serenate吧 关注:1,527贴子:30,339

回复:【serenate】原著中所有NS情节!!(虫虫翻译)

取消只看楼主收藏回复

回复:150楼
所以只能在原著中寻找慰藉……


151楼2010-07-01 10:03
回复

    "Natie? What are you doing here? Why weren't you on the boat?"
    Nate grinned foolishly. Serena was naked except for a white towel wrapped around her torso. It was impossible not to smile at her; she looked like a Greek goddess. Her forehead was damp, and her blond hair was matted with sweat, but she was still gorgeous. Beyond gorgeous.
    She pulled her hair up on top of her head and fanned her face. "God, I'm hot."
    Of course, Nate was thinking the same thing.
    "I'm not supposed to be here," Nate confided idiotically. "The sign said, NO BOYS ALLOWED."
    “Natie?你在这里做什么,你不是应该在船上么?”
    Nate傻傻地笑着,Serena全裸的身躯只裹着一条白色的浴巾,没有人看到这样的她可以不露出微笑,她看起来就像希腊女神一样,她的前额挂着水珠,金黄色的头发因为汗水而贴在一起,可是她看起来依然美极了,美到无法形容。
    她把头发卷到头顶,用手在脸旁边扇着风,“老天,我好热。”
    当然,Nate此刻也是一样的感觉。
    “我不应该出现在这里的”Nate故意装作傻傻地样子说,“那牌子上写着,男生禁止入内。”
    


    157楼2010-07-08 17:20
    回复
      临走前给大家段JQ的
      ----------------------------------------
      Nate leaned forward and clasped the top of her bare, damp arms in his hands. He pressed his nose into her long, fair hair. She smelled sweet and warm, like summer. "Mmm," he murmured, and kissed her soft, warm neck, tasting the signature patchouli-scented essential oil mixture she always wore.
      Hello? Wrong- girl alert!
      Serena grinned as his lips, traveled up her neck to her lips. "What are you doing?" she murmured without pushing him away. It had been awhile since she'd been kissed, and it felt nice. Of course it was kind of wrong, but it wasn't like she and Nate hadn't kissed before, and somehow knowing that they were going to be together next year made it seems okay.
      She closed her eyes and gave herself up to the kiss. Her towel fell away, and somehow Nate's damp gray t-shirt seem to fall away too.
      Nate直起身,紧紧地搂住她裸露着的肩膀,双手握住她的胳膊,鼻子埋进她金色的长发。她闻起来甜甜的,很温暖,就像是夏天的感觉。“嗯嘛~~”他轻轻地 呻吟着,吻着她柔软温暖的脖颈,品尝着她标志性的广藿香味道的草本精油的味道。
      喂?警报!你吻错女孩了!
      随着他的嘴唇游走在她的脖颈上升到嘴唇,她咯咯地笑着。“你在做什么?”在她被这样吻了一小会儿以后,她轻轻的问,并没有推开他,这样感觉起来很舒服。当 然,这样是不对的,可是又不是说她和Nate以前从来没有亲吻过多方,而且也许他们明年就会在一起了呢,所以这样没什么。
      她闭上双眼任由自己陶醉在他的吻中,她的浴巾滑落了,而Nate有着汗湿的灰色T-shirt好像也滑落了。
      


      159楼2010-07-08 18:02
      回复
        回复:161楼
        11本正书,1本前传,1本后传,一共13本


        162楼2010-07-09 09:24
        回复
          回复:163楼
          2012来啦


          164楼2010-07-09 15:17
          回复
            后面的下个礼拜有时间再翻,预告下,接下来就是试衣间的戏了


            167楼2010-07-09 16:40
            回复

              Located at Fifth Avenue and Fifty-eighth Street, Bergdorf Goodman was one of the oldest and most beautiful luxury department stores in Manhattan. It was the first store Serena’s mother had ever taken her shopping in, and even though it was stuffier and more old-fashioned than Barneys or Bendel’s, it seemed like the appropriate place to buy her graduation dress.
              She’d asked Nate to come along only because she needed a second opinion, although with his standard uniform of well-worn knit polo shirts or white button-downs and khakis, Nate wasn’t exactly astute when it came to fashion.
              “I wonder where Blair met him,” Serena mused aloud as Bergdorf’s sleek ivory-colored elevator whisked them up to the third floor. Nate didn’t respond. He was staring at Serena’s boobs. They were hard looking, like the small Empire apples that grew on his family’s estate on Mt. Desert Island, Maine.
              He had taken a couple of Coach Michaels’s Viagras on his way to pick her up and he was pretty sure he was beginning to feel the effect. There was a lot of pressure down there, like a handless hand job, and if he didn’t do something about it soon, things were going to get kind of messy.Like, how soon?
              在第五大道和第58街相交的那个十字路口,坐落着曼哈顿最古老最豪华的奢侈品大卖场Bergdorf Goodman,这是Serena小时候被妈妈领着走进的第一家商店,虽然店里有些古板,也不像Barneys或者Bendel’s那样走在时尚的尖端,这似乎是个买毕业礼服的好地方。
              她把Nate一起拽来最大的原因就是她想有个人来做参谋,虽然那个穿着标准制服,传统的针织Polo衫或者是卡其色的有着一排白颜色的扣子,Nate和时尚似乎靠不上边。
              “也不知道Blair会和他约在哪里见面,”Serena一边想着一边透过Bergdorf’s 平滑的象牙色的电梯喊向三楼。Nate并没有回答,他正盯着Serena的胸部。它们实在是很漂亮,就像是他家在缅因的Mt.Desert小岛度假村里的帝王苹果一样。
              他刚才在去接她的路上吃了几片Coach Michaels的伟哥药片,很明显,现在已经开始发挥药效了。那里已经可以感觉到一股强大的压力,就像是有一只无形的手一直在抚摸着它,如果他不赶快做些什么的话,很快他的身上就会一片狼藉。不过到底是有多快呢?
              


