡于前45年。早年小西塞罗曾投身于军事生涯，他与其父亲一样在内战中加入了庞培的阵营。在法鲁萨战役中庞培被凯撒击败之后，小西塞罗获得了凯撒所赦免。
Cicero was sent off to Athens by his fatherto learn philosophy. While he was at Athens he wrote a letter to Tiro, a slaveand later freedman of the Cicero family, in which he said that he waspractising declamation in Greek with Gorgias but had to let him go, because hisfather, whom he did not want to offend, had told him to. Cicero minor was thentaught declamation in Greek by Cassius, and Latin with Brutus,[4] the twoleading conspirators in the assassination of Caesar who, their deed complete,were in Greece trying to gain support for the war against the SecondTriumvirate. Brutus praised Cicero and admired him for his noble spirit and hisdetestation of tyranny. During his time in Athens, Brutus gave Cicero commandand used his services in a number of successful undertakings.
随后小西塞罗为其父亲派遣至雅典学习哲学。在雅典时，他曾写信给自己家族的奴隶泰罗，这个奴隶稍后获得释放成为自由人。小西塞罗曾提到他打算向高尔吉斯学习雄辩术，但是最后因为父亲的原因又不得不让他离开，后者是他不愿意冒犯的。稍后小西塞罗分别跟随卡西乌斯和布鲁图学习希腊语和拉丁语的雄辩术，这两人均为刺杀凯撒密谋集团的领袖，当时他们已经完成了刺杀任务，正在希腊召集任何可能的支持以对抗后三头同盟。布鲁图称赞了西塞罗高贵的品格以及对暴政的痛恨，在他在雅典的这段时间中，布鲁向西塞罗发布命令，并在他的协助下完成了一系列良好的（As注：出处呢？出处在哪？这是脑补的吧~~不得不说这个小西塞罗比他老爹的站队水准还烂，不过运气比他老爹却好了不止一点。）
After his father was murdered in 43 BC onthe orders of Mark Antony, Cicero joined up with the army of Liberatores led byCassius and Brutus. Brutus had recruited Cicero to help keep Greece undercontrol. After their defeat at the battle of Philippi in 42 BC, Octavianpardoned Cicero and they worked together in the forthcoming struggle againstAntony.[5] Cicero subsequently became an augur.
前43年，他的父亲在马库斯·安东尼的授意下惨遭谋杀，随后小西塞罗加入了卡西乌斯和布鲁图领导下的反抗者。在前42年的非力比战役中，共和派被击败，屋大维再度赦免了小西塞罗并与他在之后与安东尼的斗争中并肩作战。小西塞罗后来还担任了占卜祭司的职务。
Cicero participated in the battle of Actiumin 31 BC, where Octavian defeated Antony, who later committed suicide.[6]
小西塞罗亦参与了前31年的阿克提乌姆战役，在这场战斗中屋大维击败了安东尼，后者在不久后自杀身亡。
Cicero was nominated as a consul for 30 BCand announced Antony's death to the senate. He was appointed the proconsul overSyria and the province of Asia. Cicero was also able to revoke the honours ofAntony and remove all his statues, as well as decreeing that no member of thefamily would ever bear the name Marcus again. [7]
随后小西塞罗被提名为前30年的执政官，并在元老院中宣布了安东尼的死讯。在担任西徐亚和亚细亚总督期间，小西塞罗开始着手抹去关于安东尼的所有纪念标志和雕像，并决定他的家族的后裔永远不再使用“马库斯”这个名字。Resources[edit]

我发现抽楼是抽的真的厉害，那就先这样吧……

强啊👍