网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月16日
漏签
0
天
战争雷霆吧
关注:
585,118
贴子:
34,132,234
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
111
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回战争雷霆吧
>0< 加载中...
关于游戏里名称一堆“凌光”的解释
只看楼主
收藏
回复
愉悅的人生
◆中校
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到贴吧里吐槽汉化的帖子 我突然想起我之前去论坛反馈了游戏里 火凌光 星凌光 雷凌光的翻译。这汉化组我寻思真的是有问题 一直在用的现成译名不用 非要用自己过度引申,编出来的翻译, 凌光这个词在中文真没这意思,非得强行编一个出来。
送TA礼物
IP属地:湖北
1楼
2022-06-20 10:44
回复
Swordoros
◇少校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看军事科普类节目翻译也是星光,不是很懂战雷翻译组
IP属地:北京
来自
Android客户端
2楼
2022-06-20 10:49
回复
收起回复
北京点击科创科技有限公司
PC玩家的终极选择-RTX4070/4090畅享4K全特效,stenn游戏即点即玩!每天都可免费体验!
2025-04-16 05:44
广告
立即查看
滑稽鸭阁-二世
△△中尉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实我感觉还挺帅的
IP属地:云南
来自
Android客户端
3楼
2022-06-20 11:09
回复(3)
收起回复
一口一个
橙子
◆◇上校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无所谓,我感觉还行
IP属地:四川
来自
Android客户端
4楼
2022-06-20 11:13
回复
收起回复
HKG3
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「凌光」本身就是論壇給的建議
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
5楼
2022-06-20 11:13
回复(4)
收起回复
蜗丧德996
◆◇上校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要区别叫星凌不就行了,又加个光字
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2022-06-20 11:16
回复
收起回复
鱼越大鱼越小
◆◇上校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再来个水凌光 土凌光 风凌光
五行八卦
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2022-06-20 11:50
回复
收起回复
koeniseton
◆◆大校
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直认为这种东西属于专有名词翻译,要忠于广泛使用的名字,而不是自创
就像阿斯派德非要翻成蝮蛇,米兰非要翻成鸢,谁看得懂啊
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2022-06-20 11:55
回复(21)
收起回复
北京奇虎科技有限公司
主机游戏专项加速方案,支持跨平台联机,智能识别游戏场景,一键秒连全球服!告别加载超时,体验主机游戏新高度!
2025-04-16 05:44
广告
立即查看
嘟嘴肉串
◇少校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
强壮💪💪💪💪坦克炮
IP属地:北京
来自
Android客户端
9楼
2022-06-20 12:36
回复(4)
收起回复
贴吧用户_GSyCDtX
◆◇上校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也感觉汉化最好是大众耳熟能详的
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
10楼
2022-06-20 13:06
回复
收起回复
darkking12000
军士长
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有传统译名和惯用译名不用,非要自由发挥搞出一堆申必译名。
还有就是张冠李戴,甚至直接瞎编。可是毛子不审核是吧。
IP属地:陕西
11楼
2022-06-20 13:28
回复
收起回复
橘子柠檬茶
★少将
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
改来改去显得自己干了不少活
IP属地:安徽
来自
Android客户端
12楼
2022-06-20 13:37
回复(1)
收起回复
xinhu23k
▲上尉
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这汉化组就是些湾湾和港毒
IP属地:山东
15楼
2022-06-20 15:11
回复(6)
收起回复
绷哥勇闯天涯
▲上尉
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先把那几个花豹改掉先
IP属地:湖南
来自
iPhone客户端
16楼
2022-06-20 15:15
回复(1)
收起回复
杭州心游网络科技有限公司
雷霆
前线游戏下载0.05折福利版正式上线啦,BT福利,免费首充,开局送满级VIP,GM特权,刷图得真充卡送稀有装备,百万充值卡免费送,更多特权等你来拿哦!
雷霆
前线游戏下载
2025-04-16 05:44
广告
立即查看
ナユタン星人
△△中尉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那个突击者/星凌光也是,就一个星踪导弹车,他没给翻译成“搭载星光高速导弹的FV4333突击者步兵战车”我是不是还得谢谢他
IP属地:四川
来自
Android客户端
17楼
2022-06-20 17:48
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
我爸在手机上写下令他崩溃的长文
1590930
2
狼队紫幻被零封后的某一天
1577774
3
IG不敌NIP这个豹女味太冲
1152816
4
甲亢哥被蒙古的雪豹皮整沉默了
1145664
5
关税让美国人跑到中国搞代购
901082
6
王楚钦澳门世界杯首战告捷
771850
7
AL横扫TT继续领跑巅峰组
551928
8
美特工用微软后门进行网络攻击
490383
9
电脑显示器有必要用4K吗
393866
10
m0NESY加盟Falcons
357987
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示