网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝档案吧 关注：421,560贴子：10,295,892

关于国际服翻译频繁出错，对岸老哥分析

只看楼主收藏回复

转载自巴哈
IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-06-30 01:19回复
    草，臨時工
    IP属地:中国台湾来自Android客户端2楼2022-06-30 01:23
    回复
      也不知道这次调查问卷后能不能大更新改过来，还是它们继续吃shi
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2022-06-30 01:29
      收起回复
        烂翻译，烂透了
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2022-06-30 01:32
        回复
          但凡他们用点心也不至于翻译能烂成这样。
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-06-30 01:37
          回复
            原来他们也会到b站看威威吗
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2022-06-30 01:43
            收起回复
              看国际服剧情还不如看威威
              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2022-06-30 02:11
              回复
                手游赚的钱量聘个优质翻译绰绰有余吧，只能说nexon确实有点呃呃了😥
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-06-30 02:20
                回复
                  嗨，这我啦
                  我贴吧也有逛哦
                  总之希望这一个月的回报，
                  真的让内裤松愿意重视。
                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2022-06-30 02:45
                  收起回复
                    时薪168元（好像是新台币），周工作时间40小时，持续四个星期，月薪估计有26880新台币，比今年元旦调整的25260新台币最低标准高那么一点点，折成人民币在6060左右（但是台湾省物价高）
                    作为对比，据“职友集”网站统计数据，韩语翻译的平均收入水平为7500+，上海地区甚至可以达到8600+
                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2022-06-30 03:03
                    收起回复
                      这翻译质量就感觉全是机翻然后自己润色的，有时候甚至感觉连润色都没有
                      IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2022-06-30 04:01
                      回复
                        请个正式翻译岗不会倒闭吧
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-06-30 06:43
                        回复
                          不光翻译，游戏优化也是一言难尽，赚了这么多完全可以好好优化，就是不干，立绘都糊得什么样
                          来自Android客户端13楼2022-06-30 08:05
                          收起回复
                            这翻译找不出几家了
                            IP属地:日本来自Android客户端14楼2022-06-30 08:23
                            回复
                              我的评价是想看剧情不如直接日服截屏翻译
                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2022-06-30 08:42
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示