康有为吧 关注:513贴子:2,423
  • 5回复贴,共1

(跟康有为环游世界)【第六十站】万岛之国挪威

只看楼主收藏回复

【1908年6月19日,康有为带女儿从斯德哥尔摩出发,去挪威探寻北冰洋景象,经过三天旅程,于6月22日到达挪威北角,在这里,他看到了极昼现象,还碰到一起来游玩的德意志亨利亲王】
携同璧游那威【即挪威】北冰洋那岌【粤语no kap,即Nord kapp,北角】岛颠,夜半观日将下没而忽升
时五月二十四日夜半十一时,泊舟登山,十二时至顶如日正午。顶有亭,饮三边酒,视日稍低如暮,旋即上升,实不夜也,光景奇绝。德主威廉作华表像于巅,德公卿名士刻石甚夥,行舟时亦适遇德王弟轩利【Prinz Heinrich,威廉二世弟弟亨利亲王,粤语“轩”读hin】来,足见德人之好事。
海气混茫白浪粗,上接鸿濛昊宇舒。白日欲落光模糊,寒波淡沱青霭敷,暮涛苍凉山有无。
我扶绿玉踏六鳌,直登岛颠轻崎岖。极望苍苍不可摸,上通帝座可吸嘘。御风而行上玉壶,圆峤方丈道空迂。千年巨鲸老不居,掉鳍涌浪如山驱。喷珠跳玉似相濡,万载寒冰冷我躯。骑狮清凉访文殊,琼楼玉宇寒如如,凡骨难耐冰雪庐。夸父走死先骇吁,哀尔虞渊将坠徂,鲁阳挥戈志何愚。长风万里东望纡,侧望中华阳潜沮。太阳曀天埋绿芜,仰天长叹曰丧予。
是夜夜半神鬼逋,乾端坤倪飚呀呼。霭气忽开晶光铺,杲杲旭暾红轮扶。飚登云端披绛襦,光芒万种照寰区。羲和无功后羿诛,额手仰天且大呼。碧琉璃满酌葡萄,此为海角岛屿之极夫。题名如鲫凿石腴,德霸威廉远蹠趺。华表庄严镇山隅,云亭封禅何雄图,秦皇汉武聊自娱。
我是乾坤一腐儒,仰观诸天阅劫馀。壮观山海荡目眦,寄此怀抱何区区,永怀那岌写歌骚。




【北角是在挪威北方北角县马格尔岛北端的一个海岬,地处北纬71°,东经25°40,距离北极2102.3公里,它沿海一的面307米高的陡峭悬崖是一片横切前寒武纪砂岩层的高原,气势雄伟,常常被认为是欧洲大陆的最北方(位于北角东80千米处北纬71°8′2″的诺尔辰角Cape Nordkinn则是真正的欧洲大陆的极北点)。
北角是由一位英国探险家理查·查斯勒(Richard Chancellor)在1553年命名,当时他经过北角去找寻东北航线。自此北角间中受到勇敢的冒险家去攀登面向高原的陡峭悬崖。北角是一个主要观光胜地,拥有一个大规模的旅游中心,内藏不少关于北角历史的展品。
北角还以夏季的极昼著称,有不少游船专程来观赏极昼奇观。5月12日~7月31日,北角以及整个北挪威地区,都将进入神奇的极昼模式——全天24小时都有太阳照耀,“午夜阳光”正式开启】


IP属地:江西1楼2022-06-30 20:48回复
    【随后三天,康有为坐船沿挪威海岸线游览了游览了奇妙的海蚀洞以及壮美的峡湾】
    游拖咳悟【特隆赫姆】洞
    云岛拥海中,如母抱众子。迤逦扬波行,突兀耸霄俟。石壁削崖立,绿冈绵地起。沮洳成水泽,花草多怪异。晴日且泊舟,扶杖步其趾。长陵忽遮前,洞壑隐复閟。绿树参涧道,曲折缘岩倚。涧濑泉潺潺,岩径石齿齿。迤逦数百级,洞门陟降屺。隆崇十馀丈,深窅亦傍此。洞后镜玲珑,望穿见云水。洞前引诸峰,海波浩瀰瀰。我久居桂林,游洞万亿矣。奇妙日遇之,海山仅见此。欧人能好事,过此弭舟只。人皆蜡游屐,饮酒洞中美。高歌绕洞口,天风吹不止。


    【挪威海蚀洞,海蚀地貌塑造出千姿百态的异形山石,海蚀崖、海蚀洞、海蚀地貌星罗棋布。挪威海蚀洞,酷似一个冰海世界,令人叹为观止。海蚀洞是在海崖底部的水平向及隧道形洞穴,位于涨潮与落潮之间,破坏性波浪不断冲击海岸岩石,受干湿交替、水力作用、溶蚀作用和磨蚀作用的磨损而成】


    IP属地:江西2楼2022-06-30 20:51
    回复
      多罗科【特隆赫姆】洞看峡,两山合插,直峰摩天,飞瀑六七,白云满谷,舟特转入,以快游客,盖此舟名乐舟也。得一诗
      雪山合沓泻诸泉,洞口深深峰插天。特转乐舟看飞瀑,碧浔无底白云边。



