[原贴子最后由梦想残光霞在 2005/12/26 02:12am 第 41 次编辑]
热烈庆祝奈叶荣获2005动画最萌冠军~
声明：
1 本资料将不断更新。
2 在「魔法少女リリカルなのはA's」中出现了大量德语名词。雪飘工作室将尽全力找出这些德语的准确意思，但难免出现一些错误。如发现错误则欢迎提出。
3 本贴内的一切中文翻译的版权皆归雪飘工作室所有。仅供参考，禁止抄袭其中的翻译。
高町奈叶
法器名：第一期 - 旭日之心 （Raising heart / レイジングハート）
  
通常模式 （Device mode / デバイスモード）
  
射击模式 （Shooting mode / シューティングモード）
  
封印模式 （Sealing mode / シーリングモード）
法器名：第二期 - 烈日之心 （Raising heart•Excelion / レイジングハート•エクセリオン）
  
流星模式 （Accel mode / アクセルモード）
  
烈魄模式 （Buster mode / バスターモード）
  
烈日模式 （Excelion mode / エクセリオンモード）
  
防御 （Protection / プロテクション）
初出：第一期第2话
正式名称为「斥力防御 （Active Protection / アクティブプロテクション ）」。
展开将接触对象性外侧弹射的防护罩。
发动速度较快，消耗魔力也相对较少。但防御性能也并不高。
  
封印 （Sealing / 封印）
初出：第一期第2话
使失控魔法强行停止的手段。
原理在于强行改写失控魔法的发动代码。
原则上，使用者的魔力必须高于封印对象。
  
广域搜索 （Area Search / エリアサーチ）
初出：第一期第3话
中范围搜索用魔法。
以魔力生成无数的「搜索末端 （Searcher / サーチャー）」，并将它们发射到附近。
「搜索末端」发现搜索对象时，便会通过魔力让魔法使用者看到现场的情况。
  
天神烈破 （Divine buster / ディバインバスター）
初出：第一期第3话
奈叶的主力射击魔法。
在「射击模式」下展开光环状的魔法阵，以此来控制魔力的发射与收束，施展大威力的魔法攻击。
对人使用时，可根据奈叶的控制成为非物理杀伤性的魔法。
此外拥有极高的防御魔法贯穿能力。
※注：「天神烈破」本是大威力的攻击魔法。但在第一期第3话中被用于了封印。
  
飞行羽翼 （Flier fin / フライアーフィン）
初出：第一期第4话
飞行、高速移动用的魔法。
※注：魔法发动时，鞋上的出现的翅膀仅是用于方向控制的辅助设备。
  
广域防御 （Wide area Protection / ワイドエリアプロテクション）
初出：第一期第4话
大范围防御魔法。
虽然没有「斥力防御」的逆向排斥性，但可以进行大范围的强力防御。
  
天神照射 （Divine shooter / ディバインシューター）
初出：第一期第6话
射击魔法。
生成魔法弹「天神光弹 （Divine   sphere / ディバインスフィア）」后进行发射。
拥有发射速度快，能够连射的优点。
虽然魔法弹的飞行速度较慢，但使用者可以对弹道进行精神操控。
与「天神烈破」一样，并不具备物理杀伤力。
※注：初次使用该魔法时，奈叶还并不具备精神操控弹道的能力。
  
瞬间移动 （Flash move / フラッシュムーブ）
初出：第一期第6话
短距离高速地动魔法。
发动速度和机动性略逊色于菲特的「闪电移动」。
  
魔力供给 （Divide energy / ディバイドエナジー）
初出：第一期第9话
将自己的魔力分配给他人的魔法。
  
闪光冲击 （Flash impact / フラッシュインパクト）
初出：第一期第11话
在「瞬间移动」的高速飞行中使用的近距离打击魔法。
法仗中蓄积了压缩魔力，在打击的一瞬间会发出闪光的爆发。
  
圆形光盾 （Round Shield / ラウンドシールド）
初出：第一期第11话
防御型魔法阵。
防御范围较小，但拥有较高的防御能力。 

禁锢枷锁 （Restrict lock   / レストリクトロック）
初出：第一期第11话
大范围捕获魔法。
能够禁锢住指定范围内的全部目标。
  
星光爆裂 （Starlight breaker   / スターライトブレイカー）
初出：第一期第11话
「天神烈破」的变化形态。
将魔力集中于魔法阵的中央，一瞬间放射出全部的威力。
到第一期结束为止，这是奈叶最大威力的攻击魔法。
  
