非物质文化遗产吧 关注:3,587贴子:10,842
  • 0回复贴,共1

本地雷方言

只看楼主收藏回复

《阜阳方言》
作者:AC海陆天凯衡。
开始:2020.6.1
特点:简单明确,简记随记。,原创不易。
注意:〔发现遗漏,你们可以用我方式给我,或者我会找到。〕
{我的发现}
(普通话阜阳话声调对比区别包括部分河南省话)
1.普通话声调是一声,换阜阳话则,多数变成二声少数不变。
2.普通话声调是二声,换阜阳话则,多数变成一声少数不变。
3.普通话声调是三声,换阜阳话则,多数会变成二声少数不变。
4.普通话声调是四声,换阜阳话则,多数音调不变,少数变为三声或一声。
(一声四声多变,多数情况一声不变,要么变三。四声不是不变,就是变三变一。)
{我的发现}
(普通话阜阳话声调对比区别包括部分河南省话)
1.普通话声调是一声,换阜阳话则,多数变成二声少数不变。
2.普通话声调是二声,换阜阳话则,多数变成一声少数不变。
3.普通话声调是三声,换阜阳话则,多数会变成二声少数不变。
4.普通话声调是四声,换阜阳话则,多数音调不变,少数变为三声或一声。
(一声四声多变,多数情况一声不变,要么变三。四声不是不变,就是变三变一。)
(以普通话的发音和意思为主记录)
1☆代表没有的音讯找近音讯替代。
2〈+〉里面有两个不确定音讯能进行合并,合并之后接近于没有的音讯,猜对了就是了。
3ā,é,ǒ,ù或者1,2,4字的声调。
4(1~4)可某声或某声,(1,3)只有某声和某声,()里的字是方言的发音。
5阜:阜阳市方言的发音,普:普通话的发音,普通话的意思。可用“意思:”。
6...用普通话和其意思举列子打比方后,出现的方言词的暂时表现方式。
〔你的方言还剩百分之几的完整度〕
今天。阜:紧格。
明天。阜:明ī葛。
前天。阜:切葛。
昨天。阜:捉葛。
后天。阜:厚葛。
现在。阜:种玩ǎ。
刚才。阜:弄玩ǎ。
经常。阜:冲玩ǎ。
马上。阜:麻〈灰+味1〉☆
最后。阜:摸ǒ了á。
以前。阜:煤〈耶+烟〉☆。
以后:阜:温ě后。
其他。阜:旁ā杀。
凌晨。早上。阜:请子2。
中午。阜:商(1~2)午。
傍晚。晚上。阜:写了2。
曾经。那时候。阜:过ò去。
瞬间。阜:肉3子2。
说谎。阜:锁瞎ǎ胡。
胡说。阜:呼屌í车é。
聪明。阜:紧捯。
想念。阜:挂紧。
催促。阜:写胡。
舒服。阜:呆紧。
难受。阜:补施味。
猜测。阜:〈咬+约3〉☆摩择ā。
斜着。阜:粒3冷2孜3。
翘着。阜:撅ě耻者。
蛤蟆。阜:赖抹齁紫。
唠叨。阜:佛ō百。
猛烈。阜:过近。
好看。帅。阜:光ǎ滚ú。
耍帅。阜:扫吻。
装逼。阜:程胸能ā。
炫耀。阜:骗á屌á呆。
男孩。阜:半撅1孜3。
女孩。阜:小2你孜2。
女儿。阜:鬼女ǘ。
被子。阜:盖李。
一起。阜:一〈对+带〉☆。
一并。阜:衣旧玩ǎ。
可行。阜:K3关á。
绿色。阜:鲁雷。
黑色。阜:海雷。写雷。
费事。邋遢。阜:爱是把假。
回应。说话。阜:鸡坑ǎ。
或者。阜:怀ā栽。
挑食。阜:央虎。
游泳。阜:富肥。
旁边。阜:伴个。〈扁+片3〉☆侠。
可能。其实。阜:盐。
遗漏。阜:猫á。
鬼。阜:捞马胡。
蛇。阜:昌头ǒ。
牛。阜:欧。
怼。阜:囔种。
骂。阜:撅。
窄。阜:者。
抱。阜:楼。
抽。阜:虎。
敲。阜:高。
拎。阜:敛。
甩。阜:〈肥+喂〉☆。
别。阜:白ā。
二。阜:儿è。
凶。阜:扣ó。
气。阜:挠。
药。阜:〈咬+约3〉☆。
漂。阜:麻佛。
北。阜:百。
角。阜:哥。
硬。阜:嗯è。
软。阜:让ā
如。阜:敌。
乐。阜:老à。
全。阜:传ā。
刷。阜:法。
涮。阜:范。
国。阜:乖。
竖。阜:哄ò
学。阜:〈靴+说〉☆。
坑。阜:科躺。
次。阜:契。(部分用这个词)。
色。阜:舍ē~é~ě。(1~2~3),如:啥色(煞舍ē),黑色(海蛇),白色(白ā舍)。
呢。阜:来ǎ或年(1~3),如:没有(来ǎ),(〈弄4+疼4〉☆煞来ǎ),(干煞年ǎ)。
嗯。阜:棉,如:…知道了,…这样啊。
哦。阜:亳ō(1,3),如:听话…1,别忘了…3,我睡觉去了(毫ā3)。
则。择。(包括同音的字)阜:斋。
德。得。(包括同音的字)阜:呆。
冲。撞。阜:囊。
动作慢。反应慢。阜:末几。
胡乱弄。阜:呼雕á〈弄4+疼4〉☆。
差不多。阜:不ū〈对+带〉☆〈来1+了1〉☆。