      【挪威北海的海岸线以非常复杂的方式咬噬着内陆,形成了峡湾。挪威峡湾的规模在世界上首屈一指。巍峨的群山和浩瀚的海洋似乎进行着一场无休止的战争,使得观光者有幸深切感受自然的伟大和壮观,感叹人类的渺小】


      IP属地:江西3楼2022-06-30 20:52
      回复
        【6月25日,康有为在挪威旧都特隆赫姆登岸坐上火车恋恋不舍离开】
        自那威之陀潜【Trondheim,即特隆赫姆】旧京弃船登车,饮酒车场,口占
        陀潜宫寺暮天云,举酒长亭日半醺。看尽海山五千里,风涛去耳卧犹闻。




        【特隆赫姆是挪威第三大城市,也是挪威南特伦德拉格郡的首府和最大的城市。位于挪威西海岸中部,尼德河与特隆赫姆峡湾的交合处。
        997年,挪威国王奥拉夫一世(约995-约1000年在位)创建了此城。由于历代国王都在此加冕,所以市名后来改为特隆赫姆。挪威语特隆意为“王位、加冕”,赫姆意为“家”,合在一起就是加冕之地的意思】

        【康有为还在这里买了个青花瓷盘收藏】


        IP属地:江西4楼2022-06-30 20:53
        回复
          【这趟挪威北冰洋之旅康有为可谓尽兴,直呼挪威是世界上最美的国家】
          泛那威寻北冰海,纵观山水,维舟七日,极海山之大观
          那威好山水,欧洲最有名。迤逦五千里,岛屿亿兆京【古代数目名十兆为京,一说万万兆为京。古代数位序列是:万、亿、兆、京。十兆为京】。岛颠皆带雪,岛脚皆插冰。或簇如楼阁,或飏如幢旌。或拥如人马,或列如队征。或卓如笔杆,或掉如龙鲸。终年长白头,万古浸水晶。
          苍苍百万岛,海中立亭亭。北极那岌岛,南边丹墨【即丹麦】城。汽舟左右望,绵亘七日程。盛夏冰海开,汽舟乃纵行。衣影吸其绿,万碧浸波澄。舟穿众岛中,奇怪争逢迎。辟道如江湖,忘在海中经。窅窅岩壑秀,茫茫云烟溟。海山只苍苍,天风但泠泠。白日出无没,梦魂光且轻。海山合华妙,峰浪相影朋。较视大陆山,枯旱滋味轻。况乃数千里,长远尤可惊。
          吾昔爱温台【温州、台州】,又复好南溟。既美加拿大,更慕瑞典京。皆以亿万岛,足以妙性灵。然若论海山,诸地短且平。谁甲大地者,那威吾定评。




          【挪威,意为“通往北方之路”,是北欧五国之一,位于斯堪的纳维亚半岛西部,东邻瑞典,东北与芬兰和俄罗斯接壤,南同丹麦隔海相望,西临挪威海,与丹麦隔海相望。挪威领土南北狭长,海岸线漫长曲折,沿海岛屿很多,被称为“万岛之国”】


          IP属地:江西5楼2022-06-30 20:53
          回复
            关于北冰洋那岌岛考证
            康有为年1908年北冰洋之旅中提到的挪威那岌岛很多人认为是斯瓦尔巴群岛中的埃季岛。



            理由是读音接近,且有诗中提到极昼现象。其中疏漏颇多,特地指正。
            第一,历史背景不符。此群岛1920年才划给挪威管辖,康有为诗中一直提到是在挪威境内旅游,彼时斯瓦尔巴群岛还在英、俄、瑞典等国手中争煤矿资源。
            第二,游记路线不符。根据游记记载。

            五月廿一带女儿同璧从瑞典首都斯德哥尔摩出发,坐铁路一路向北。廿三日早上到瑞典北部布颠(Boden,即瑞典北博滕省布登市),随后在与挪威交界处看见风俗像蒙古的土著立兰人(laplander,即拉普兰人,粤语立读lap,又称萨米人)。中午到达铁路尽头,挪威北部港口拿域(Narvik,即纳尔维克,粤语域读wik),然后换船。廿四日到喊尾非士(Hammerfest,即哈默菲斯特),然后驶向北海角,正是在这附近他看见了半夜太阳的景象。根据地图考察,他根本不可能突然偏离路线跑到如此远的斯瓦尔巴群岛看极昼。况且整个挪威北部就已经在北极圈内了,夏至附近出现极昼现象都属正常。
            第三,发音不符。康有为都是用粤语音译的,不能简单用普通话套用,“岌”kap,是个入声字,不可能代入“季”这个非入声音的。何况他把“挪威”一直写“那威”,这个“那岌”的“那”极有可能也读“nuo”这个音,即粤语里no。no kap一音与挪威北角Nord kapp极为接近,十分可能就是北角的音译。
            最后,从常识看,虽然人和人体质不能一概而论,但你让一个五十岁被海风冻的直哆嗦的老人跑到北极科考站附近也太难为人了吧。现在科学家过去都要有特殊的防寒衣物,遑论一百年前的没有现代设备的康有为了。故而他到的北极并非传言斯瓦尔巴群岛这么夸张,而是挪威北部在北极圈内的北角而已。


            IP属地:江西6楼2022-06-30 20:53
            回复