bv号:BV1oS4y1A7dC
——————————————视频原作者————————————————
网页链接 原作者：Ziostorm
原标题：Huge ELDEN RING Discovery, RANNI’S MISTRANSLATIONS
原视频本质是为各位分享勘误文章，同时进行一点解释。
——————————————关于撰稿人————————————————
FrontLine Gaming Japan
平台简介网站：
网页链接 英文版参考文章：
网页链接 纯日文版参考文章：
网页链接
平台简介（日语）机翻：
日本游戏在海外（英语国家）的信息经常会出现误译、推测、误解、文化差异等问题。由于海外粉丝想要更快地了解信息的热情，从日本传来的信息被传送到海外，有时会造成致命的失真，就像游戏消息一样。
Frontline Gaming Japan 是一个以“立足日本，向世界传播日本游戏信息”为理念的网站。因为我们在日本并且懂日语，所以我们可以在海外准确地传达信息而不会扭曲信息。此外，利用这种优势，您可以发布具有更深入切割内容的文章和评论等内容。
对游戏有深刻理解的专业作家和翻译人员将使我们能够更准确地传播信息。可以说，要求 Frontline Gaming Japan 进行报道等同于直接与海外粉丝交谈。
——————————————视频原作者————————————————
网页链接 原作者：Ziostorm
原标题：Huge ELDEN RING Discovery, RANNI’S MISTRANSLATIONS
原视频本质是为各位分享勘误文章，同时进行一点解释。
——————————————关于撰稿人————————————————
FrontLine Gaming Japan
平台简介网站：
网页链接 英文版参考文章：
网页链接 纯日文版参考文章：
网页链接
平台简介（日语）机翻：
日本游戏在海外（英语国家）的信息经常会出现误译、推测、误解、文化差异等问题。由于海外粉丝想要更快地了解信息的热情，从日本传来的信息被传送到海外，有时会造成致命的失真，就像游戏消息一样。
Frontline Gaming Japan 是一个以“立足日本，向世界传播日本游戏信息”为理念的网站。因为我们在日本并且懂日语，所以我们可以在海外准确地传达信息而不会扭曲信息。此外，利用这种优势，您可以发布具有更深入切割内容的文章和评论等内容。
对游戏有深刻理解的专业作家和翻译人员将使我们能够更准确地传播信息。可以说，要求 Frontline Gaming Japan 进行报道等同于直接与海外粉丝交谈。
单机贴吧吗
，哎，给你顶顶，顺便和你谈论下吧
，说实话，那个视频翻译充满了大量主观的"我以为"，而且文本逻辑与原本有悖，这个视频唯一的价值就是给本就咬死菈妮好人不松口的人一个依靠和寄托
，但是算了，我不想就群星翻译来讨论菈妮是不是好人，根据经验，咬着翻译最后谁都说服不了谁，因为太谜语了脑补空间太大。直接无视掉。
，她的黑点从高到低我认为依次可以排为
，还有，葛德文遇害在游戏里被评价为“很久很久以前的事了”，天知道在这段时间有多人无辜百姓被死诞者所害
，还有玩家在游戏里被死诞者杀死这笔账其实也要算到菈妮头上，我不知道为什么同时做了女武神和菲雅两人屑事的菈妮为何会有那么多人洗
，平时会干什么事，但为了利用他而依然愿意与其保持表面上的友好关系，甚至在拿到指头刀前，攻击赛尔维斯就是敌对菈妮势力，因为这段时间主角没他有用。那么被赛尔维斯做成傀儡的那些可怜人，尤其是那个没褪色者的指头女巫瑟罗丽娜，他们的不幸菈妮该不该负责呢
？
，我觉得菈妮的确如她自己所说是爱他们的，比起挡路被除掉的拉塔恩和被大蛇吞了也懒得去管的拉卡德这两个哥哥，菈妮对伊狼确实可以说仅次于妈妈满月了，但是，她爱自己远胜过爱别人，都算是爱，但分量明显不同，所以会牺牲他们的利益，
，但是已经很久没拿出来再用了，看楼主你那么喜欢菈妮，你能不能对此作合理的洗白解释呢？我认真的，毕竟我一周目跟风也走的是群星，也曾喜欢菈妮，只是后来自己都说服不了自己了，哎。