恨不得。阜:横抹。
双胞胎。阜:衣〈对+退〉☆放仿。
热水瓶。阜:男拼。
不专注。阜:央乐ā儿è正。
故意的。阜:呆〈以+影〉☆雷。
切菜板。阜:按班á。厨房的桌子也用这个名称。
什么时候。阜:煞玩ǎ。
浪费时间。阜:枕é龇吻。
懒惰拖拉。阜:塔屁股蓝唠。
说个没完。阜:虚刁á。
大声讲话。阜:咋胡。
骂骂咧咧。阜:獭獭。
小声嘀咕。阜:小2几古。
小心翼翼。阜:〈慢+妹〉4☆…1☆李。
翘二郎腿。阜:〈腿2+台〉☆差者。
什么时候。阜:煞玩ǎ。
这段时间。阜:这一ǐ翁ě子í。
把灯打开。阜:(帮灯),老昨ō。
把灯关上。阜(帮灯),老灭ě。
怎么可能。阜:永翁á凶。如:...不跑,...不下雨。
一个一个的。阜:矮噗今☆。
有好过了。又行了。阜:傣混。
觉得自己光荣的外号。阜:凶井。
忙不过来,忙个不停,阜:补实〈仙+歇〉☆。
形容把某往上卷。阜:礼。
形容把某往上拔。阜:好。
形容太忙没时间。阜:补逮鲜。
形容把某向后或下弄。阜:老。
形容用手指按某物。阜:捏ě。
形容用爪子等攻击。阜:漏ǒ。
形容用绳子等攻击。阜:宽à。
形容用细枝等攻击。阜:扩ǒ
形容用锤子拳头等攻击。阜:揣。
形容推东西的动词。阜:翁
2。
形容声音反复的响。阜:补补灯灯。
形容说话误事。阜:达差。
形容慌张的人。阜:凉ā肥鸡。
形容光吃不喝。阜:感瘪。
形容愣着不动。阜:***字2定。
形容用双手把东西往下按。阜:难à。
形容手上下或左右摆动。阜:不ū搂。
形容反对某的交谈。阜:补管á摊。
形容叫某人别着急。阜阳话:补要紧í。
形容烦人缠人的行为。阜:摸憨人ā。
形容小败家子或者不听大人话的小孩。阜:败虎偷。
形容用双手把无数个小东西抱在怀里。阜:乱ā。
形容坑人的词。阜:尻ǎ呆á。
如:…人1。…你。…我。
形容脚踩地不断扭动。阜:曲楼,
如:脚…一下,才1进。
形容人或物瞬间闪过。阜:曲楼吼1,如:这小2狗2给3…养。
形容觉得某人说废话并打断他说的话。阜:所水,如:好2了3,白1…了。
形容各别狗头特征(注意这是玩笑),如:狗2哩耳2朵1(呲3冷2子),舌头(打拉2子)。
表示身体往后退。阜:臀ù。
表示差点碰到某物的动词。阜:够。
表示用手捏往某向上弄。阜:险。
表示20~60岁的女人。阜:符ǐ女ǘ。
表示20~60岁的男人。阜:劳ā李。
表示一次又一次一会又一会干的某事物,阜:吉〈弄4+疼4〉☆吉噗弄…☆。
表示像某事或物,阜:给,
如:他2长2雷1(给)狗2(养),给猪3(杨)。
表示像某的样子,阜:养,(2~3)。
如:(给鸡3杨),(给鸭3杨),(给欧〈牛〉养)。
表示轮到(你我他)该(你我他)了,阜:坦,如:…你2了,…他2了,…我2了。
表示疑惑的语音,阜:喊(2~3),如:过来…3,你吃…2。
表示打扰到自己了恶心到自己了,阜:五言。如:(五言)人,别(五言)我。
形容别人说话夸张,或者表示真的假的,阜:假á凶能ē。如:他2走2了1吗?…。2021.5.1
另外提示:
1 官方语言。(普通话)方言(阜阳话)。
2 意:官方语言的意思。或者记录中以“无苻”的方式表示。
3 阜:方言的“发音”。
4意:此方言发音的“意思”。
5 1~4代表字的声调。字旁(1,*)。一字可有多个声调,代表此发音可有的声调是调几和调几。
意:就倒霉了,
阜:也革丈子。
意:表示干净地上都是水,
阜:肥不几里。
意:表示脏乱地上都是水,
阜:水不差的。
意:转弯,
阜:怪2玩3。
意:提着,等等意思,
阜:低楼3。
意:发抖,等意,
阜:喝1德(1,3)。
肚3囊,意:吵。
补主2贵,意:不靠谱。
〈对+退〉☆,意:对。
糯3,意:手掌反复扩大缩小把某改形。
乳3,意:输。
肚3炉,意:贴着直面缓慢的流淌。或者形容某物放在地面不久缓慢坍塌。
绞2,意:拿剪刀工作的动词。
道补逮,意:按道理说不会发生。
累很2了(1,3),意:比累还累,该休息了。
不1复取,意:心里不平衡。
哪2〈边3板〉☆,意:哪个地方?什么地方?
〈退+太〉☆,意:退。
俄3十,意:拉屎。
敲敲,意:看看情况。
21.10.1……
〔如1国嗨油猫2里3,凿我2,用☆我2防3式给1我2,我2来1咪补2,我2会4发3现4。〕
建议收藏转发#方言##阜阳##中原#


来自Android客户端1楼2022-05-30 17:42回复