二、「剋」「克」合併爲「克」
「剋」爲多音字，讀kēi一聲和kè四聲。
「剋」字在簡化字系統中並沒有消失，仍然是現行簡化字用字裏的正體字，不過，僅在讀作kēi時用「剋」。漢字簡化將「剋」讀kè時的意義纔與“克”合併！！！
（一）「剋」讀kēi的用法
「剋」讀kēi時，用在方言用語，有“打”的意義。如“我尅了他一頓”指我打了他一頓；“尅架”意爲打架。
注意，僅在讀kēi時，「剋」纔適用於簡化字系統，不能把這個意義下的「剋」寫成克。
（二）「剋」讀kè時的用法
漢字簡化將「剋」讀kè時的用法與克合併了。
1.「剋」用在和五行（金木水火土）有關的詞語中，大家熟知的五行相剋，指五行相互剋害、犯沖，五行「相剋」的「剋」用「剋」，如「金剋木、水剋火、火剋金、土剋水、木剋土」用「剋」。
漢字簡化後，可以寫成金克木了。
2.「剋」有約定、限定之意。如「剋日、剋期」。
3.「剋」表能夠、可以、約束。如詞語「剋勤剋儉」用「剋」，意爲既能勤勞，又能節儉。
4.「剋」有剝削、據爲己有等意，如「剋扣」的「剋」，剋扣工錢用「剋」。
5.表戰勝、攻破等用「剋」，如「攻剋城池、剋敵制勝」，當然在這個意義上「剋」「克」相通，可以寫成「攻克、克敵制勝」。
「千克、毫克」等用作計量單位的「克」當然不能用剋。

三、「裏」「里」合併爲「里」A
（一）「裏」
1.「裏」爲衣物的內層，即衣服裏面那一層，和「表」「面」這一對概念相反，如「表裏、表裏山河、表裏如一、表裏不一、衣服裏兒、被裏、鞋裏子、箱子裏兒」等用「裏」不能寫成里。
2.由衣服內層「裏」引申爲和「外」相對應的概念，即裏面，如「書裏、在家裏、手裏、碗裏有飯、裏面、櫃子裏、盒子裏、抽屜裏、紙裏包不住火、眼睛裏揉不得沙子、鼻孔裏、車裏有人」等等表示裏面，內部，和「外」相反的「裏」用「裏」不能寫成里。
3.由「裏面」可以進一步引申，「裏」可指一定的範圍以內，如我們所說的「這裏、那裏、哪裏、夜裏、腦海裏、在歷史記載裏」都用「裏」。
4、在臺灣的規範裏，選取「裡」爲正體，把「裏」當作異體，「裡」用法和「裏」相同。

三、「裏」「里」合併爲「里」B
（二）里
這個筆畫數較裏較少的「里」絕大多數用在某些名詞裏：
1.「里」表計量單位。如大家熟悉的「公里、英里、海里、萬里長征」等表計量意義的詞，用「里」而不能用裏。
「具有里程碑意義」的里，里程和計量有關，「里程碑」自然不能寫成裏程碑。
2、在古代，「里」是地方區劃之一。「里」的管理人員有「里長、里正」，這裏的「里」不能用裏。
3、古代五家爲鄰，五鄰爲「里」，「里」由此引申「鄰里」，表示「街坊鄰里」的「里」不能用裏。
4.「里」表示居住的地方，如「故里、榮歸故里」等用「里」不能寫成裏。
5.一般常見的專有名詞裏，如音譯名等選取「里」而不是裏。例如，「拳王阿里、哈里發、阿里巴巴、庫里」等詞用「里」，不寫成裏。
當然，在這些專有名詞裏，我們也要結合意義去判斷，應當用「里」還是「裏」。比如有飯店名爲「裏外院」，根據意思可知，「裏外院」表示院子裏外、院裏院外，表示裏面和外面這個相對的概念，因此「裏外院」不能寫成里外院。其他的還有「道裏區」，因爲還有「道外區」，可見這表示相對概念，道裏道外，因此，當寫道裏，不能用道里。

四、「帘」「簾」合併爲「帘」
（一）「帘」多用在古漢語裏，在古代指店鋪用來做標誌的旗幟稱爲「帘」，有招攬生意等用意，相當於現代的招牌。
如武松景陽岡打虎之前，看到酒家門前懸掛的旗幟上書「三碗不過岡」，這個寫著「三碗不過岡」的旗幟就是「帘」，爲「酒家幟」。
「紅樓夢」中，「杏帘在望」的「帘」當是「帘」不能寫成簾。
（二）「簾」
「簾」，有竹字頭，指用竹子，當然也有用布、蘆葦等製作的用來遮蔽門窗的東西。我們日常所說的「門簾、窗簾」纔用「簾」。門簾、窗簾的「簾」不能寫作帘。

