在这个寒冷而弥漫着早春般潮雾的公社月，我难以进行关于两大家系的梳埋，只好动身前往位于帕拉茨登的疗养院休整，以祈盼能从这种泥泞的生活中挣脱出来。
浮兰佩普曾对我提起这个地方，在那个被混乱与灾难占据的时代，浮兰佩普回忆道，帕拉茨登——外来语，意为“天堂花园”——是一个贫民窟，要么干脆地称它为一个难民聚居地。街道上浮着一层淡灰色尘土，铁皮屋棚的波浪形凹槽处蠲存着雨水，数个家系的其中一环被驱赶到此处，蜷缩在这个连橄榄树上都没有一片叶子的荒凉之地。从前八成是天堂引路人带他们来这儿住的，（他停顿了一下）大门旁左侧或右侧矗立着一支路灯，象牙色灯头像萎谢的昙花般苍白地垂着，在似乎永远不会苏醒的黑暗中至上而下地、如浴室壁上的淋浴喷头那样呈圆锥状播撒着白光。那时帕拉茨登还有宫殿、树丛和水池，有酒吧、女歌手与芭蕾舞者。我也不甚明白帕拉茨登是如何变成墓园纵横的不毛之地的，正如我不明白它何时被重建，种满醋栗与木犀，茶棕色的复式别墅就像存在了数百年。理性王国初始，法朗格荷利诺带领人们修缮那些墓穴时偶然发觉所有棺椁中空无一物，所有墓园都被野花覆盖。那时他们只是简单地判定，浮兰佩普说，帕拉茨登已具备了住人的条件。直到荷洛里答与他妻子多洛丽斯·奥德丽，以及他们的儿子多明尼卡搬进去后，帕拉茨登才算得上正常。他们将另一座带花园的别墅作为疗养院，找一去到那里、听见那以前只在旋转木马上播放的某支八音盒片段，就不可抑制地想起数十年前我孩提时代曾最爱去的一个光滑木板墁地的小游乐场，深居于夏隆-香槟某家百货大楼的四层东南角，关于整齐排列球类、积木、绒毛玩具的灰蓝色铁制货架的回忆使我至今仍下意识地认为只有被父亲抱着才能看到高于三层的地方。黑醋栗在斜坡上年复一年地开花结果，每一幢寒冷而空荡荡的宅邸里阴影都在低语。有时我在想，那些坚定而顽固的无神论者是否具备抚慰神话中巨大忧郁的能力，如果没有，他们又如何抚慰这些以人为基的忧郁原型？我是说，既然人，以及他们的所有延伸是如此难以捉摸，那么对于这些连自己内心的声音都难以听从的家伙来说，批判是否显得过于证据不足、过于苍白呢。
浮兰佩普曾对我提起这个地方，在那个被混乱与灾难占据的时代，浮兰佩普回忆道，帕拉茨登——外来语，意为“天堂花园”——是一个贫民窟，要么干脆地称它为一个难民聚居地。街道上浮着一层淡灰色尘土，铁皮屋棚的波浪形凹槽处蠲存着雨水，数个家系的其中一环被驱赶到此处，蜷缩在这个连橄榄树上都没有一片叶子的荒凉之地。从前八成是天堂引路人带他们来这儿住的，（他停顿了一下）大门旁左侧或右侧矗立着一支路灯，象牙色灯头像萎谢的昙花般苍白地垂着，在似乎永远不会苏醒的黑暗中至上而下地、如浴室壁上的淋浴喷头那样呈圆锥状播撒着白光。那时帕拉茨登还有宫殿、树丛和水池，有酒吧、女歌手与芭蕾舞者。我也不甚明白帕拉茨登是如何变成墓园纵横的不毛之地的，正如我不明白它何时被重建，种满醋栗与木犀，茶棕色的复式别墅就像存在了数百年。理性王国初始，法朗格荷利诺带领人们修缮那些墓穴时偶然发觉所有棺椁中空无一物，所有墓园都被野花覆盖。那时他们只是简单地判定，浮兰佩普说，帕拉茨登已具备了住人的条件。直到荷洛里答与他妻子多洛丽斯·奥德丽，以及他们的儿子多明尼卡搬进去后，帕拉茨登才算得上正常。他们将另一座带花园的别墅作为疗养院，找一去到那里、听见那以前只在旋转木马上播放的某支八音盒片段，就不可抑制地想起数十年前我孩提时代曾最爱去的一个光滑木板墁地的小游乐场，深居于夏隆-香槟某家百货大楼的四层东南角，关于整齐排列球类、积木、绒毛玩具的灰蓝色铁制货架的回忆使我至今仍下意识地认为只有被父亲抱着才能看到高于三层的地方。黑醋栗在斜坡上年复一年地开花结果，每一幢寒冷而空荡荡的宅邸里阴影都在低语。有时我在想，那些坚定而顽固的无神论者是否具备抚慰神话中巨大忧郁的能力，如果没有，他们又如何抚慰这些以人为基的忧郁原型？我是说，既然人，以及他们的所有延伸是如此难以捉摸，那么对于这些连自己内心的声音都难以听从的家伙来说，批判是否显得过于证据不足、过于苍白呢。