流星飞翼 （Accel fin / アクセルフィン）
初出：第二期第5话
「飞行羽翼」的强化版。
高速飞行魔法。
  
守护之光 （Protection powered / プロテクションパワード）
初出：第二期第5话
高强度防御魔法。
  
护壁爆发 （Barrier burst / バリアバースト）
初出：第二期第5话
引爆自己的防御魔法层。
  
流星灵弹 （Accel shooter / アクセルシューター）
初出：第二期第5话
「天神照射」的强化版。
同时发射大量的灵弹，并利用精神操控进行诱导。
  
天神烈破・EX （Divine buster Extension / ディバイバスターエクステンション）
初出：第二期第7话
「天神烈破」的加强版。
远距离炮击魔法，发动时消耗2发魔力弹。
  
流星圣刃 （A.C.S）
初出：第二期第11话
「烈日模式」的瞬间突击武器。
启动烈日之心顶端的「流星辉耀 （Accel charger / アクセルチャージャー）」，汇聚魔力形成魔法长枪的光刃部分「圣刃之光 （Strike frame / ストライクフレーム）」。
※注：「A.C.S」是「Accelerate Charge System」的缩写。
  
烈日风暴•流星圣刃 （Excelion buster A.C.S / エクセリオンバスター・Ａ．Ｃ．Ｓ）
初出：第二期第11话
炮击魔法「烈日风暴」的零距离发射模式。
以流星圣刃穿透目标的防御后，进行贴身炮击。
炮击发射口令为「魔力发射 （Break shoot / ブレイクシュート）」。
  
烈日风暴•彗星灼裂 （Excelion buster Barrel shot / エクセリオンバスター・バーレルショット）
初出：第二期第11话
炮击魔法「烈日风暴」的锁定攻击。
以快速发动的波动封住对手的行动，为「烈日风暴」的远距离攻击争取集束时间。
  
烈日风暴•新星爆焰 （Excelion buster Force burst / エクセリオンバスター・フォースバースト）
初出：第二期第11话
炮击魔法「烈日风暴」的中距离发射模式。
需要一定的集束时间，破坏力较高。
炮击发射口令同样为「魔力发射 （Break shoot / ブレイクシュート）」。 

菲特•泰斯特罗莎
法器名：第一期 - 雷光战斧 （Bardiche / バルディッシュ）
通常形态 （Device form / デバイスフォーム）
镰刀形态 （Scythe form / サイズフォーム）
  
封印形态 （Sealing form / シーリングフォーム）
法器名：第二期 - 雷霆战斧 （Bardiche•Assault / バルディッシュ•アサルト）
  
冲击形态 （Assault form / アサルトフォーム）
  
巨镰形态 （Haken form / ハーケンフォーム）
  
雷霆形态 （Zanber form / ザンバーフォーム）
  
光子灵枪 （Photon lancer / フォトンランサー）
初出：第一期第4话
生成「光子魔球 （Photon sphere / フォトンスフィア）」并在电光中发射的射击魔法。
仅能进行直射，无法对灵枪进行诱导。
发射速度较快，并可以连射。
  
弧光飞刃 （Arc saber / アークセイバー）
初出：第一期第4话
在镰刀形态下将光刃部发射的魔法。
虽然飞行速度较慢，但拥有较好的诱导性。
并拥有较强的防御魔法破坏能力。
  
封印 （Sealing / 封印）
初出：第一期第4话
与奈叶同样的封印魔法。
  
闪电移动 （Blitz action / ブリッツアクション）
初出：第一期第5话
短距离的超高速移动魔法。
  
雷鸣震破 （Thunder smasher / サンダースマッシャー）
初出：第一期第5话
远距离炮击魔法。在电光中发射大规模的魔力。
虽然防御魔法的贯穿能力略逊色于奈叶的「天神烈破」，但命中后则拥有更高的直接攻击力。
  
巨镰斩 （Scythe slash / サイズスラッシュ）
初出：第一期第5话
镰刀模式下的近距离的强力攻击魔法。
在镰刀的光刃中瞬间汇聚了强大的防御魔法贯穿能力与破坏能力。
  
防御 （Defenser / ディフェンサー）
初出：第一期第6话
拥有自动防御性能的高速防御魔法。
  
狂雷奔腾 （Thunder fall / サンダーフォール）
初出：第一期第9话
操纵局部气象的仪式魔法。
将雷雨中的电力集中在魔球中，并伴随着魔力一同发射。
在第一期第9话中，菲特使用此魔法将魔力流灌输到海中，以此激活最后的6颗「圣石之种」。
※注：咒语中的“阿尔卡斯”、“克洛塔斯”、 “艾利亚斯”、“巴勒基尔”、“ 扎鲁哥尔”、“ 布洛泽尔”，全部都是希腊、罗马、北欧神话中神灵的名字。
  
