网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
x4基石吧 关注：14,359贴子：201,709

绷不住了，b站有人发星战汉化

只看楼主收藏回复

之前一月翻译了星战0.55版本的汉化，最近6月20号出了0.6版本，看见有人在b站什么老金发视频说润色半年，这才新版本过去 不到十天吗，绷不住了，看了文件，还有张要打赏的图片，一看汉化文件结果各种机翻，什么肛门管理，领带战机，小鬼中心，绷不住了，亲自汉化了，可以等等
IP属地:安徽1楼2022-06-29 03:32回复
    防沉
    IP属地:安徽来自iPhone客户端3楼2022-06-29 11:39
    收起回复
      广告
      立即查看
      开始删评了这人
      IP属地:安徽来自iPhone客户端4楼2022-06-29 12:02
      回复
        这人前段时间还来贴吧发帖来着，看着还真像那么一回事儿
        IP属地:上海来自Android客户端6楼2022-06-29 15:24
        收起回复
          前几天有这么回事
          IP属地:河南来自Android客户端7楼2022-06-29 15:42
          收起回复
            支持楼主正义爆萨
            IP属地:北京来自Android客户端8楼2022-06-29 15:59
            收起回复
              建议版主直接封号吧，杜绝这种垃圾传播，要是这种汉化传播出去比没有汉化危害更大，因为很多人可能都不会用n网创意工坊只能下这些垃圾，然后营销号传播以后网络上就剩他这垃圾汉化，他乱翻的名字甚至可能就此流传下去，最典型就是当年psp怪猎的压敏电阻弹
              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2022-06-29 16:28
              收起回复
                实在是没啥质量基本都是机翻，我也没见有啥润色，就翻译文件开头的就有个tie战机翻译成领带战机，这叫啥润色，至少第一眼能看见前面
                IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2022-06-29 17:04
                回复
                  广告
                  立即查看
                  我觉得吧机翻就机翻，别说什么润色辛苦，还要打赏别发感情牌，老老实实机翻大家也谢谢你，至少有个看的
                  IP属地:安徽来自iPhone客户端11楼2022-06-29 17:09
                  回复
                    看文件10开头的基本第一页第二页，我都没翻后面的，我想知道这机翻完后真的看了翻译的文件吗
                    IP属地:安徽来自iPhone客户端12楼2022-06-29 17:10
                    回复
                      这个人的视频也是b站好几个的视频剪成的。例如煮咖啡汉斯，他的视频里面有两个被这个人搞了。
                      IP属地:湖北来自Android客户端13楼2022-06-29 17:15
                      收起回复
                        tie翻译成领带也就算了，翻译成铁我是真的绷不住
                        IP属地:河南来自Android客户端14楼2022-06-29 17:34
                        回复
                          这个翻译属实离谱，机翻自己都不觉得有问题的吗
                          IP属地:四川15楼2022-06-29 17:54
                          回复
                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2022-06-29 22:47
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              这机翻看着属实没太绷住
                              IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2022-06-29 22:50
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示