【讨论】马里奥还是马里欧？【ns吧】

02月18日漏签0天

ns吧关注：668,902贴子：13,125,893

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回ns吧

【讨论】马里奥还是马里欧？

只看楼主收藏回复

官方翻译是马里欧吗？
我一直以为是马里奥，到底哪个才是正确的官方翻译？

送TA礼物

IP属地:广东

来自手机贴吧1楼2022-07-22 08:38回复

你知道是什么就行，有些纯机翻音译也没办法

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2022-07-22 08:45

目前官方是马力欧，早年常译作马里奥，口头俗称沿用马里奥

IP属地:山东

4楼2022-07-22 08:46

收起回复

马力欧

IP属地:北京

来自iPhone客户端5楼2022-07-22 08:54

我觉得是奥利奥

IP属地:天津

6楼2022-07-22 09:03

可能是马里奥被抢注册了不能用才用马力欧的吧

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2022-07-22 09:08

路易吉还是路易基？

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2022-07-22 09:18

玩家还是叫马里奥的多。超级马力欧创作家，民间翻译一般叫马里奥制造

IP属地:河北

来自Android客户端9楼2022-07-22 09:29

马力欧，听说是正式进入国内市场后定的名字。好像那边特别在意音译说马力欧的叫法发音更贴近。不过也有反例就是“森喜刚”也是官方译名。估计后来网上曝出的改名也快了

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2022-07-22 09:33

路易吉还是路易基

IP属地:山东

11楼2022-07-22 09:50

收起回复

无所谓啦，我童年一直是马里奥。

来自Android客户端12楼2022-07-22 10:09

路易欧马里吉

IP属地:广西

来自Android客户端13楼2022-07-22 10:14

国行马力欧，港台玛利欧

IP属地:云南

来自iPhone客户端14楼2022-07-22 10:59

收起回复

哪个顺口就叫那个，自己喜欢就行

IP属地:湖北

来自Android客户端15楼2022-07-22 11:01

马里奥与碧池公主

IP属地:上海

来自iPhone客户端16楼2022-07-22 12:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回ns吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【讨论】马里奥还是马里欧？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端