冥界彩蝶吧 关注:5贴子:2,327
  • 0回复贴,共1

日本代表キャンプ地の町は歓迎ムード

只看楼主收藏回复

   サッカー・ワールドカップ南アフリカ大会の开幕まであと5日です。日本代表は南アフリカでのベースキャンプ地、南部の町・ジョージに入ります。そのジョージでは歓迎ムードが高まっています。
   日本代表のベースキャンプ地・ジョージ。インド洋に面した人口14万人の町です。
Q.日本は好き?
   「はい!」
Q.何か日本语は知っている?
   「いいえ・・・」(地元住民)
   人々にとって普段あまりなじみのない日本ですが、市内には日の丸が大きく掲げられ、町全体が歓迎ムードです。「君が代」の歌词が书かれた看板もあります。ジョージは犯罪が多発する南アフリカにあって、治安も比较的よいと言われています。
   「ようこそわが町へ。日本代表が来るのは)みんな知っているわよ。コンニチハ!」(ジョージの市民)
   日本代表の受け入れには现地の日本人も一役买っています。南アフリカ在住6年の大谷智美さんは町の职员に3周间、毎日、日本语を教えました。
   「生徒たちが教わった日本语を使って话しかけてくれるのが张り合いがあって。お元気ですか、ありがとうございますとか、まあ日本语の简単なあいさつですね」(大谷智美さん)
   町でのトラブルなどに备えた日本语教室でしたが、教室の最终日には职员たちみんなで日本代表を空港で出迎えるための横断幕を作りました。
   「(日本语を学んだ职员らは日本代表を)サポートしたいと言っていました。ただバハナバハナ(南アフリカ代表の爱称)と戦うことになったらわからないと・・・」(大谷智美さん)
   日本代表を心待ちにしているジョージ。选手たちは日本时间午后7时ごろに到着予定です。(06日16:36) 


1楼2010-06-06 19:14回复