雷神震怒 （Thunder rage / サンダーレイジ）
初出：第一期第9话
锁定型的大范围攻击魔法。
首先以电光封锁住目标的行动，再施以强力的雷击爆碎。
是菲特最强的非咏唱型魔法。也是电击系的高段魔法。
  
雷光枷锁 （Lighting bind / ライトニングバインド）
初出：第一期第11话
陷阱式的捕获魔法。
在空间中生成魔法阵，当对象触及魔法阵时枷锁即会发动，封锁住对象的行动。
  
光子灵枪•繁星飞耀 （Photon lancer Phalanx shift / フォトンランサー•ファランクスシフト）
初出：第一期第11话
「光子灵枪」的变化形态。
同时发射数十个连射型「光子魔球 （Photon   sphere / フォトンスフィア）」的魔法。
拥有绝大的破坏力，但同时也会消耗巨大的魔力。
到第一期结束为止，这是菲特最大威力的攻击魔法。
  
电光灵枪 （Plasma lancer / プラズマランサー）
初出：第二期第5话
「光子灵枪」的强化版。
由原先的直射型，演变成为了能够在使用者控制下扭转方向的射击魔法。
  
闪电飞跃 （Blitz rush / ブリッツラッシュ）
初出：第二期第5话
「闪电移动」的强化版。
高速的瞬间移动魔法。
  
雷光圣剑 （Thunder blade / サンダーブレード）
初出：第二期第7话
以电光的利剑击中对手后释放雷击的魔法。
  
巨镰飞刃 （Haken saber / ハーケンセイバー）
初出：第二期第7话
「弧光飞刃」的强化版。
发射巨镰光刃部分的中距离攻击魔法。
  
巨镰裂斩 （Haken slash / ハーケンスラッシュ）
初出：第二期第7话
「巨镰斩」的强化版。
加强巨镰光刃部分的魔力后进行斩击的近距离攻击魔法。
  
神雷震破 （Plasma smasher / プラズマスマッシャー）
初出：第二期第7话
「雷鸣震破」的强化版。
雷电系远距离炮击魔法。
  
防护服•超音形态 （Barrier jacket Sonic form / バリアジャケット・ソニックフォーム）
初出：第二期第9话
防护服的轻量化形态。
以降低防御能力为代价，增强运动的敏捷性。
  
护御屏障 （Defensor plus / ディフェンサープラス）
初出：第二期第10话
强化版的防御魔法。
超音羽翼 （Sonic drive / ソニックドライブ）
初出：第二期第10话
在「防护服•超音形态」下使用的加速魔法。
雷霆圣剑 （Bright zanber / ブライトザンバー）
初出：第二期第11话
在「雷霆形态」下使用的斩击魔法。
拥有切裂空间的效力。
  
雷焰圣剑 （Jet zanber / ジェットザンバー）
初出：第二期第12话
在「雷霆形态」下使用的远距离攻击魔法。
首先卷起旋风封锁对手的行动，之后进行远距离的斩击。
  
雷牙裂霸 （Plasma zanber / プラズマザンバー）
初出：第二期第12话
在「雷霆形态」下使用的远距离集束攻击魔法。
将大气中的电能集中于剑刃后放射。

尤诺•斯克莱亚
  
封时结界 （封时结界）
初出：第一期第4话
结界魔法。将特定空间从通常空间中分离出去。
只有被魔法使用者认可的人，或是拥有结界侵入魔法的人，才能够进入结界。
  
悬浮力场 （Floate Field / フローターフィールド）
初出：第一期第4话
结界魔法的一种。
在特定的空间制造出悬浮魔力场。
  
圆周防御 （Circle protection / サークルプロテクション）
初出：第一期第5话
高级防御魔法。
以魔法阵展开半球形的强力防御。
  
传送术 （Transporter / トランスポーター）
初出：第一期第5话
传送魔法。
将人或物体进行一定范围内的瞬间传送。
  
束缚锁链 （Chain bind / チェーンバインド）
初出：第一期第9话
以魔法的锁链束缚住目标的活动。
克洛诺•哈洛温
  
法器名：第一期 - S2U （Song To You）
  
法器名：第二期 - 罗兰圣剑 （Durandal / デュランダル）
※注：「Durandal」是法国传说中的英雄罗兰所持的圣剑。
  
雄蜂光线 （Stinger ray / スティンガーレイ）
初出：第一期第8话
直线型的射击魔法。
威力偏低，但却具有较高的弹速和防御贯穿能力。
  
圆形光盾 （Round Shield / ラウンドシールド）
初出：第一期第8话
防御型魔法阵。
防御范围较小，但拥有较高的防御能力。
  
狙击光箭 （Stinger snipe / スティンガースナイプ）
初出：第一期第12话
发射魔力光弹后进行精神操控，以一发光弹击溃多个对手。
「加速发射 （Snipe shot / スナイプショット）」是命令光弹加速的咒语。
  
