想问下各代最佳翻译的版本【秋之回忆吧】

秋之回忆吧关注：67,507贴子：1,987,424

15年秋粉遗老诈尸
太久没关注mo，才发现出了合集，想借此机会再重温/补全。但没有简中就算了，看到有贴子反馈繁中翻译有超多bug…让我有点却步。合集买是买了，玩还是想玩翻译OK的版本。求懂的老哥总结一下各代玩什么版本比较好，救救这个依然啃不动生肉的削🫡

送TA礼物

IP属地:四川

来自iPhone客户端1楼2022-07-02 12:59回复

ns吗，繁中应该看得懂吧，实在不行psp版也行

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2022-07-02 14:24

收起回复

合集的翻译有错别字或者漏翻，但其实不影响

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2022-07-02 15:20

收起回复

秋回1这个翻译真的是官方翻译？？？就是看了这个贴觉得有点生草

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2022-07-02 15:23

MO1/2当初是KID官方授权SOFTOP翻译中文和朝鲜文版本并找合作公司发行对应语言版本，其中简体中文版的合作公司就是新天地。SOFTOP的翻译有些还是留学生、驻外职员兼职干的。最多PSP版多个后传。

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2022-07-02 15:55

收起回复

繁体也行，简体有没有影响不大

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2022-07-03 05:46

收起回复

mo1翻译还可以。就是有些地方比较出戏，比如要不要和我交往翻译成要不要和我做朋友。这段给我印象太深了害得我忘不掉。

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2022-07-05 10:03

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