五、「曆」「歷」合併
「曆」：表示用來記錄、推算時間、季節等有關的事物用「曆」，如「曆法」，是用來推算年月日和節氣的。此外，「夏曆、日曆、掛曆、農曆、公曆、陰曆、陽曆、舊曆、老黃曆」等應寫作「曆」，它們都是記錄時間節氣的東西。
「歷史、經歷、歷歷在目、履歷、歷朝歷代」等意用「歷」。

六、「漓」「灕」合併爲「漓」
（一）「灕」：帶有「隹」的「灕」在我們日常生活中並不常用，「灕」爲水名，「灕江」，在廣西，「灕江」的「灕」用「灕」。
（二）「漓」：
現代漢語中，「漓」用在「淋漓」一詞中，如「大汗淋漓、淋漓盡致、痛快淋漓、墨跡淋漓」，「淋漓」不能寫成淋灕！

七、「滷」、「鹵」合併
（一）
「滷」：
帶有三點水的「滷」和烹調、烹飪方法有關，以及用這種烹飪方法製作出來的食物用「滷」。「滷」是指用醬油、酒、薑等佐料加水烹煮食物，使之入味，如「滷蛋、滷煮、滷鴨脖、滷豆腐」用「滷」。
（二）「鹵」：
A.用在一些專有名詞中：
1.化學物名詞，指「鹵族元素」，簡稱「鹵素」。「鹵素」指氟、氯、溴、碘等化學元素，它們在元素週期表的第五主族，化學性質相似。
2.自然生成的鹽稱爲「鹵」。
3.姓氏，有「鹵」姓。
4.武器名，指大盾，和「櫓」相通，如「干鹵/櫓」
B.「鹵」用在形容詞和動詞中，多見於古漢語：
1.粗魯、直率。如「粗鹵」，也和「魯」通用，作「粗魯」
2.愚笨，愚鈍，笨拙.如「愚鹵、頑鹵、鹵鈍」，當然也和「魯」通用。
3.擄掠，奪取，和“擄”通用。

八、「臘」「腊」合併爲「腊」
「腊」，用在古漢語裏，讀音爲xī一聲，指乾肉。大部分中學生都學過柳宗元的「捕蛇者說」，其中“腊之以爲餌”的“腊”就是乾肉的意思，不能寫成臘。因「腊」在中學文言中爲大家知曉，故此在此簡要介紹。
「臘」，讀là四聲，我們日常生活中用的都是「臘」，如「臘八粥、臘日、希臘羅馬」用「臘」而不寫成「腊」。
現在漢字簡化，「臘」也可以寫成腊了。

九、「瞭」「了」合併爲「了」
（一）「瞭」讀作liào（四聲）沒有被簡化：
「瞭」僅僅在讀liào四聲時，指瞭望、從遠處看的意思時，沒有被合併簡化成“了。「瞭望、瞭望臺」的「瞭」不能寫成“了”。現在即使書寫簡化字，「瞭望」不能作了望！！！
（二）「瞭」「了」被合併的情況：
「瞭」，僅在指“明白、清楚、明瞭、瞭解”這樣的意義上，纔與“了”合併，讀作liǎo（三聲）。如「明瞭、瞭解、一目了然、瞭然於心、不甚瞭瞭」的「瞭」用「瞭」，讀音爲liǎo.
（三）「了」：
1.「受不了、事情終了、了不起、了不得、直截了當」等讀音雖然也是liǎo，但意義和明白、明瞭無關，因此不能寫成瞭。
2.「了」讀le（輕聲），如「可以了、你幹什麼來了、把他高興壞了」
用「了」不能寫成瞭。

十、「纍」「累」合併爲「累」
「纍」「累」兩個字都是多音字。
（一）「累」：（讀音：lèi和lěi）
1.讀lèi，僅在讀作lèi（四聲）意爲疲倦、疲乏、勞累等意時，用「累」，如「身體很累、精神勞累、他太累了、他累得睡著了」用「累」不能用成纍。
2.「累」讀lěi三聲，在牽涉、關聯、涉及、連累、牽連、牽累、累及等意時用，如「我連累了你、禍患累及自身」用「累」不用纍。
（二）「纍」（讀音lěi和léi）
觀察「纍」的字形，「纍」和“累”相比，「纍」有三個田，筆畫較“累”多，可以理解「纍」與「多、疊加、堆積」等表示很多這樣的意義有關。的確，「纍」不論讀lěi或léi，基本意義都和“多、纍積、疊加”相關。
1.「纍纍」
我們熟悉「纍纍」一詞，「纍纍」
有兩個讀音，讀léi léi和lěi lěi，「纍纍」表示“多”，但在這兩個不同的讀音之下，「纍纍」用法略有不同。
（1）「纍纍」讀lěi lěi（三聲）用法：表示積纍、疊加得多，如「罪行纍纍、劣跡纍纍」，這時讀作lěi lěi.
（2）「纍纍」讀léi léi（二聲），表示多，指連續、連綴排列的“多”，像葡萄一樣一個挨著一個，一般形容果實，如「果實纍纍、碩果纍纍」讀léi.
2.「纍」讀lěi：表示重疊、疊加、堆積、累積得多，如「積年纍月、積纍、纍加、纍進」等，不能寫成累。
3.「纍」讀léi二聲，如「纍贅」一詞，也表示多，指多餘的負擔，「纍贅」的「纍」應爲「纍」。
綜上，「累」在讀四聲lèi，指勞累、疲倦；「累」讀lěi，三聲指牽涉、牽連、連累等意。
「纍」筆畫多的，有兩個讀音，léi和lěi，都與多相關；在「纍纍」一詞中，讀三聲和二聲時，用法又有所不同。

