网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
闽南语吧 关注：39,193贴子：955,613

请问“现在”潮州话，闽南话怎么说啊？

只看楼主收藏回复

雷州话的现在有：“kin na”、“kin da”、“nin na”、
我知道潮州话有：“ji hue”“zen zun”。还有其他说法吗？
那闽南话又是怎么样的？
IP属地:广东1楼2010-06-07 22:00回复
    潮州是 只阵chi2-tsun5 只囝chi2-kiann2 只转chi2-tng2
    2楼2010-06-07 22:14
    回复
      楼上的使用是从时间点到时间段排列
      3楼2010-06-07 22:17
      回复
        • 220.245.250.*
        “只囝”（tsi2 kia~2）现在都专用来指地点了。倒是楼主说的“只回”（tsi2 hue5）用得跟“只阵”（tsi2 tsun5）一样多。
        4楼2010-06-07 22:21
        回复
          我听到过的“潮州话”表示“现在”
          子载（ze zai）
          就回（zjiu hue）
          紫堂（zi deng）
          5楼2010-06-07 22:32
          回复
            • 220.245.250.*
            澄海人倒是喜欢说“此在”（tshi2 tsai6）。我也觉得第一字是个送气、为“此”字比较解释得通。
            6楼2010-06-07 22:56
            回复
              哇塞 ，楼上的好厉害啊
              8楼2010-06-07 23:16
              回复
                • 222.209.24.*
                只满，只阵,,只dao，，饶平多用这些，
                9楼2010-06-07 23:36
                回复
                  • 120.34.4.*
                  现在、现今、现ta~、现此在
                  10楼2010-06-07 23:37
                  回复
                    • 118.171.95.*
                    “只满”和台湾常用的 tsit-ma2 很像。
                    我在白话字小说《出死线》也看过 tsit-mua2 的用法。
                    11楼2010-06-07 23:43
                    回复
                      • 220.245.250.*
                      据枪叔说，tsit ma 原本就是 tsia mua~。
                      12楼2010-06-08 00:05
                      回复
                        • 220.245.250.*
                        据枪叔说，tsit ma 原本就是 tsit mua~。
                        13楼2010-06-08 00:11
                        回复
                          雷州半岛北部：现 ta
                          IP属地:陕西14楼2010-06-08 12:23
                          回复
                            好像还有个  紫船。
                            15楼2010-06-08 14:13
                            回复
                              • 138.25.211.*
                              楼上，那不就是二楼所说的“只阵”吗！
                              16楼2010-06-08 15:15
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示