第十二场
[伯爵，伯爵夫人
伯 爵 （有点声色俱厉地）您一向不是这个样子把自己关在屋里的呀！
伯爵夫人
（慌乱）我……我正在忙着打扮……是的，我和苏姗娜正在忙着打扮打扮。
她刚到她的屋子去了一会儿。
伯 爵 （端详她）您的脸色、角音全变了。
伯爵夫人
这没有什么奇怪的……一点都不奇怪……我敢这么说……我们正讲起了您…
…我跟您说，她到她的屋子去了……
伯 爵
你们正讲起了我！……我心里很不安定，所以赶着回来。我上马的时候，有人
交给我一张小纸条。上面的话，虽然我一点也不信，可……可是毕竟使我不放心。
伯爵夫人 什么，伯爵……什么小纸条？
伯 爵
夫人，我们不能不承认，不是您就是我，身边有一些……一些很坏的人！有人
给我警告，说在今天这一天里，我以为现在不在这儿的某一个人要来会您。
伯爵夫人
不管那个胆大的人是谁，要会我呀，就得进这屋子来，因为我打算整天不离
开我的屋子。
伯 爵 今天晚上，苏姗娜的婚礼呢？
伯爵夫人 不管有什么事，我也不出去。我很不舒服呢。
伯 爵 幸亏大夫来了。（侍从武士在梳妆室弄翻了一张椅子）什么声音？
伯爵夫人 （更慌乱）声音？
伯 爵 有人弄翻了一件家具。
伯爵夫人 我……我什么都没听见，我。
伯 爵 您一定有很大的心事！
伯爵夫人 心事！什么心事？
伯 爵 夫人，梳妆室里面有人。
伯爵夫人 呃……您想能有谁，伯爵？
伯 爵 我正该这么问您，我是刚进来的。
伯爵夫人 呃，不过……很显然的，是苏姗娜，她正在收拾东西。
伯 爵 您刚才不是说她到她屋子去了吗？
伯爵夫人 到她屋子去了……也许进了梳妆室。我不清楚。
伯 爵 如果是苏姗娜，力什么您这样慌张？
伯爵夫人 慌张，约了我的侍女？
伯 爵 是不是的了您的侍女，我可不知道。但是慌张，这是千真万确的。
伯爵夫人 千真万确，伯爵，那个姑娘教您心慌意乱，您关心她比关心我更厉害。
伯 爵 （怒）我是那样失心她，所以我要马上看看她。
伯爵夫人 是的，我知道您是经常想看她的。但是，您这种最没有根据的疑心病……
[伯爵，伯爵夫人
伯 爵 （有点声色俱厉地）您一向不是这个样子把自己关在屋里的呀！
伯爵夫人
（慌乱）我……我正在忙着打扮……是的，我和苏姗娜正在忙着打扮打扮。
她刚到她的屋子去了一会儿。
伯 爵 （端详她）您的脸色、角音全变了。
伯爵夫人
这没有什么奇怪的……一点都不奇怪……我敢这么说……我们正讲起了您…
…我跟您说，她到她的屋子去了……
伯 爵
你们正讲起了我！……我心里很不安定，所以赶着回来。我上马的时候，有人
交给我一张小纸条。上面的话，虽然我一点也不信，可……可是毕竟使我不放心。
伯爵夫人 什么，伯爵……什么小纸条？
伯 爵
夫人，我们不能不承认，不是您就是我，身边有一些……一些很坏的人！有人
给我警告，说在今天这一天里，我以为现在不在这儿的某一个人要来会您。
伯爵夫人
不管那个胆大的人是谁，要会我呀，就得进这屋子来，因为我打算整天不离
开我的屋子。
伯 爵 今天晚上，苏姗娜的婚礼呢？
伯爵夫人 不管有什么事，我也不出去。我很不舒服呢。
伯 爵 幸亏大夫来了。（侍从武士在梳妆室弄翻了一张椅子）什么声音？
伯爵夫人 （更慌乱）声音？
伯 爵 有人弄翻了一件家具。
伯爵夫人 我……我什么都没听见，我。
伯 爵 您一定有很大的心事！
伯爵夫人 心事！什么心事？
伯 爵 夫人，梳妆室里面有人。
伯爵夫人 呃……您想能有谁，伯爵？
伯 爵 我正该这么问您，我是刚进来的。
伯爵夫人 呃，不过……很显然的，是苏姗娜，她正在收拾东西。
伯 爵 您刚才不是说她到她屋子去了吗？
伯爵夫人 到她屋子去了……也许进了梳妆室。我不清楚。
伯 爵 如果是苏姗娜，力什么您这样慌张？
伯爵夫人 慌张，约了我的侍女？
伯 爵 是不是的了您的侍女，我可不知道。但是慌张，这是千真万确的。
伯爵夫人 千真万确，伯爵，那个姑娘教您心慌意乱，您关心她比关心我更厉害。
伯 爵 （怒）我是那样失心她，所以我要马上看看她。
伯爵夫人 是的，我知道您是经常想看她的。但是，您这种最没有根据的疑心病……
