Amsterdam
Come on, oh my star is fading
And I swerve out of control
If I, if I'd only waited
I'd not be stuck here in this hole
Come here, oh my star is fading
And I swerve out of control
And I swear I waited and waited
I've got to get out of this hole
But time is on your side It's on your side now
Not pushing you down and all around
It's no cause for concern
Come on, oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
But I am screaming underneath
And time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down
and all around
Oh, it's no cause for concern
Stuck on the end of this ball and chain
And I'm on my way back down again
Stood on a bridge, tied to a noose
Sick to the stomach
You can say what you mean
But it won't change a thing
I'm sick of the secrets
Stood on the edge Tied to a noose
And you came along And you cut me loose
You came along And you cut me loose
You came along And you cut me loose 

唉 我的星光黯淡了
我在失控中偏离方向
如果，如果我只想等下去
我想我不会越陷越深
来到这儿 我的星光黯淡了
我整个人在失控中偏离方向
我发誓 我等过 我等了又等
我不想再陷下去
然而时间和你一伙
站在你这边
没有把你和一切全都推翻
但你视而不见
我的星光在暗淡下去
看不到一点转机
我已经视如行尸走肉
但是内心在呐喊着
时机就在你身边
他站在你这边
没有把你和一切全都推翻，没有
但你视而不见
最终困在这境地中
想要一了百了？（And I’m on my way back down again ）
负重之身 站在桥上
恶心到想吐
你说什么也好
但是完全没用
秘密什么的最讨厌了
负重之身 站在桥上
你却来解开了我的束缚
你却来解开了我的束缚
你却来解开了我的束缚

Coldplay - Strawberry Swing 草莓秋千
They were sitting 他们坐在
They were sitting in the strawberry swing 草莓秋千上
Every moment was so precious 分秒都如此宝贵
They were sitting 他们坐着
They were talking in the strawberry swing 在草莓秋千上低语
Everybody was for fighting 所有人都在争斗
Wouldn't wanna waste a thing 抓着所有东西不放
Cold, cold water 深寒刺骨的水啊
Bring me round 带我走吧
Now my feet won't touch the ground 不用脚也可以周游
Cold, cold water 冷冷的水啊
What ya say? 怎么说呢
It's such… 今天真是..
It's such a perfect day 太美妙了
It's such a perfect day 太美妙了
I remember 曾几何时
We were walking up to strawberry swing 我们携手游园
I can't wait 'til the morning 等不到明早
Wouldn't wanna change a thing 也什么都不想改变
People leaving all the time 人们把时间
Inside a perfectly straight line 画成完美的直线
Don't you wanna curve away 就不想换点花样？
It's such… 实在是..
It's such a perfect day 太棒的一天
It's such a perfect day 太棒的一天
Now the sky could be blue 天空爱蓝不蓝
I don't mind 我不管
Without you it's a waste of time 除了你我什么都不管
Could be blue 爱蓝不蓝
I don't mind 我不管
Without you it's a waste of time 没有你什么都白费
Could be blue, 蓝色也好
Could be grey 灰色也好
Without you I'm just miles away 失去你我毫无存在感
Could be blue 爱蓝不蓝
I don't mind 我不管
Without you it's a waste of time 没有你一切时间都是虚度  


the scientist
Come up to meet you, tell you I'm sorry 还是来告诉你 我真的很抱歉
You don't know how lovely you are 你知道你有多可爱么
I had to find you 我得找到你
Tell you I need you 告诉你我需要你
Tell you I set you apart 也告诉你我不得不走
Tell me your secrets 秘密告诉我
And ask me your questions 问题交给我
Oh, let's go back to the start 哦 让我们回到原点
Running in circles 时光倒流
Coming up tails 过去迎面而来 现在转身而去
Heads on the science apart 从科学角度来看
Nobody said it was easy 没人说这容易
It's such a shame for us to part 我们分开多遗憾
Nobody said it was easy 没人说这容易
No one ever said it would be this hard 可也没人说 会这么的难
Oh take me back to the start 哦 带我回到原点吧
I was just guessing 我只是在猜
At numbers and figures 变幻的数字和图形
Pulling the puzzles apart 想破无解之题
Questions of science 科学的问题
Science and progress 科学和进步
Do not speak as loud as my heart 都不如我的心声来得响亮
Oh tell me you love me 告诉我 你爱我
Come back and haunt me 回来伴我
Oh and I rush to the start 回溯原点
Running in circles 时光逆流
Chasing our tails 过去迎面而来
Coming back as we are 回到我们的当初
Nobody said it was easy 没人说这容易
Oh, it's such a shame for us to part 我们分开多遗憾
Nobody said it was easy 没人说这容易
No one ever said it would be so hard 可也没人说 会这么的难
I’m going back to the start 我要回到原点  


想到了不好的回忆 一时兴起翻了点歌词
歌可以听下 都是很好的歌

神翻译 = =话说学文学的就是霸气= =

因为第二个不符合你的心境
所以很山寨么~~

秘密什么的最讨厌了
话说这是什么...- -

回复：8楼
确实有很多地方不明白真正的涵义 按照个人理解来翻了

回复：9楼
是鸭子么= =

啊 恩 八九都是我~

回复：13楼
恩啊 当时整个人处于半梦游状态 见笑了

th scientist的翻译中最好的，既准确又易懂

They were sitting
They were sitting in the strawberry swing
Every moment was so precious 他们曾
他们曾经
闲坐于，草莓秋千上
片刻时光，尽皆欢愉
They were sitting
They were talking in the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing 他们曾
他们曾经
闲聊在，草莓秋千下
你来我往，绝无冷场
Cold, cold water
Bring me round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
It's such…
It's such a perfect day
It's such a perfect day 冷冷河水
将我围绕
如今，我方寸大乱
冷冷河水
所言何意？
在这
如此 如此美好的某日 I remember
We were walking up to strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing 曾记得
一醒来，就直奔草莓秋千
无法等到天明
不愿任何改变
People leaving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
It's such…
It's such a perfect day
It's such a perfect day 人往人来
日复一日
难道你，不想改变
在这
如此 如此 美好的某日？
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
如今
天空再现蔚蓝 但我却不在乎
因为
没有你在身边 时光尽皆虚度
Could be blue
Could be grey
Without you I'm just miles away
如今
天空时而蔚蓝 时而阴霾
你千里之外 我独自一人
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
天空再现蔚蓝 但我却不在乎
没有你在身边 时光尽皆虚度