1、鸳鸯道：“有了一副。左边是‘长三’。”
宝钗道：“双双燕子语梁间。”
“双双燕子语梁间”典出宋刘季孙《题饶州酒务厅屏》诗。作者引用时稍作改动，全诗如下：
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
“长三”外形宛如两只展翅的燕子，古诗多以双燕象征夫妻。
薛宝钗的人物原型是宋宁宗第二任皇后杨桂枝，生于绍兴三十二年（1162年 ）五月十六日。杨桂枝十一岁到吴太皇太后（贾母的人物原型）宫里当"则剧孩儿"(即乐妓)。她漂亮、聪明、舞唱功非凡、且善通经史、能工于诗、善书画，深得吴太后宠爱。后来，杨桂枝被皇太子赵扩（生于1168年）看中，吴太皇太后便把她赐给赵扩。
第十七回，宝玉为蘅芜苑所题对联上联为“吟成豆蔻才犹艳”，典出唐杜牧《赠别二首》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”暗指薛宝钗乐妓身份。第二十八回，锦香院妓女云儿所唱曲第一句就是“豆蔻开花三月三”，正好对应牙牌令的第一句。
绍熙五年（1194年）七月初五，二十七岁的赵扩登基，是为宋宁宗。比赵扩大六岁、时年三十三岁的杨桂枝也成了皇帝的新宠。
第一张牌上下各三点，合在一起六点，暗指杨桂枝比宋宁宗赵扩大六岁。三十三，对应三月三。一般认为，此句暗示宝玉与宝钗成婚后，夫妻相敬如宾，婚姻美满，实际是暗写宋宁宗赵扩对杨桂枝宠爱有加。