破碎脉冲 （Break impulse / ブレイクインパルス）
初出：第一期第12话
与对象进行接触，以震动波将其粉碎的魔法。
拥有消耗魔力少，破坏力高的优点。
但相对难以控制。
  
火焰加农 （Blaze cannon / ブレイズキャノン）
初出：第一期第12话
放射型魔法。
在一瞬间放射出大威力的热量。
  
雄蜂光刃•末日风暴 （Stinger blade•Execution shift / スティンガーブレード•エクスキューションシフト）
初出：第二期第4话
以无数的魔法光剑刺向对手。
  
镇魂枷锁 （struggle bind / ストラグルバインド）
初出：第二期第10话
拘束魔法。
在拘束对手的同时，解除目标身上所附加的强化魔法的效力。
  
永恒冰棺 （Eternal coffin / エターナルコフィン）
初出：第二期第12话
强力的冰冻魔法。

艾尔芙
  
护罩粉碎 （Barrier break / バリアブレイク）
初出：第一期第6话
用于贯穿、破坏防御的魔法。
艾尔芙最为擅长的魔法种类。
  
光子灵枪 （Photon lancer / フォトンランサー）
初出：第一期第8话
与菲特的「光子灵枪」相同的魔法。
  
普蕾茜亚•泰斯特罗莎
  
光子灵弹 （Photon bullet / フォトンバレット）
初出：第一期第10话
从掌中发射魔力弹的射击魔法。
  
光子爆发 （Photon burst / フォトンバースト）
初出：第一期第10话
在指定范围内使压缩后的魔力爆发的魔法。
  
希格诺
法器名：烈焰魔剑 （Laevatein / レヴァンティン）
※注：「Laevatein」原为北欧神话中巨人所持的火焰魔剑。
  
利剑形态 （Schwert form / シュベルトフォルム）
  
长蛇形态 （Schlange form / シュランゲフォルム）
  
苍鹰形态 （Falken form / ファルケンフォルム）
  
紫电一闪 （紫电一闪）
初出：第二期第2话
带着火光的斩击魔法。
  
铁壁之魂 （Panzer Geist / パンツァガイスト）
初出：第二期第2话
包围全身的防御魔法。
  
烈火风暴 （Sturm Welle / シュツルムヴェレ）
初出：第二期第5话
发射火光的中距离魔法。
  
绯龙一闪 （绯竜一闪）
初出：第二期第7话
拔刀术的远距离攻击。
拔刀的一瞬间，「烈焰魔剑」由「利剑形态」变形成为「长蛇形态」，释放出远距离的火光攻击。
※注：此魔法的名称也有可能是「飞竜一闪」。
由于「绯竜」的「飞竜」发音完全相同，在找到官方资料前暂时难以判断准确写法。
  
烈风苍鹰 （Sturm Falken / シュツルムファルケン）
初出：第二期第12话
在「苍鹰形态」下使用的射击魔法。
希格诺最大威力的攻击。


维塔
法器名：审判之槌 （Graf Eisen / グラーフアイゼン）
※注：「Graf Eisen」的德语原意为「钢铁的伯爵」。
  
铁锤形态 （Hammer form / ハンマーフォルム）
  
爆炎形态 （Raketen form / ラーケテンフォルム）
  
巨神形态 （Gigant form / ギガントフォルム）
  
索命冲击 （Tödlich Schlag / テートリヒシュラーク）
初出：第二期第1话
使用「审判之槌」进行近距离打击的魔法。
  
飞燕翱翔 （Schwalbe Fliegen / シュバルベフリーゲン）
初出：第二期第1话
发射魔力球的远距离魔法。
拥有较高的追尾性。
  
爆炎铁锤 （Raketen Hammer / ラーケテンハンマー）
初出：第二期第1话
在「爆炎形态 （Raketen form / ラーケテンフォルム）」下使用的爆发性打击魔法。
  