              175楼2010-07-15 17:48
              回复
                回复:179楼
                LZ现在高烧39+急性肠胃炎……等我好了再来更 = =


                180楼2010-07-19 11:29
                回复
                  最后一段错字好多啊……
                  【当Nate跟着Serena和Joan走向试衣间的时候,他感 到自己随时都可能爆破而出。】


                  186楼2010-07-21 13:08
                  回复

                    Now was his chance. He yanked the curtain open. Serena had unbuttoned her uniform. Her white polo shirt was around her neck and she was wearing only a flimsy white camisole instead of a bra underneath. “Hey,” she greeted him with a shy smile. “It’s okay if you come in.”
                    Nate yanked the curtain shut with one hand as he unbuckled his belt with the other. Go, go, go!Serena began to remove one of the suits from the hanger. Then she noticed Nate staring at her with his pants around his ankles. Hello?
                    现在机会来了。他猛地拉开布帘,Serena正在脱她的制服上衣,白色的polo上衣挂在脖子上,她里面只穿了一件单薄的白色蕾丝背心,连内衣都没有穿。“嘿,”她害羞地笑着跟他打招呼,“如果你想进来的话,我没关系的。”
                    Nate一只手飞快地拉上布帘,然后来帮另一只手解开皮带。加油,快点,再快一点!Serena拿起架子上的衣服,摘掉衣架,然后她发现了Nate正目不转睛地看着自己,裤子已经退到了他的脚踝处。喂,这是什么情况?
                    


                    187楼2010-07-21 13:17
                    回复

                      “Nate, what are you doing?” His brilliant green eyes glittered and his thin lips parted hungrily, like he hadn’t eaten lunch or something. She giggled and crossed her arms over her chest. “They don’t have cameras in these things, do they?”As if either of them cared?
                      He grabbed her camisole and yanked it away from her body, ripping it entirely in half in the process. Serena dropped the suit on the dressing room floor and grabbed him back. For once, Nate wasn’t weeping into a fistful of soggy tissues. She wasn’t about to miss this opportunity.
                      Nate was eternally grateful that Serena was Serena and not Blair. Blair would have wanted to dissect his behavior. She would have wanted to make a fuss or have an argument, while Serena just flicked away the remains of her camisole and helped him off with his shirt. “You didn’t tell me you were all hot and bothered.”
                      “Nate,你在干什么?”她明亮的绿色眼睛一眨一眨仿佛闪烁着耀眼光芒,而他薄薄的嘴唇饥渴的微微张开,就好像他没有吃午餐似的。她咯咯地笑着,双手插在一起放在胸前。“他们在试衣间里面应该没有摄像头,是吧?”说的就好像他们有谁真的在乎到底有没有一样。
                      他一把抓住她贴身的小背心,一把从她身上扯下来,衣服瞬间变成了两半。Serena手中的衣服滑落在试衣间的地上,同时也去扯他身上的衣服。这一次,他并没有因为感情过于丰富而难过甚至流泪的样子,她当然不会错过这一次机会。
                      Nate发自内心的高兴这是Serena而不是Blair,Blair从来都不曾真正的了解他,换做是她的话,她大概会因此而生气,或者是争吵起来,而Serena只是拨开身上衣服的碎布条,然后帮他来脱掉他的上衣。“你之前没有告诉我你已经这么的想要,燥热到全身发烫了。”
                      


