【译动我心】0605探班--接居士下午场

度，大爷，一楼给您

此时已经能听到导演通过话筒喊话的声音还有演员对戏得声音，
我们没敢打扰，就在棚里转悠转悠，男生宿舍那，水房那，教室那，
转了几圈实在没啥转悠得了，
我们就回拍戏那块‘听戏’。
过了会居士就来了，详细得情形她在她的帖子里面说了。
我们实在无聊就开始慢慢慢慢往导演那块蹭。
最后拍了场他们大学毕业的戏，有位演员表演小提琴，蚂蚱觉得不是他拉得，可是我觉得看他那架势挺像他自己拉的---是梁祝(管他呢？这不是重点=。=)。
拉完了之后同学们(长天他们班)就热烈得鼓掌,然后老师上台讲话，导演很认真，一场戏走场了好几次才正式开拍。
这次探班我是觉得演戏真是个需要巨大热情和耐心得行业，一遍遍得走位重复的台词。演员们挺不容易的。
这场戏拍完了之后导演就喊放饭了，我还有蚂蚱居士常州mm(我脑子不好还是把常州MM在吧里得名字给忘记了，汗)就暂别大李出去吃饭了。此时已经是十二点了，
至此，上午远观了几次小太爷，看到了他工作认真得样子，
心里还是很开心很满足得。

下午蚂蚱还有居士先回去了，我就跟常州MM回棚里接着看看，
刚回去就碰到大李了，我以前看他照片觉得他真是挺严肃一人，
尤其是他那身高，那大眼睛，不说话还真能把人给吓着，
可是这回见了才发现这人一说话就爱笑，一笑吧，那整个脸都生动起来了，
那身高体型再搭配这样得笑容，我只觉得--可爱。
最后一点敬畏感彻底消失鸟。。。
大李说现在正要拍夜戏，工作人员正在搭夜景，
说着说着来了个一个MM，她挺害羞得问张译是在这边拍戏吗，原来，又是一位译家人。这里要插播一个搞笑片段，
一穿白色T恤衫比较魁梧得‘大汉‘很严肃得问我们：哎哎，你们干吗得？
答曰：探班得。
旁边躺椅上一男说：她们上午就在这了。
定睛一看，wo kao,这不导演吗！感情您老人家上午这么忙，我们也没逃过您得火眼金睛那？？？在脑海中迅速过了一下上午我们得一举一动，一没在现场拍照录影影响拍戏光线，二没在现场大声说话影响同期录音，恨不得把自己缩得小点，小点，再小点，就怕影响拍戏给翻译丢脸咯。过滤了一遍之后确定没犯啥错，胆子肥了点。
导演又问：你们探谁得班？
答曰：张译。
导演：奥~~呦~~~。
我琢磨了半天，没明白这语气语调百转千回得奥~呦~是要表达啥样得情感？你们觉得呢？（PS，后来晓得那位白色T恤大汉是制片）
夜景没搭好，翻译在午休，我们三又开始在棚子里面转悠。。转悠。。
往翻译休息得地方远远得看了几次，没看着人，
后来大李说翻译整个躺在那睡了，不由感慨，
爷，您真瘦啊，躺下来就瘦的远远得看不着了。。