松鼠男孩吧 关注:197贴子:711

{资料}钢牙D在自己网站对松鼠男孩的申明!!中英双语~

只看楼主收藏回复

* Is it possible to be angry like Stephen? *
While fans continue to poke fun at Stephen for his epic moment in his bedroom, people often wonder, "Will I ever be as angry like that one day?" Chances are, YOU were just as mad; perhaps, even worse on a certain day. You personally may believe that your worst outburst can never compare to Stephen's "Greatest Freakout Ever," but in many ways, it can. The only difference between your outburst and Stephen's is that yours was not seen by millions of people.
It's a known fact that humans have the ability to get angry, enraged, furious, and well...pissed off. YOU have experienced this emotion on several occasions before. Yeah, you probably never shoved a remote up your gluteus maximus (your butt) when you were deeply infuriated with someone or something, but you may have lashed out in an even more distasteful manner.
It all comes down to what makes you angry. Toast crumbs in the butter might aggravate a person the same way as losing $5000 might aggravate someone else. You personally have to think of the trivial and meaningless things you have gotten mad about before in your life. You also have to remember what you did when you were angry. When a person is angry, he or she will frequently do more than just yell. The person may cry like a whiny baby, and/or throw random items across the room all while person is showing strange facial expressions.
Now just imagine if a friend or relative recorded one of your angry moments on video. If you are a teen, you probably had an angry moment very recently. Now imagine the video playing on the school news, or on a person's You特贝特 profile. You would feel pretty embarrassed, right? You would want that video down for sure because your angry moment on video would cause people to think differently of you.
In many ways, YOU do get angry like Stephen. Yes, some people do not stick items where the sun does not shine in tense situations, but many people (especially teens) will often take their anger out in ways that can be far more disgraceful. For example, on other people. It is far worse to take anger out on other people through physical and mental violence than being loudly angry at yourself. Remember this the next time you have an outburst, and imagine it on video. It's not fair to say that Stephen is different from normal people because you and Stephen share the same emotion - anger. Stephen is only human.
While you're here, post your loudest outburst in the forums. A whole thread is dedicated to your angry moments. We all have one - share it! 


1楼2010-06-08 14:07回复
    译文(本人译的 凑合凑合看~)
        *我们有没有可能像斯蒂芬一样抓狂?*
    大家一直拿斯蒂芬发狂的视频来取乐,但是又会假想“我某天要是生气了 会不会像他一样发狂呢?”你可能觉得自己就算再怎么爆发也不会像斯蒂芬这么极端,以至于冠以“史上最狂躁的人”。但是,别那么肯定, 说不定你哪天也会发疯。
    唯一不同的是,你发疯不会被一百多万人看见,而他却是。
    大家都知道 人会生气~会愤怒~会……有不能控制自己的时候。你以前一定也有这种经历。没错,当然再怎么生气也不会拿遥控器爆自己的菊花啦(- -!),但你可能有过比这更狠的发泄也说不定啊。
    到底我们为什么生气呢?因为面包加了黄油所以生气么??换个角度说,要是一个人丢失了5000美金那他也会生气。所以,当你老想些琐碎无意义的事情时,你就已经在为你的生活而生气了。想想当你生气时的做所作为。当一个人生气,他/她可不止是叫两声那么简单,他可能会像一个小婴儿一样啼哭,乱扔东西充满整个房间,面部表情变得扭曲~
    现在想象一下,你的朋友或你的亲人把你生气的时刻录下来。如果你只有十几岁,你的情绪很不稳定 很频繁的生气。而你生气的视频播出在学校的新闻上,或者在别人的视频主页上。你会觉得很尴尬,对吧??你会想这段视频就是为了说明我很奇怪,
    而看过视频的人都会觉得我是个异类。
    也许有一天你真的会像斯蒂芬一样抓狂。的确,有些人会很克制自己,不会抓狂在紧张情况下。但是大多数人(特别是青少年)经常把他们的怒火发泄于一些远比这可耻的方式。举个例子——把愤怒发泄在别人身上。用身体暴力或者精神折磨来对一个不相干的人发泄愤怒是不是比单纯的对自己泄愤严重得多呢??
    记住这一点,下次你爆发了,把自己爆发时的所作所为想象成录像。由此可知,这对斯蒂芬是不公平的,斯蒂芬和正常人没什么不同的,因为他和你们一样,有着相同的情感——生气。斯蒂芬就是一个普普通通的人。
    趁你在这儿,po出你最彪悍的一次发狂经历,让整个版面都讨论开来。我们都一样!——大胆分享吧!!


    2楼2010-06-08 14:11
    回复
      诶?吧主你自己翻的?
      …… 不过翻得真不怎么样


      3楼2010-06-21 19:27
      回复
        费了我一下午 说点好话会死啊!!


        4楼2010-06-21 19:30
        收起回复
          吧主辛苦了。。。


          5楼2010-06-21 19:30
          回复
            百度打进去翻译,第一个网页再把英文输入进去..


            IP属地:浙江6楼2010-06-23 21:32
            回复
              you’re right 但这样翻译的效果很烂··


              7楼2010-06-25 23:56
              回复
                • 122.234.252.*
                想问一下他的博客是什么,我也想去看一下


                8楼2010-07-01 23:03
                回复
                  回复:8楼
                  www.wafflepwn.com


                  9楼2010-07-01 23:18
                  回复
                    • 221.12.117.*
                    吧主辛苦了~~~翻得很不错啊


                    10楼2010-07-18 15:21
                    回复
                      DD竟然会说出这么正常的话= =真是腹黑……拿他哥哥来当教育素材


                      11楼2010-08-25 15:55
                      回复
                        LZ 辛苦了


                        12楼2010-09-09 13:26
                        回复
                          额……搞出这一切的不就是他弟弟么……干嘛把自己说的好像一个局外者……


                          13楼2011-06-16 14:32
                          回复
                            。。。。


                            14楼2011-10-02 20:52
                            回复
                              都是那么小的孩子 我觉得他弟弟没什么反倒做出了好事把他哥哥当了个负面教材


                              IP属地:江西15楼2012-04-14 00:22
                              回复