                      188楼2010-07-21 13:37
                      回复

                        Slightly.Nate grabbed the other pristine white satin Oscar suits off their hooks and scattered them at their feet. “Remember when we were in the tub at my house, the summer before tenth grade?” he told her urgently, pressing his lips against her neck. Serena blushed again. How could she forget? It had been their third time. When they were both still counting. “Let’s do the same thing again,” Nate practically shouted. “Pretend all these white dresses are the bubbles!” Whoa. Whoever said boys lack imagination? “Yes!”“Oh, yes!”
                        “Found something you like, dear?” Joan, ever the helpful Bergdorf sales matron, poked her gray head through the opening in the thick velvet curtain. She stared at the confusion of tanned, writhing limbs and white satin on the floor of the dressing room and then quickly withdrew, popping a few blood pressure pills before attending to a new shipment of Missoni sweaters.
                        That sort of vulgar behavior was completely unladylike and therefore completely un-Bergdorf’s, but there wasn’t much she could do. Serena van der Woodsen had opened a Bergdorf’s charge account when she was seven and had been a loyal customer ever since. And of course it was nice to see that she was so comfortable in the store.
                        Nate顺手把其他的Oscar套装从衣架上摘下来,散落在他们的脚下。“还记得我们在我家浴缸的那一次嘛?10年级之前的那个暑假?”他飞快地说完那句话,嘴唇压在她的脖颈处,Serena又一次脸红了。她怎么可能忘记呢,那是他们的第三次。他们两个竟然都在数着次数。“让我们再来做一次同样的事情吧。”Nate几乎是喊出来的,“假装这些白色的衣服就是那些泡沫!”哇~是谁说男孩子缺乏想象力的。“好呀!”“太棒了!”
                        “有没有试到你喜欢的,美女?”Joan,这个Bergdorf最尽责的销售人员,透过厚重的布帘旁边的缝隙向里面望去。她呆呆地盯着里面古铜色的躯体纠缠在一起,白色的绸缎衣服散落一地,她快速的退出来,吃下几颗降压药,走去收拾新运到的Missoni毛衣。
                        这种低俗的行为完全不是淑女应该做的,更不是Bergdorf的风格,可是她却也不能做些别的什么。Serena van der Woodsen在7岁的时候就第一次成为了Bergdorf的客人,而且她一直都是这里忠实的客户。所以,当然应该感到很高兴,她可以在这间店里享受到如此的舒适。
                        


                        189楼2010-07-21 14:14
                        回复
                          谢谢Al,YY,努努,还有前页大家的关心~~虫虫好多了,已经在康复期啦,今天已经上班了呢~~


                          194楼2010-07-21 16:05
                          回复
                            回复:196楼
                            浴缸那段就……就那样了啊,他们在浴缸里就……你知道的……


                            200楼2010-07-22 09:29
                            回复
                              “你说什么?”Serena问道,希望Nate不会突然拥有超能力读到了自己的内心。她的一只手指绕着自己金黄色的头发,等着他继续说下去。
                              “哦,不可能!”她大叫道,指着他翻页后的一张照片。那是Nate,开心的站在满脸笑容的Serena和Blair中间,红色Mark笔写的”BUCK NAKED”(NBS三人的一个典故)鲜艳的印刻在他平滑的胸前。“我都不知道我们当时有拍这张照片!如果你保证不会烧毁这张,我就让你留下那张鳄鱼装的。”她仰起头,坏笑地看着他。
                              “成交。”Nate伸出手,Serena和他握了握,缓缓地收回手。
                              下面一张是8年级时的Nate,平和疲倦地样子,Serena不由自主地想起了他那时温暖的肌肤,那个他们把自己的童贞交给了对方的夜晚,她连毯子都不需要-靠着Nate就像抱着你专属的小暖炉一样。
                              而同样潜伏的危险是……
                              “你之前要说什么来着?什么奇怪?”Serena看着自己的发梢,有些害怕他将要说出来的话。
                              “我也不清楚。”Nate翻到下一页,指着一张Blair和Serena站在大都会博物馆前的台阶上的合影,他们的胳膊紧紧地搂着对方,面对镜头吐着舌头。“从前的生活好像会简单很多,没有大学,没有烦恼,没有责任。”“就像去Charlotte一个月都没问题?”她笑着说,“那一定是很棒的。”她清了清嗓子,直了直身子,手放在肚子上。她的心怦怦直跳,既期待又有些紧张,她也不知道自己是不是真的想要知道他的答案,可是她似乎控制不住自己,脱口而出的问了出来。
                              “那的确很棒,”Nate合上了相簿看着她,“独自出去旅游,没有父母的监管,没有任何事情需要担心,就只是我和Blair……那大概是我人生中最美好的一个月,”他回答道,虽然脑海里想着的一直是Serena那让人控制不住想要亲吻的嘴唇-Serena的双唇总是微微分开的,透露着一丝微笑。
                              Serena的心跌倒了谷底,她多么希望那个和他一起旅游的能是自己啊,完全的独处,只有一望无际的蔚蓝的海水和两个人半裸的身体。她幻想过几百万次,如果他看到了她写的信,如果他有读那封信,会不会一切就不一样了。有时,她怀疑也许他有读过。可是如果他真的看到了那封信,他一定会对她说些什么的,不是么?就算现在问明白了,也已经太迟了。他爱Blair,这是一件不需要质疑的事情。她感到思绪一片混乱,自己要如何面对即将和他们一起踏上耶鲁的征程,看着Nate和Blair每天深情的望着对方的眼睛,就这样持续四年?她觉得自己会撑不下去。
                              Nate的电话响起,划破了寂静。他从地上抓起电话的时候,身上的T-shirt想上掀起,露出了他古铜色的后背的肌肤,Serena咽了下口水,用尽全力看向别处。Nate按了免提键。
                              


                              207楼2010-07-30 17:00
                              回复