闽南语吧 关注:39,193贴子:955,638
  • 13回复贴,共1

求助:冬天盖着被子很暖和,闽南语怎么说

只看楼主收藏回复

雷州话有说“烧lun”。lun不知道是哪个字。不知道闽南语怎么表达这个意思?有的话这个字是什么字?


IP属地:广东1楼2010-06-07 23:28回复
    • 120.34.4.*
    kua~5 thi~ si5 kah4 phue7 tsin sio lo7


    2楼2010-06-07 23:32
    回复
      • 220.249.72.*
      我们漳州有叫“烧lo”的


      3楼2010-06-07 23:52
      回复
        • 117.136.11.*
        sio lo,la lun sio 都常听


        5楼2010-06-08 00:30
        回复
          是 sio-lo6 ,7声调区并入 sio-lo7
          台湾教育部推荐的字是[烧烙],烙是入声,这个字不合适。


          6楼2010-06-08 07:42
          回复
            我们说siu  luah,没人这样说吗?luah应该是表示热的,那个siu不知道是不是稍微的稍。


            7楼2010-06-08 08:04
            回复
              回复:7楼
              是毋是siu~ luah,伤热


              8楼2010-09-08 09:15
              回复
                sio1-lo1


                9楼2010-09-08 09:22
                回复
                  回复:4楼
                  la5-lun5 或 la5-lun5-sio1可能是「灵暖」和「灵暖烧」.(「灵」与表示神灵的ling是2个汉字,被简化成一个了.)
                  「灵」:《广韵》郞丁切,音灵.《字类》小热貌.
                  这个字有可能是阳声韵转为阴声韵(阴阳对转).


                  10楼2010-09-08 10:15
                  回复
                    sio1-lo1


                    11楼2010-09-08 14:54
                    回复
                      回复:5楼
                      你是哪的???
                      你那个 "la lun sio",我们是说"na5 nun5 sio1"哦


                      12楼2010-09-08 14:56
                      回复
                        琼海话:
                        ddang44 xi44 ka53 phie42 na44 ku213 tio44
                        冬天盖被只【顾】【烧】。


                        IP属地:海南13楼2010-09-08 19:34
                        回复
                          “温度适中”阮也呾na5-nung5 na5-nung5


                          15楼2011-12-23 12:05
                          回复
                            诏安是呾la lun sio


                            IP属地:福建16楼2011-12-23 18:43
                            回复