【译路同行】2010-06-08~爷更博~《下雨》

下雨
（视频版）
雪花也躲雨



博客链接：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a7cbbb0100jj5z.html

再贴
张译新浪微博地址：http://t.sina.com.cn/yanyuanzhangyi

呵呵，雨好大..

哈哈，那天听大李说了这事儿，据说当时剧组人员立马奔上车离开了。
安德门那块地势低，每年夏天下大雨都要淹水的。不过淹得快、退得也快。

用我们的话来说：是古力冒溢了。下水道有问题。
不过，还是小心点好，水能导电啊。

也不是下水道问题，整个那块区域的地势是南京最低的，那天下暴雨，天都下黑下来了，可见雨有多大，全南京的水都汇集到那块去了，到7、8月份更严重。

发现爷最近总在后半夜活动....

这大半夜的，他不睡觉啊？

回复：12楼
下水道不好，所以雨水不能及时排出，都集中到地势低洼处。
我们这里下雨，不管雨多大老城区都不会积水，而新城区不用太大的雨就变成汪洋了。就是因为老城区的下水系统是德国人建造的，排水管道里都可以走人，像法国电影《虎口脱险》里那样。呵呵

回复：16楼
同问，爷怎么总是这么晚更博啊？不用睡吗？

从《下雪》到《下雨》，南飞北往，走过四季
PS：喜欢看那个生动的窨井盖，我的新趣味