葱级毁灭吧 关注:158贴子:14,644
  • 5回复贴,共1

[Melody]Brave song

只看楼主收藏回复

[00:00.67]いつもひとりで歩(ある)いてた   /一个人走在路上 一如既往
[00:08.13]振(ふ)り返(かえ)るとみんなは远(とお)く/回首望去 大家都留在远方
[00:16.29]それでもあたしは歩(ある)いた   /转过头来 我继续前行
[00:23.44]それが强(つよ)さだった/这便是所谓坚强
[00:29.74]もう何(なに)も怖(こわ)くない   /「现在 我什么都不怕」
[00:37.44]そう呟(つぶや)いてみせる/轻声说着 给自己打气
[00:49.06]いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって   /真正的孤独 会降临到每个人身上
[00:56.65]思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ/在那以后 只能活在他人的回忆之中
[01:04.35]孤独(こどく)さえ爱(あい)し笑(わら)ってられるように   /愿我能包容孤独 笑容常在
[01:12.01]あたしは戦(たたか)うんだ/我会一直战斗
[01:19.18]涙(なみだ)なんで见(み)せないんだ/不让眼泪落下


1楼2010-05-31 22:20回复
    • 124.89.43.*
    纠错
    “あたし”应该为“わたし”
    在日语中是“我”的意思
    看翻译


    2楼2010-07-02 10:07
    回复
      给楼上纠错=w=
      Atashi也是『我』的意思,但仅为女性所用
      下列链接可做参考:
      http://www.hirax.net/dekirukana7/watashi/
      http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070608121515AAeKt0P


      3楼2010-07-05 18:55
      回复
        给妄图吐槽咱的人纠错
        2L……你动漫看得不够
        3L……不是只有女性,是被看作女性的都会用(伪娘种……)


        4楼2010-07-05 21:39
        回复
          光顾着纠错也不发个下载链接上来……


          IP属地:上海5楼2010-07-05 22:04
          回复
            干嘛那么为你着想?
            你给我好处么?
            那么请别说我……
            我懒得放……


            6楼2010-07-05 22:30
            回复