【100603★日记】2010年3月8日 日记+翻译

小外甥Power。
2010-03-09 00:44:45
呃。我是日高。
因为有非常多想写的事情，犹豫著到底该写哪个，不过…
我想还是因为是「TOUR期间限定BLOG」所以必须要写与Tour相关的话题。
不过、因为Tour第一天在市川的事…已经全部都写过了……
…所以是市川前一天的事。
其实呢、第一天的会场市川市民文化会馆、距离老家非常的近！！
因为好不容易来到这里，所以当天就决定回老家了。
不过、拖著一副精疲力竭的身躯回到家之前，已经有人正在等著我…！！

就是我的小外甥。
好可爱。
到哪里都跟著我、一边「尼ー尼、尼ー尼」的撒娇。
好可爱！！
小外甥、画了一幅秀太的画像作为礼物…

「那麼悠真（小外甥的名字）接下来画Nissy吧！」我说、
由小外甥绘制的西岛画像就是这个。

好可爱…吗？？
不愧是我的小外甥、有著绝佳的艺术Sense。
就这样那样的很自然地照料著他，不过…
…不管怎麼说我们每天都要彩排…
…是时候上床睡觉了！
「悠真（小外甥的名字）、该睡觉觉了！」
虽然这麼说…
「讨厌！我还想和尼尼一起玩！！」
不知为何说什麼都无法使他入睡。
最后终於让小外甥睡著之后，我又做了一些事变得很晚才去睡觉…
一到早上就被充满元气的小外甥叫起来…
Tour的第一天该不会就睡眠不足吧！
另一方面，小外甥在早上把我叫起来却变成这样。

好可爱呀！！
这个是Best Shot！
虽然疲劳并没有消退 (笑)、但是也被深深的被治愈了。
…不过、悲剧在之后发生。
之后、悠真起床后和我从家里出来、大家一起说「尼尼、Live要加油喔！」就这样送别了。
姊姊（也就是悠真的母亲）说「以后一起去看尼尼的Live吧」这个说之后悠真的回答竟然是…
「嗯！尼尼也一起去看Live吧！！」
…这个小孩难道无法理解就是我本人在做Live吗！
那麼ー。
小外甥要好好加油喔。
（那个..最后一句话有点翻译不能……）


甥っ子パワー。
うむ。日高です。
书きたいことがたくさんあるのでどれを书くか迷っていたのだけど…
やはり「ツアー期间限定ブログ」なのだからツアーに准ずる事を书いていこうと思う。
が、しかし、ツアー初日市川…の话はもう皆书いているから……
…その前日の话。
実は仆、初日の会场の市川市民文化会馆が、実家からほんとに近くで！！
せっかくなので前日に実家に帰って当日実家から入ることにしたのだ。
しかし、ぼろ雑巾の様に疲れた体を引きずりながら帰った先で俺を待っていた物は…！！
甥っ子ですた。
かわゆーい。
どこ行っても着いてくるし、「にーに、にーに」って甘えてくる。
かわゆーい！！
甥っ子に、秀太の絵をプレゼントすると…
「じゃあ悠真（甥っ子の名前）にっしーかく！」
と言って、甥っ子が书いたにっしーこと西岛の絵がこちら。
かわゆーい…のか？？
さすが俺の甥っ子、素晴らしい芸术的センス。
そんなこんなで思わず构いまくっていたのだけれど…
…なにせこちとら连日のリハ开け…
…ふっつうにヘトヘト！
「悠真（甥っ子の名前）、もうネンネしよーか！」
と言っても…
「やだ！にーにとあそぶー！！」
なんて言われちゃあ寝かしておけねぇ訳で。
结局やっとの思いで甥っ子を寝かせた后もなんやかんやしていたので遅くに布団に入る事になり…
朝から元気な甥っ子に起こされ…
ツアー初日からまさかの寝不足！
一方の甥っ子は朝俺を起こしといてこの始末。
かわゆーーーい！！
これはベストショット！
なんだかんだ疲れはとれなかったけど(笑)、とっても愈されたのでした。
…しかし、悲剧はこの后起こったのだ。
その后、悠真も俺が家を出るときには起きて、皆と一绪に「にーに、ライブ顽张ってね！」なんつって见送ってくれたのだが。
姉（つまり悠真の母）に「后で一绪ににーにのライブ见に行こうね」なんて言われた后の悠真の返事…
「うん！にーにも一绪にライブ见ようね！！」
…この子俺がライブに出るってイマイチわかってねぇでやんの！
たはー。
甥っ子が物心ガッチリつくまでがんばろーっと。
投稿者：日高光启


小外甥真可爱啊
不过温柔地照顾著小外甥的hidaka更可爱!!!
yuto姑娘真是辛苦啦
GJ!

我想说……
在看到Shuta的画像时，我已经被Shock到了，然后再看了Nissy的——这才是抽象Best！！

回复：5楼
秀太画的真的不像...
可是nissy闪闪发光的大眼睛有点像
还有那交错的浏海~
至於嘴巴为什麼是X 我就理解不能了...

回复：6楼
请问……
那个能叫刘海么？= =

回复：7楼
更像一脸的刀疤呢
看了怪可怕

回复：8楼
啊~！西子啊~！乃就这样毁在了介小娃手上啦~！

即便如此
hidaka还是认为
"不愧是我的小外甥、有著绝佳的艺术Sense"
真是极有父爱啊!

看着NISSY的画像
我笑翻了
小外甥好可爱哦