十一、「誇」「夸」合併爲「夸」
「夸」在現代漢語中多見於名詞。如自然科學領域名詞「夸克」；古代傳說人物名「夸父」等，在表示這些意思時應用「夸」。
「誇」，多用在動詞、形容詞中，如「誇獎、誇耀、誇讚、誇大、誇誇其談、浮誇」等意用「誇」。

十二、「籬」「篱」合併爲「篱」
「籬」、「篱」一般都是用竹製成的，但兩者有所區別：
1.「籬」指用竹、樹枝等編成的柵欄、圍欄等障礙物，如「籬笆、竹籬」當作「籬」。東晉陶淵明的詩句「採菊東籬下」的「籬」用「籬」。
2.「篱」是用竹篾、柳條等編的一種勺形工具，可以從水湯裏撈取東西。我們用的「笊篱」當用「篱」。

「本貼說明」：漢字簡化有一種方法是將多個漢字合併成一個漢字。這幾個漢字之間可能無任何關係，可能讀音相同，或者字形相似等等。簡化漢字者將這些不同或者相似的漢字統統合併，合併成一個字，讓這一個字承擔這些字的所有意義。這樣的簡化方法爲初學所謂「繁體字」的朋友帶來一定的麻煩，初學「繁體字」或者之前對「繁體字」毫無瞭解的人認爲簡化字和所謂的「繁體字」是一一對應的關係，從而初學者會在「繁體字」的應用上產生錯誤。
例如，有的人看到「簡化字總表」：姜「薑」後，認爲中括號裏面的字是「繁體字」，「姜」是新造出來的簡化字，「姜」就應該寫成「薑」，於是他們就把「姜子牙、孟姜女」寫成了「薑子牙、孟薑女」，以後這些人凡是見到文本中有「姜」這個字，全部轉換成了「薑」。這就是因爲這些初學者不知道「姜」和「薑」就是按照合併漢字簡化的方法進行簡化的。「姜」和「薑」是兩個不同的漢字，漢字簡化把「姜、薑」這兩個原本承擔不同意義的字都合併成了一個字-「姜」，讓「姜」不僅承擔它自己本身的意義，同時也承擔起「薑」字的意義。
「薑」指的是植物，觀察它的部首就可以看出來了，我們平常說的「生薑、葱薑蒜」的「薑」纔用「薑」；而姜子牙的「姜」是姓氏，把「姜子牙」寫成「薑子牙」那就不正確了。
上面敘述的這種讓一個字承擔不同字意義的情況，我們以後簡稱爲「一對多」現象。初學所謂「繁體字」者，如果不把這一組組「一對多」關係的漢字掌握，他們一出手就會寫錯，從而用錯。「一對多」合併字是初學者必須攻克的問題，也是學習「繁體字」的重點與難點。
「說明」1.本貼日後將按照「簡化字總表」的順序，將現代漢語通用的，所有存在「一對多」關係的字一一列出，並按照個人認爲易於讓初學者能迅速準確什麼意義上用這個字，什麼意義上用那個字的思路進行解釋。
⚠️⚠️2.特別注意，本貼僅爲讓初學者掌握簡化字與繁體字的對應關係，純屬個人興趣，不屬於學術研究，錯誤疏漏之處在所難免，希望和大家共同討論。本貼所列「一對多」關係漢字，不對古代漢語常用字加以列舉！例如体「體」，雖然漢字簡化把体、體兩個字合併成「体」，「体」音同「笨」，意思是從事體力勞動的人，如詞語「体夫」，但是這個意義在現代漢語以及我們的日常生活中不會涉及，因此此貼暫時對這一類的字不列出，也不會加以解釋。諸如此類的字還有价「價」；个「個」；圣「聖」等。

「崑」和「崙」
「崑」、「崙」在大陸被當作異體字。
「崑崙」是山名，指「崑崙山」。