防御壁垒 （Panzer Hindernis / パンツァヒダニス）
初出：第二期第2话
防御魔法。
  
羽翼 （Feder / フェーダー）
初出：第二期第2话
高速移动用的飞行魔法。
  
钢铁咆哮 （Eisen Geheul / アイゼンゲホイル）
初出：第二期第7话
同时爆发出强烈闪光和巨大回响的魔法。
用于阻碍对手的视觉和听觉。
  
巨神轰鸣 （Gigant Schlag / ギガントシュラーク）
初出：第二期第12话
在「巨神形态」下使用的打击魔法。
维塔最大级的攻击。
  
莎玛尔
法器名：神圣清风 （klarer Wind / クラールヴィント）
※注：「klarer Wind」德语原意为「清澈的风」。
  
指环形态 （Ring form / リングフォルム）
  
钟摆形态 （Pendel form / ペンデュラムフォルム）
  
旅人之镜 （旅の镜）
初出：第二期第2话
空间穿越魔法。
  
回复魔法
初出：第二期第12话
用于治愈的魔法。
  
莉泽艾利娅 / 莉泽罗蒂
  
封神锁链 （Delayed bind / ディレイドバインド）
初出：第二期第7话
用于捕获指定范围内的敌人。
注：在漫画版中，克洛诺曾使用过相同的魔法。
  
旅人之镜 （旅の镜）
初出：第二期第7话
与莎玛尔的「旅人之镜」相同的魔法。
  
「暗之书」的意志
  
天魔灭迹 （Diabolic Emission / デアボリックエミッション）
初出：第二期第9话
超广域攻击魔法。
  
封锁领域 （Gefängnis der Magie / 封锁领域）
初出：第二期第10话
与第一话相同的结界魔法。
  
迅风天马 （Sleipnir / スレイプニール）
初出：第二期第10话
飞行魔法。
※注：「Sleipnir」是北欧神化的主神奥汀所骑的拥有八条腿的飞马。
  
粉碎术 （Breaker / ブレイカー）
初出：第二期第10话
用于粉碎枷锁的魔法。
  
精钢圣盾 （Panzer Schild / パンツァーシルト）
初出：第二期第10话
防御魔法。
在第10话中同时防御住了菲特的「神雷震破」和奈叶的「天神烈破・EX」的夹击。
  
嗜血飞刃 （Blutiger Dolch / ブラッディダガー）
初出：第二期第10话
以数把血红色的魔法短剑同时攻击敌人。
  
星光爆裂 （Starlight breaker / スターライトブレイカー）
初出：第二期第10话
「暗之书」吸收奈叶的魔法资质时对「星光爆裂」进行了复制。
  
暗黑裁决 （Schwarzer Wirkung / シュヴェルツァーヴィルクング）
初出：第二期第11话
近距离的格斗用打击魔法。
  
光子灵枪•星屑雾雨 （Photon lancer Genocide shift / フォトンランサー•ジェノサイドシフト）
初出：第二期第11话
「光子灵枪•繁星飞耀」的变化形式。
由于个体威力的降低，在无咏唱的情况下可以瞬间生成大量的「光子魔球」。
「暗之书」在吸收菲特的魔法资质时进行了复制。

八神疾风
  
法器名：天使之翼 （Reinforce / リインフォース）
  
银槲之剑 （Mistilteinn / ミスティルテイン）
初出：第二期第12话
同时发射6支拥有石化能力的魔枪。
※注：「Mistilteinn」是北欧神话中使用寄生植物「槲蔓」打造的名剑。
在神话中，光之神巴鲁达与世间万物定下契约，没有任何能够伤害到他。
但唯独没有与寄生植物「槲蔓」立定契约。最终他死在了这把由「槲蔓」制造的剑下。
  
终世夕曲 （Ragnarök / ラグナロク）
初出：第二期第12话
集束型射击魔法。
※注：「Ragnarök」通常被称作「众神的黄昏」。
是北欧神化中众神与世界的末日。
用语解说
  
虹光炮 （Arcenciel / アルカンシェル）
初出：第二期第7话
时空管理局战舰配备的魔导炮。
在半径一百公里以上的区域内引发空间扭曲，进而制造出连锁反应性的破坏。
曾经被数次用于「暗之书」的封印。
※注：「Arcenciel」是法语「彩虹」之义。


转自 百度 魔法少女奈叶 吧
原文链接：http://tieba.baidu.com/f?z=106451862&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C4%A7%B7%A8%C9%D9%C5%AE%C4%CE%D2%B6&pn=0