方舟还有什么离谱翻译吗【明日方舟吧】_百度贴吧

03月16日漏签0天

明日方舟吧关注：1,801,055贴子：83,823,949

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
144回复贴，共6页
，跳到页

<返回明日方舟吧

方舟还有什么离谱翻译吗

只看楼主收藏回复

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-06-29 18:30回复

机翻吧

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2022-06-29 19:12

信丰县鸿晖汽车用品店

，经过多年努力已成为游戏玩家首要选择的汉化资源、游戏补丁、游戏资源网站。海量单机游戏下载

2025-03-16 05:50广告

明显是台湾的人按照简中取的近义词

因为按照英文方舟骑士错翻成这样是不可能的

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端4楼2022-06-29 19:13

这是整活图吧

对吧对吧？

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2022-06-29 19:34

arc knights，电流骑士。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

6楼2022-06-29 19:38

收起回复

很吵的狗翻译的

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2022-06-29 19:58

台服的翻译一直都被很多人诟病

IP属地:福建

来自iPhone客户端9楼2022-06-29 20:13

收起回复

p的，谷歌商店就是明日方舟

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2022-06-30 19:41

见过机翻电弧骑士的

IP属地:吉林

来自Android客户端12楼2022-06-30 20:00

亚克骑士

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2022-06-30 20:04

收起回复

英雄联盟台服翻译更离谱

举个例子：魔鬼的刀

IP属地:安徽

来自iPhone客户端14楼2022-06-30 20:15

收起回复

不如方舟骑士

IP属地:甘肃

来自Android客户端15楼2022-06-30 20:16

中文→外文→中文的翻译特别容易出错，“明天的船”这种直译还好说，遇到掺杂音译的能出来很多离谱的东西

IP属地:山东

来自Android客户端16楼2022-06-30 20:27

收起回复

天青车道是吧

IP属地:四川

来自Android客户端17楼2022-06-30 20:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
144回复贴，共6页
，跳到页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