凯瑟琳鲁特尔吧 关注:210贴子:4,148
  • 6回复贴,共1

☆Katreutter★推姐官网2月24日journal跟新

只看楼主收藏回复

到目前为止
这是她官网最后一篇了
2月24日之后的已经翻译过了


删除|1楼2010-06-06 11:21回复


    删除|2楼2010-06-06 11:22
    回复
      This is the morning of the 1000m prelim and 3000m relay final. I haven't felt this confident my entire time here. Everything is coming together... the team, my technique, my mentality and focus... it's all good.
      Usually the first thing I think the morning of a race is, "Today is the day." That has never been more true than here at the Olympic Games. It isn't just, "we'll see if it happens," anymore. It's, "let's make this happens because this is the day we've been training for." It feels good to know I've worked so hard and given so much in order to feel completely prepared for these race days.
      As far as the 1500 goes... I'm happy with myself. With approx. 7 laps to go a clicked blades with Seung Hi Park from Korea. I lost my focus for a split second and didn't recover in an efficient way putting me in last place; but from there I didn't give up which is what is most important to me. I know I could have won; and I wish I had, but I gave my all in that race and I'm beyond satisfied with my effort if not the result.
      So now my focus changes to the relay and 1000m. Our team is super strong and ready to give it our all. I can't wait to race as a team and show the whole world what the United States has to be proud of. Please cheer us on:)
      And if you don't already please follow my facebook fanpage and twitter. Those are the most up to date to follow my skating.
      


      删除|3楼2010-06-06 11:22
      回复
        准备比赛
        今天要开始1000米的预赛和3000米接力的决赛,到温哥华这么久,第一次感到如此自信满满。一切都开始集中到一起了...整个队伍,我的技术,心态与注意力...一切都异常的好。
        通常来说,在早上的比赛开始前,我会想,“就是今天!”,这一点在这次的冬奥会之旅中尤其的清晰。这当然不是那种”我们且看看那会不会实现”的感觉,而是“为了之前的艰苦训练,今天拼了!”想到为了这几天的比赛,我努力了这么多,这种感觉真的很好。
        对于1500米的比赛,我还是挺满意的。有大概7圈的距离我是和韩国的朴胜义并驾齐驱。但其中的某一小下我走了一下神,结果速度一下就掉下来了,落到最后一名:但我没放弃,毕竟那是我最看重的东西。我知道自己本来是能赢的:多希望那时候没失误呢!为了那场比赛,我真是付出了所有,真的不能仅仅用牺牲来形容,但结果,还是那样。
        现在注意力集中到接力和1000米上了。我们队实力超强(囧),全都准备好了。已经等不及要上场好让全世界的人知道我们的厉害,全美国也一定会为我们骄傲。请为我们加油吧:)
        还有就是,如果你没关注我的FB的fanpage和twitter,那些比赛我都会在上面跟新哦。
        凯瑟琳
        


        删除|4楼2010-06-06 11:22
        回复
          看了这些我只想说
          噜噜你真是和那狮子座上一模一样....
          不解释
          偶尔吹点小牛还是挺好的~~~


          删除|5楼2010-06-06 11:23
          回复
            3000接力美国队的实力还没加拿大队强呢..每次都排在加拿大的后一位..先战胜中韩加在说我们对实力超强吧..哈哈
            个人项目噜噜在欧美选手中实力顶尖我到相信的
            我的噜宝自信才有动力嘛


            禁言 |6楼2010-06-06 17:01
            回复
              实力超强。。
              推推的单兵作战能力很强的(尤其是1000米,每次决赛都要和我海利死掐)
              不过她的队友和她能力差了不止一个档次、


              禁言 |7楼2010-06-07 10:10
              回复