2011年全国硕士研究生203二外日语入学统一考试作文题目
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
近年来、インターネット上でのショッピングが流行しつつあるが、どこからでも買い物ができるという便利さとともに、不都合や不法経営も少なくないようである。あなたはこのことについてどう思うか、作文に書きなさい。
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
インターネットショッピングについて
私はインターネット上でのショッピングによる恩恵は弊害よりも大きいと思う。
それについて三つの理由がある。一つ目は家も出ずに買い物ができて、時間を無駄にしないというメリットがあるからである。高速化社会における人々は、分秒を争って生活している。インターネットショッピングは、こういう社会のもとにおいて必然的な結果ではないだろうか。
二つ目は人々はインターネットを通じて、簡単に情報を手に入れられて、比較できる製品の選択肢が増えてきたからである。そして、品質や価格を比較することで、もっと気に入る商品が手に入れられるのと同時に、販売業者たちはお互いの競争を通して、より安くて優れた製品がつくられる。
最後、ネットショッピングは科学技術が発展してきた成果であり、現代化の特徴と言っても過言ではないと思う。従来型のショッピングと違い、ネットショッピングは時間や地域に限られなくて、消費を促進するとともに経済を成長させた。
確かに、不都合や不法経営も少なくないようで、商品現物を見られないなどのデメリットもある。もしインターネットショッピングについての法律を整えていれば、人々ももっと安心できるようになるだろう。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
正しい文法や語彙が使えているだけでなく、日本語らしい表現をよく使えていて自然な文章に仕上がっています。内容は少ない字数の中で重要なことを列挙できていて、まとまりのある作文になっています。強いて言うならば「インターネットショッピング」という言葉が多くて少々くどい感じがします。言葉を変えて、より簡潔にテンポの良い文章を書ければ完璧と言えるでしょう。
小贴士：
1、「デメリット」和「メリット」单词拼写注意促音的位置
2、「弊害」的反义词是「恩恵」。
词汇积累
メリット：优点，好处。
デメリット：缺点，过失。
整える：弄齐，整理，整顿；准备。
表达积累
手に入れる：得到，入手
分秒を争う：分秒必争
～を通じて：通过......（手段方式）
～と言っても過言ではない：说......也不为过
～とともに：随着......
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
近年来、インターネット上でのショッピングが流行しつつあるが、どこからでも買い物ができるという便利さとともに、不都合や不法経営も少なくないようである。あなたはこのことについてどう思うか、作文に書きなさい。
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
インターネットショッピングについて
私はインターネット上でのショッピングによる恩恵は弊害よりも大きいと思う。
それについて三つの理由がある。一つ目は家も出ずに買い物ができて、時間を無駄にしないというメリットがあるからである。高速化社会における人々は、分秒を争って生活している。インターネットショッピングは、こういう社会のもとにおいて必然的な結果ではないだろうか。
二つ目は人々はインターネットを通じて、簡単に情報を手に入れられて、比較できる製品の選択肢が増えてきたからである。そして、品質や価格を比較することで、もっと気に入る商品が手に入れられるのと同時に、販売業者たちはお互いの競争を通して、より安くて優れた製品がつくられる。
最後、ネットショッピングは科学技術が発展してきた成果であり、現代化の特徴と言っても過言ではないと思う。従来型のショッピングと違い、ネットショッピングは時間や地域に限られなくて、消費を促進するとともに経済を成長させた。
確かに、不都合や不法経営も少なくないようで、商品現物を見られないなどのデメリットもある。もしインターネットショッピングについての法律を整えていれば、人々ももっと安心できるようになるだろう。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
正しい文法や語彙が使えているだけでなく、日本語らしい表現をよく使えていて自然な文章に仕上がっています。内容は少ない字数の中で重要なことを列挙できていて、まとまりのある作文になっています。強いて言うならば「インターネットショッピング」という言葉が多くて少々くどい感じがします。言葉を変えて、より簡潔にテンポの良い文章を書ければ完璧と言えるでしょう。
小贴士：
1、「デメリット」和「メリット」单词拼写注意促音的位置
2、「弊害」的反义词是「恩恵」。
词汇积累
メリット：优点，好处。
デメリット：缺点，过失。
整える：弄齐，整理，整顿；准备。
表达积累
手に入れる：得到，入手
分秒を争う：分秒必争
～を通じて：通过......（手段方式）
～と言っても過言ではない：说......也不为过
～とともに：随着......
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
